「mirrors」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The variable mirrors 3 and 6 become a free curving surface shape in a certain state.例文帳に追加

可変ミラー３，６は、ある状態で自由曲面形状になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing variable shape mirrors suitable for mass production.例文帳に追加

形状可変ミラーの量産に適した製造方法を提供する。 - 特許庁

Once you have a complete mirror of that server, please file a bug report on bugs. gentoo.orgunder the Mirrors category stating that you have a new mirror and wish it to be added to the list of official mirrors.例文帳に追加

完全にミラーリングしたら、新しいミラーサイトがあり、公式のミラーサイト一覧に追加したいと宣言する為に、bugs.gentoo.orgのMirrorsカテゴリにバグレポートを提出してください。 - Gentoo Linux

Additionally, you, the mirror admin, will be requested to subscribe to thegentoo-mirrors mailing list (low traffic) so that you can follow all issues associated with source mirrors.例文帳に追加

さらに、ミラーサイト管理者であるあなたは、ソースミラーに関連したあらゆる問題に追従できるように、gentoo-mirrorsメーリングリスト(流量は少なめ)に追加されます。 - Gentoo Linux

These mirrors are referred to as 'Haguro-kyo mirrors' as a whole, and are characterized by graceful patterns based on flowers and birds; they are the important references for researching Japanese mirrors. 例文帳に追加

これは、「羽黒鏡」と総称され、花鳥を題材とした伸びやかで優雅な文様を特色としており、和鏡の研究に欠かせない資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because twelve out of thirteen Kinen mirrors, which were with the name of an era of China, were included in bronze mirrors produced in this period, these mirrors were used as references to estimate the era when the excavated tumulus or other burial goods were produced. 例文帳に追加

この時代の銅鏡の中には、中国大陸の年号が銘されている紀年鏡が13枚のうち12枚が含まれており、出土した古墳やその他の副葬品が製造された年代を推定するための参考資料とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photographing apparatus has objective mirrors 21 (21b, 21g) which reflect incident light from a subject and relation mirrors 22 (22b, 22g) reflect reflected light from the objective mirrors 21.例文帳に追加

写真撮影装置が備える対物ミラー２１（２１ｂ，２１ｇ）が、被写体からの入射光を反射し、対物ミラー２１の反射光をリレーションミラー２２（２２ｂ，２２ｇ）が反射する。 - 特許庁

To suppress the increase of the number of mirrors and supporting mechanisms for a mirror as viewed from the whole optical resonator 53 by improving the oscillation efficiency of laser light and omitting mirrors by the number of common reflecting mirrors 71 and 73.例文帳に追加

レーザ光の発振効率を高めつつ、共通折返しミラー７１，７３の数だけ折返しミラーを省略して、光共振器５３全体からみてミラーの増加及びミラーの支持機構の増加をそれぞれ抑制する。 - 特許庁

An etalon includes a pair of mirrors 56 and 57 facing each other and an electrostatic actuator for varying the gap between mirrors which is the interval between these mirrors.例文帳に追加

エタロンは、互いに対向する一対のミラー５６，５７と、これらのミラー間の間隔であるミラー間ギャップを可変する静電アクチュエーターと、を備える。 - 特許庁

The positive average dispersion of the resonator (12) is adjusted with the aid of the mirrors (M1-M7, OC) of the resonator (12), whereby at least some of the mirrors are embodied as dispersive mirrors.例文帳に追加

共振器（１２）の正の平均分散は，共振器（１２）の少なくともいくつかは分散ミラーとして具現化されているミラー（Ｍ１〜Ｍ７，ＯＣ）によって調整される。 - 特許庁

A driving circuit (DMD driving circuit 27) drives the mirrors in each section of the spatial light modulator in a different period for each section, and the driving period of the section having many mirrors is set to be shorter than that of the section having few mirrors.例文帳に追加

駆動回路（ＤＭＤ駆動回路２７）により、空間的光変調器の各区画のミラーを、区画毎に異なる周期で駆動し、ミラーの数が多い区画の駆動周期を、ミラーの数が少ない区画の駆動周期より短くする。 - 特許庁

As two mirrors which are used in the vehicle interior mirror for checking the rear part are arranged so that optical axes of their images cross instead of arranging the mirrors vertically, the two mirrors are arranged at substantially same height and thus both can be mounted on a ceiling of the rear part in the vehicle.例文帳に追加

