1153万例文収録!

「method process」に関連した英語例文の一覧と使い方(567ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > method processに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

method processの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 35553



例文

To establish a method for analyzing a cause of operational abnormalities in an caustification process, resulting from foreign materials dissolved in green liquor by performing the adjustment of pH and analyzing the impurities precipitated at a prescribed pH value.例文帳に追加

緑液に対してpH調整を行って、所定のpH値において析出する不純物を分析することにより、緑液中に溶解している異物に起因する苛性化工程の操業異常に対する原因分析法を確立する。 - 特許庁

This method for producing the silver iodide fine particle includes a process where a plurality of silver iodide fine particles are formed by reacting silver ions with iodide ions in a solution containing a protective agent for inhibiting the coagulation of the fine particles.例文帳に追加

ヨウ化銀微粒子を製造するための本発明の方法は、微粒子の凝集を防止する保護剤を含む溶液中で銀イオンとヨウ化物イオンとを反応させることによってヨウ化銀の微粒子を複数形成する工程を含む。 - 特許庁

The method for producing indium metal includes a dissolution process for dissolving an indium ingredient in an acid, wherein the free acid concentration of a dissolution liquid obtained by dissolving the indium ingredient is 3.1-7 g/L.例文帳に追加

インジウム含有物を酸で溶解させる溶解工程を含むインジウムメタルの製造方法において、前記インジウム含有物が溶解した溶解液の遊離酸濃度が3.1g/L〜7g/Lであることを特徴とするインジウムメタルの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for recovering metals capable of easily and surely decomposing and removing plastics or other organic substances, which are avoidance substances in refining and smelting steps in the process of recovering or recycling the metals existing in wastes.例文帳に追加

廃棄物中に存する金属類の回収またはリサイクルを行う際に、精製、精錬工程での忌避物質となるプラスチック類やその他の有機系物質を簡単且つ確実に分解、除去できる金属の回収方法を提供すること。 - 特許庁

例文

The method of manufacturing the nickel metal hydride storage battery includes a process of making an anode contained in an electrode group occlude hydrogen by supplying hydrogen gas into a battery case before sealing the case accommodating electrode groups and an electrolyte.例文帳に追加

本発明のニッケル水素蓄電池の製造方法は、電極群および電解質を収容した電池ケースを密閉する前に、前記電池ケース内に水素ガスを供給して、電極群に含まれる負極に水素を吸蔵させる工程を有する。 - 特許庁


例文

The method involves throwing the polyester waste in the tank where the polyester is subjected to depolymerization reaction with an alkylene glycol and feeding the resultant depolymerization reaction liquid to the next process while preventing a downward sucking-in flow in the tank.例文帳に追加

ポリエステルをアルキレングリコールにより解重合反応させる槽内にポリエステル廃棄物を投入し、解重合反応により得られる解重合反応液を、解重合反応槽内での下方への巻き込み流れを抑制しつつ次工程へ送液する。 - 特許庁

The image forming device having at the toners T and the transfer belt 8 is constituted in such a manner that the toners T are manufactured by a wet process polymerization method and the transfer belt 8 contains conductive fillers and a fluorine polymer.例文帳に追加

少なくともトナーTおよび転写ベルト8を備えた画像形成装置であって、トナーTが、湿式重合法で製造されたものであるとともに、転写ベルト8が、導電性フィラーおよびフッ素系重合体を含有するように構成する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing useful metals such as vanadium, nickel and molybdenum indispensable for manufacturing a special steel and calcium aluminate being a refining agent from a spent catalyst such as spent desulfurization catalyst without generating secondary pollution by a simple process.例文帳に追加

脱硫廃触媒等の使用済触媒より特殊鋼の製造に不可欠なV、Ni、Mo等の有用金属と精錬剤であるカルシウムアルミネートを二次公害の発生なくシンプルなプロセスにより安価に製造する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for recovering glycol components from an eluting liquid eluted from a reaction process economically in producing a polyester from an acid component consisting of terephthalic acid or of mainly terphthalic acid and an alcohol consisting maily of ethylene glycol and neopentylglycol.例文帳に追加

テレフタル酸又はこれを主体とする酸成分とエチレングリコール及びネオペンチルグリコールを主体とするアルコール成分とからポリエステルを製造するに際し、反応工程で留出した留出液からグリコール成分を経済的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

例文

In the method for fixing toner stuck to a sheet by electrostatic transfer, the toner stuck to the sheet is uniformed before a fixing process for applying heat/pressure to the toner and infiltrating the toner into the sheet.例文帳に追加