又車内用ミラーは数多く考案されているが未だ実用化されていないその為車両の後部の安全が確認できる安価な車内用ミラーを提供する事が求められている。 - 特許庁

The micromirror device 1 is provided with: flat mirrors 2; springs 4a and 4b to turnably support the mirrors 2; and driving electrodes 3a, 3b, 3c and 3d formed on a lower substrate which faces the mirrors 2.例文帳に追加

マイクロミラー装置１は、平板状のミラー２と、ミラー２を回動可能に支持するばね４ａ，４ｂと、ミラー２と対向する下部基板の上に形成された駆動電極３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄとを備えている。 - 特許庁

In the structure (a), fold-back mirrors 29 to 31 (flat mirrors) and 32, 33 (spherical mirrors B, A) are allocated between the output mirror 1 and rear mirror 2 to provide a zig-zag reciprocal light path where the optical axes of laser cross in the same plane.例文帳に追加

（ａ）の構成では、出力鏡１とリア鏡２の間に折返し鏡２９〜３１（平面鏡）と、３２，３３（球面鏡Ｂ，Ａ）が配置され、同一平面内でレーザ光軸が交差するジグザグ状の往復光路を提供される。 - 特許庁

The optical switch (10) utilizes composite mirrors (40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, and 62) provided with micro mirrors (64, 66, 150, and 190) which are independently adressably pivoted on one side, and a structure of fixed mirrors (88, 108, and 110).例文帳に追加

光スイッチ(10)は、一方の側に個々にアドレサブルに枢動可能なマイクロ反射鏡(64,66,150,190)と他方の側に固定反射鏡構成(88,108,110)とを有する複合反射鏡(40,42,44,46,48,50,52,54,56,58,60,62)を用いる。 - 特許庁

The first catoptric system consists of a pair of first mirrors M1 and M2 constituted of two mirrors, and the second catoptric system consists of a pair of second mirrors M3 and M4 constituted of a convex mirror and a concave mirror.例文帳に追加

第１反射光学系は２つのミラーからなる第１ミラー対Ｍ１，Ｍ２からなり、第２反射光学系は凸面鏡及び凹面鏡からなる第２ミラー対Ｍ３，Ｍ４からなる。 - 特許庁

Mirrors 1b allowing confirmation of the position of the right and left sides and the lower sides of the vehicle which cannot be confirmed by door mirrors are provided below right and left door mirrors 1a provided in the vehicle.例文帳に追加

車両に設置されている左右バックミラー１ａの下側に、バックミラーで確認できない車両左右の側面及び側面下の位置を確認出来るミラー１ｂを設置する。 - 特許庁

To suppress the number of necessary reflection mirrors by using double-faced mirrors in an optical path exchange apparatus which freely exchanges optical transmission lines by using the double-faced mirrors.例文帳に追加

両面反射鏡を用いて光伝送路の交換を自在に行なう光経路交換装置に関し、両面反射鏡を用いることで、必要な反射鏡の数を抑制する。 - 特許庁

The optical modulator 110 has the mirrors 101 supported by torsion bars 102 and means 104 to vibrate the mirrors, and changes the amplitude of vibration of the mirrors.例文帳に追加

光変調器110を、トーションバー102で支持したでミラー101と、該ミラーを振動させる手段104とを有し、前記ミラーの振動の振幅を変化させることを特徴とする構成とした。 - 特許庁

An external frame which is variable in the interval between right and left light collection openings by a circular gear 2, a linear gear 5, and a linear gear 8 is fitted with mirrors so that mirrors 14 and 15 are parallel to each other and mirrors 16 and 17 are parallel to each other.例文帳に追加

円形歯車２、直線歯車５、直線歯車８により左右の採光口の間隔を変えることのできる外枠に、鏡１４と鏡１５が平行に、鏡１６と鏡１７が平行になるように鏡を取り付ける。 - 特許庁

The mirror attachment mechanism is constituted by setting second fixing members 2a and 2b having the same coefficient of thermal expansion as that of a mirror 1a and a mirror 1b between members 3 for fixing the mirrors and fixing the mirrors and the members for fixing the mirrors by means of the second fixing member.例文帳に追加

ミラーとミラーを固定する部材の間にミラーと同じ熱膨張係数をもった第２の固定部材を設定し、第２の固定部材を介して、ミラーとミラーを固定する部材を固定する構成をとる。 - 特許庁

A lower substrate 1 on which the mirrors 7, 9, and 12 are formed and an upper substrate 2 on which the mirrors 8, 10 and 11 are formed are so connected that the end parts of the respective mirrors are opposite to each other.例文帳に追加

ミラー７，９，１２が形成されている下部基板１と、ミラー８，１０，１１が形成されている上部基板２が、各ミラーの先端同士が対向するように接合されている。 - 特許庁

Portions of circles forming apertures of converging mirrors 2a and 2b are cut off at a plane diagonal with an optical axis and the converging mirrors 2a and 2b are so arranged that the cut surfaces are parallel and have the second foci of the converging mirrors 2a and 2b in common.例文帳に追加

集光鏡２ａ，２ｂの開口部を形成する円の一部を光軸に対して斜めの平面で切り取り、その切断面が平行で集光鏡２ａ，２ｂの第２焦点を共有するように集光鏡２ａ，２ｂを配置する。 - 特許庁

We add mirrors on an as-needed basis so as not to clutter up the listing, and to provide an adequate amount of high speed mirrors.You are more than welcome to peek in #gentoo-mirrors on IRC and chatup to see the status of your mirror being added to our official network.例文帳に追加

リストがごちゃごちゃにならないように、そして十分な帯域を持つミラーを提供するために、私たちは必要に応じてミラーを追加します。 あなたのミラーの公式なネットワークへの追加状況を確認するために、irc.freenode.orgにある#gentoo-mirrorsを覗いて見るといいでしょう。 - Gentoo Linux

A lot of divine beasts mirrors having deities' images and animal designs can be found in the bronze mirrors made in ancient China, and other mirrors are classified into various types such as Hokakukikukyo Mirror (designs of ruler and compass), Kaiju Budo Kyo Mirror (designs of animals and grapes) and Naiko Kamonkyo Mirror (semicircle designs) according to their designs on the reverse. 例文帳に追加

古代中国製の銅鏡には、神像と動物文を鋳出した神獣鏡が多く、その他、背面の文様によって「方格規矩鏡（ほうかくきくきょう）」「海獣葡萄鏡」「内行花文鏡（ないこうかもんきょう）」などさまざまな形式に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because more than 400 mirrors have been found and Zhongshu WANG, who was director of the Institute of Archaeology under the Chinese Academy of Social Sciences, insisted that 'they are not Han mirrors,' this theory was refuted by researchers of the Kyushu theory, who said that 'all the triangular-rimmed mirrors are forged.' 例文帳に追加

しかし、既に見つかったものだけでも400枚以上になること、中国社会科学院考古学研究所長である王仲殊が「それらは漢鏡ではない」と発表したことなどから、九州説の側から「三角縁神獣鏡は全て偽作」との反論を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lithography, the contaminants that may cause the reflectance decrease of the mirrors by adhering to the mirrors are adsorbed by a cold trap, and a radiation shield member is installed so that the mirrors and the like are not cooled excessively by the cold trap.例文帳に追加

露光装置であって、ミラーに付着してミラーの反射率の低下の原因となる可能性のある汚染物質をコールドトラップで吸着すると共に、そのコールドトラップによってミラー等が過度に冷却されないように輻射シールド部材を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

To realize significant cost reduction in manufacturing side view mirrors for vehicles by converting actuator units applied to the side view mirrors with large visors and large mirror holder swing angles to side view mirrors with small visors and small mirror holder swing angles.例文帳に追加

バイザーが大きく、ミラーホルダの振れ角度が大きい車輌用サイドミラーに適用されるアクチュエータユニットを、バイザーが小さく、ミラーホルダの振れ角度が小さい車輌用サイドミラーに転用して車輌用サイドミラーの製造に係るコストを大幅に低減する。 - 特許庁

Two gain media (16 and 22) are disposed between the reflective and output coupler mirrors (14) and (24) and each of the mirrors (14) and (24) is pumped with energy to produce laser oscillation between the mirrors (14) and (24).例文帳に追加

二つのゲイン媒体（１６、２２）は、反射能ミラー（１４）と出力カップラーミラー（２４）との間に配置されており、これらの媒体の各々にエネルギをポンピングし、反射能ミラー（１４）と出力カップラーミラー（２４）との間でレーザー発振を発生する。 - 特許庁

The mirrors M1 and M2 substantially constitute an afocal optical system, and a diaphragm S is arranged in an optical path between the mirrors M2 and M3