静電転写によりシート上に付着しているトナーを定着する方法において、上記トナーに対して熱・圧力を作用させてシートに浸透させる定着行程前に、上記シート上に付着しているトナーを均すことを特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide a new nanofiber capable of imparting a unique function to a nanofiber produced by electrospinning process while keeping the characteristics of a polymer and a method for producing the nanofiber, especially a polymer nanofiber having excellent conductivity.例文帳に追加

高分子の特性のみを反映するものでなく、エレクトロスピニング法により作製されるナノファイバーにこれまでにない機能性を持たせることのできる新しいナノファイバーとその製造方法、特に、優れた導電性を有する高分子ナノファイバーを提供する。 - 特許庁

There is also provided a method for measuring an ethanolamine ether type phospholipids in a sample including a process of decomposing an ethanolamine lysoether type phospholipid in a sample into an ethanolamine and the lysoether type phosphatidic acid by using an enzyme B'.例文帳に追加

また、試料中のエタノールアミン型のエーテル型リン脂質類の測定方法であって、酵素B’を用いて、試料中のエタノールアミン型リゾエーテル型リン脂質を、エタノールアミンとリゾエーテル型ホスファチジン酸に分解する工程を含む前記方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing amide-modified carboxymethylcellulose by which amide-modified carboxymethylcellulose can be obtained by a simple process in a high yield and an ionic liquid which is a reaction solvent can be recovered at a high recovery rate and reused.例文帳に追加

アミド変性カルボシキメチルセルロースを簡易なプロセスにより高収率で得ることができ、かつ反応溶媒であるイオン液体を高回収率で回収して再利用することができるアミド変性カルボキシメチルセルロースの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the acyl derivative from an alcohol and an acylating agent comprises a super critical continuous reaction process performing a stereo selective esterification reaction by using an enzyme in the presence of super critical carbon dioxide.例文帳に追加

アルコールとアシル化剤からアシル化誘導体を製造する方法であって、超臨界二酸化炭素の存在下、酵素を用いて立体選択的エステル化反応を連続的に行う超臨界連続反応工程を含むアシル化誘導体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a polymer comprises a process for previously an oxidizing agent and a reducing agent a redox polymerization initiator to a polymerizable monomer-containing solution in a vapor phase and polymerizing the monomer in a droplet state.例文帳に追加

レドックス系重合開始剤である酸化剤と還元剤を予め混合した開始剤混合液と重合性モノマー含有液とを気相中で混合し、液滴状で重合させる工程を含むことを特徴とする、ポリマーの製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method for a modified natural rubber latex of the polymerization of (meth)acrylic ester in the presence of a natural rubber latex, is characterized in that the polymerization initiator uses an organic peroxide and a process of the polymerization is a still-standing polymerization.例文帳に追加

天然ゴムラテックスの存在下で、(メタ)アクリル酸エステルを重合する改質天然ゴムラテックスの製造方法であって、重合開始剤剤に有機過酸化物を用い、重合工程が静置重合である改質天然ゴムラテックスの製造方法。 - 特許庁

To provide a soil cleaning method enabling decomposition of volatile organic chlorine compounds (VOCs) in a single process while keeping pH nearly neutral, adsorption and insolubilization of heavy metals and prevention of deterioration of the bearing capacity of original ground.例文帳に追加

1工程で、pHをほぼ中性に保持しつつ揮発性有機塩素化合物(VOC)を分解し、重金属を吸着および不溶化し、原地盤の地耐力低下を防止することを可能にする土壌浄化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This manufacturing method for the endless metal belt 6 has a shot peening process applying the shot peening to the belt 6 and adjusts a circumferential length of the belt 6 by controlling the shot peening.例文帳に追加

無端金属ベルト6にショットピーニング処理を施すショットピーニング工程を有する無端金属ベルト6の製造方法であって、ショットピーニング処理の調節により無端金属ベルト6の周長調整を行うようにした無端金属ベルト6の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the toner includes a wax dispersing process, wherein an ionic surfactant and the nonionic surfactant having HLB less than 5 are used.例文帳に追加

また、ワックス分散工程を有するトナーの製造方法において、ワックス分散工程で、イオン性界面活性剤及びHLB5未満のノニオン性界面活性剤が用いられることを特長とする静電荷像現像用トナーの製造方法を用いることで解決した。 - 特許庁

To provide a hydrogen peroxide producing method capable of solving the problem of the distribution of phase or the wetting of a catalyst caused in a down flow reactor in the hydrogen addition stage of a process solution.例文帳に追加

作業溶液の水素添加段階について、下向流反応器に起こる相の分布及び触媒の湿潤の問題を解決することを可能にする非常に簡便で安価な設計の反応器を用いる過酸化水素の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing electrostatic charge image developing toners by a suspension polymerization process where the generation of nonspherical toners is suppressed, so as to obtain the toners having the increased average circularity, thus having excellent thin line reproducibility and also having excellent printing durability.例文帳に追加

懸濁重合法によりトナーを製造する際に、非球形トナーの発生を抑えることにより、トナーの平均円形度を高め、細線再現性に優れ、且つ印字耐久性に優れた静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of this semiconductor device comprises a process for forming wirings for electrically connecting each electrode pad with external connection terminals and conductive support pillars 16 on a wafer 10 formed with semiconductor electrodes.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の製造方法は、半導体素子を形成したウェハ10上に、各電極パッド10aと外部接続端子とを電気的に接続するための配線14及び導電性の支柱16を形成する工程を含む。 - 特許庁

Furthermore, the manufacturing method of the fuel cell has a process of forming a catalyst layer by polymerization of a compound having phosphoric acid group in a liquid which contains at least a catalyst a catalyst carrier carrying catalyst and a nonionic copolymer.例文帳に追加

また、燃料電池の製造方法は、少なくとも、触媒が担持されている触媒担持体及び非イオン性共重合体を含有する液体中でリン酸基を有する化合物を重合することにより触媒層を形成する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method efficiently recovering N-methyl-2-pyrrolidone by general facilities and enabling miniaturization and cost reduction of distillation facilities of after-process in order to industrially recover N-methyl-2-pyrrolidone from slurry in polyarylene sulfide production.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィド製造におけるスラリーからN−メチル−2−ピロリドンを工業的に回収する上で、一般的な設備で効率良く回収し、抽出設備、また後工程の蒸留設備の小型化とコスト低減を可能化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing toner having cleaning performance facilitating cleaning without the existence of dust between character parts and without reducing fine line reproducibility, and to provide toner, an image forming apparatus using the toner, and a process cartridge thereof.例文帳に追加

文字部の間などにチリがないと共に細線再現性を低下させることがなく、かつ、容易にクリーニングできるクリーニング性能を有するトナーの製造方法、及びトナー、並びにそのトナーを用いる画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

In the method for manufacturing the polyurethane roller, when the polyurethane foam layer is formed by foaming a polyurethane source material, the foaming process is carried out after the conductive carbon black and the dispersant are added to the polyurethane source material.例文帳に追加

前記ポリウレタンローラの製造方法であって、ポリウレタン原料を発泡させて前記ポリウレタンフォーム層を形成する製造方法において、前記ポリウレタン原料中に、前記導電性カーボンブラックおよび分散剤を添加した後、発泡を行う。 - 特許庁

This disinfection or sterilization method for medical equipment such as the endoscope is characterized by combining a process using bactericide, for example, carboperoxoic acid with ultraviolet irradiation using, for example, ultraviolet light with wavelength of 300 nm or less.例文帳に追加

例えば内視鏡などの医療機器を対象物とする消毒又は滅菌方法であって、例えばペルオキシカルボン酸などの殺菌剤による処理と、例えば波長が300 nm以下の紫外線を用いた紫外線照射とを組み合わせて含む方法。 - 特許庁

This method for producing the glycerol monomethacrylate, comprising reacting an α,β-unsaturated carboxylic acid with a hydroxyl group-containing epoxy compound, is characterized by including a process using a polymer as a catalyst.例文帳に追加

α,β−不飽和カルボン酸と水酸基を含有するエポキシ系化合物とを反応させてグリセリンモノメタクリレートを製造する方法であって、上記製造方法は、高分子化合物を触媒として用いる工程を含むグリセリンモノメタクリレートの製造方法である。 - 特許庁

This method of manufacturing the iodine aniline derivative represented by general formula (2) includes a process of making an aniline derivative represented by general formula (1) and iodine molecule react with each other in a polar solvent under the presence of persulfate and concentrated sulfuric acid.例文帳に追加

一般式(2)で表されるヨードアニリン誘導体を、一般式(1)で表されるアニリン誘導体と、ヨウ素分子とを、過硫酸塩及び濃硫酸の存在下に、極性溶剤中で反応させる工程を含む製造方法で製造する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evaporating water by which crystallization of calcium due to mixing of metals in salt and scorching can be prevented and natural salt of good quality can be obtained when evaporating water of seawater in a process for producing the natural salt.例文帳に追加

天然塩の製造過程で海水の水分を蒸発させる時、塩に金属分の混入や焦げ付きにるカルシウム分の結晶化を防止し、良質の天然塩を得ることができる、製塩に於ける水分蒸発方法及び装置とする。 - 特許庁

To provide a holed-headrest cover material, a method for sewing the same and a holed-headrest capable of manufacturing the holed-headrest cover material with less joints, not requiring frequently turning the surface in a sewing process and simply and easily manufacturing the headrest.例文帳に追加

継目が少ない穴あきヘッドレスト用表皮材を製造し、縫製過程で頻繁に表返す必要がなく、簡易にヘッドレストを製造することができる穴あきヘッドレスト用表皮材及び縫製方法、並びに穴あきヘッドレストを提供する。 - 特許庁

To provide a viscoelasticity measuring tool and a viscoelasticity measurement method using it capable of continuously and accurately measuring a viscoelasticity of samples containing volatile ingredients in the process where the samples change due to volatilization, curing, etc.例文帳に追加

揮発成分を含む試料の粘弾性を揮発や硬化などの試料が変化する過程において連続的に精度よく測定することが可能な粘弾性測定用治具及びこれを用いた粘弾性測定方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an aldehyde compound by which the aldehyde compound can efficiently be produced by reducing water causing the decomposition of a phosphite ligand in a hydroformylation reaction zone in the continuous hydroformylation reaction process using a rhodium-phosphite- based complex as a catalyst.例文帳に追加

ロジウム−ホスファイト系錯体を触媒とする連続ヒドロホルミル化反応プロセスにおいて、ホスファイト配位子の分解の原因となるヒドロホルミル化反応帯域内の水分を低減させることにより、効率よくアルデヒドを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing an amino group-containing alkene by reacting an α,β-unsaturated compound with an imine compound in the presence of a Lewis base compound comprises a process for carrying out the reaction in the presence of water.例文帳に追加

α,β−不飽和化合物とイミン化合物とを、ルイス塩基化合物の存在下で反応させてアミノ基含有アルケンを製造する方法であって、上記製造方法は、水存在下で反応させる工程を含むアミノ基含有アルケンの製造方法。 - 特許庁

To provide a high purity nickel or nickel alloy target for magnetron sputtering which can make better the uniformity of film thickness and the ignition properties of plasma even in a production process using a 300 mm wafer, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

300mmウエハを用いた製造プロセスにおいても、膜のユニフォーミティ(膜厚の均一性)とプラズマのイグニッション(点弧)性を良好にすることができるマグネトロンスパッタリング用高純度ニッケル又はニッケル合金ターゲット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ideal drinking water from sea water by which mineral components and desalination ratio can be selectively adjusted by performing a process of separating concentrated sea water into concentrated salt water and desalinated water according to electrodialysis.例文帳に追加

濃縮海水を濃縮塩水と脱塩水とに分離する工程を電気透析法で行うことにより、ミネラル成分と脱塩率の調整を選択的に行うことができる海水から理想的な飲料水を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a stent delivery system, effective in prevention of movement or detachment of a stent from a catheter, allowing reduction of secondary damage to a balloon in a process of crimping the stent, and allowing easy reduction of an outside diameter of the stent.例文帳に追加

ステントをクリンプする工程におけるバルーンへの副次的なダメージを軽減し、ステントの外径を容易に小さくすることが可能で、カテーテルからのステントの脱落や移動の防止に効果的な、ステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a 2-alkyl-2-adamantyl (meth)acrylate having excellent physical properties such as excellent dry etching resistance in a semiconductor production process and useful as a semiconductor resist material in high pyrity and yield.例文帳に追加

半導体製造プロセスにおいてドライエッチング耐性が優れている等、優れた物性があり、半導体レジスト材料として有用な化合物である2−アルキル−2−アダマンチル(メタ)アクリレートを高純度、高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method in a polyester production process capable of chemically treating acetaldehyde to convert the same to other compound to reduce the content of acetaldehyde in wastewater and capable of preventing the diffusion of acetaldehyde to the atmosphere.例文帳に追加

アセトアルデヒドを化学処理して他の化合物に変換して排水中のアセトアルデヒド含有量を低減させることができると共にアセトアルデヒドの大気への蒸散を防止することができるポリエステル製造工程における排水処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-butanol by fermentation, by which 1-butanol can continuously be produced over a long period without deteriorating the production efficiency of the 1-butanol and the separation-recovery efficiency of the 1-butanol in a fermentation process.例文帳に追加

発酵による1−ブタノールの製造において、発酵工程における1−ブタノールの生産効率と1−ブタノールの分離・回収の効率を低下することなく、1−ブタノールの製造を連続的に長期に渡って行う手段を提供する。 - 特許庁

The method for measuring protease activity includes a process for contacting the sample comprising at least one species of protease substrate, a hard membrane agent and two or more species of protease inhibitors with a membrane formed on the surface of a support.例文帳に追加

プロテアーゼ活性の測定方法であって、少なくとも1種のプロテアーゼ基質、硬膜剤、及び2種以上のプロテアーゼ・インヒビターを含み支持体表面に形成された薄膜に対して、プロテアーゼを含む試料を接触させる工程を含む方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the porous substance from the papermaking sludge comprises manufacturing the porous substance by firing a mixture formed by mixing the papermaking sludge produced in a papermaking process step and a silicate gel containing silicon dioxide.例文帳に追加

本発明の製紙スラッジから多孔質物質を製造する方法は、製紙過程で発生した製紙スラッジと、二酸化ケイ素を含むケイ酸塩ゲルを混合した混合物を焼成することにより多孔質物質を製造することを特徴とする。 - 特許庁

The peptidomimetic compound useful as a protease inhibitor, particularly as a serine protease inhibitor and more particularly as a hepatitis C NS3 protease inhibitor, its intermediate and its preparation method including a novel steroselective process to the intermediate are provided.例文帳に追加

本発明は、プロテアーゼインヒビター、特にセリンプロテアーゼインヒビターとして、さらに詳しくはC型肝炎NS3プロテアーゼインヒビターとして有用なペプチド模倣化合物;その中間体;中間体への新規立体選択的プロセスを含むその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method enabling one-process treatment of coal ash possibly containing at least one of hexavalent chromium, arsenic, selenium, fluorine and boron and fixing of these harmful substances in a hardly leaching-out state.例文帳に追加

六価クロム、ヒ素、セレン、フッ素、及びホウ素の少なくとも1種類を含む可能性のある石炭灰を一工程でも処理することができ、しかもこれら有害物質を溶出しがたい状態で固定化することができる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid crystalline resin by which complex formation can be completely inhibited in slurry mixing, accordingly sublimation of hydroquinone in a temperature rising process of polymerization is completely inhibited and continuous batch productivity can be improved.例文帳に追加

スラリー混合時にコンプレックス生成を完全に抑制することができ、それにより重合昇温過程でのヒドロキノンの昇華を完全に抑制し、かつ連続バッチ生産性を改善することができる液晶性樹脂の重合方法を提供する。 - 特許庁

DYNAMO USING METHOD OF GENERATING ELECTRICITY BY REPEATING PROCESS OF FIRSTLY ROTATING ELECTRIC MOTOR BY SECONDARY BATTERY TO SIMULTANEOUSLY ROTATE DYNAMO MOTOR AND GENERATE ELECTRICITY AND SENDING THE ELECTRICITY TO THE SECONDARY BATTERY AGAIN FOR CHARGE例文帳に追加

最初に蓄電池により電気モーターを回転させる。この電気モーターの回転で、発電機モーターを同時回転させて電気を作り出す。この電気を再び蓄電池に送り充電する。この繰り返しで電気を作り出す方法の発電機に関するものです。 - 特許庁

To provide a recovery method for electrode constituting metals, wherein electrode active substances of a nonaqueous electrolytic solution secondary battery and useful transition metals contained in this scrap are capable of being recovered effectively at high purity levels using a simple treatment process.例文帳に追加

非水電解液二次電池の電極活物質やその廃材中に含有される有用な遷移金属を簡単な処理プロセスにより高純度で効率的に回収することが可能な電極構成金属の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photocatalyst of a wet process system using titanium sulfate or titanyl sulfate as a raw material, and by which the photocatalyst having higher activity can be manufactured by improving conditions in washing treatment performed before heating.例文帳に追加

硫酸チタンまたは硫酸チタニルを原料とする湿式法の光触媒の製造方法であって、加熱前の洗浄処理条件を改善することにより、より高い活性を有する光触媒を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The image fixing apparatus for the electrophotographic type image forming apparatus is provided with a fixing member having a surface layer containing a catalyst for deodorization, thereby reducing the odor caused in the toner fixing process by a simple method.例文帳に追加

電子写真方式の画像形成装置の画像定着装置において、消臭用触媒を含有する表面層を有する定着部材を備えることにより、簡易な方法でトナーの定着時に発生する臭気を低減することができる。 - 特許庁

例文

The method for producing the furan compound from the furfural compound comprises the steps of purifying a crude raw material containing the furfural compound and providing a raw material containing the furfural compound by controlling impurities not more than a predetermined amount as a main component for a decarbonylation reaction process.例文帳に追加

フルフラール化合物からフラン化合物を製造する方法において、フルフラール化合物を含む粗原料を精製し、不純物を所定量以下に制御したフルフラール化合物を主成分とする原料を脱カルボニル反応工程に供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS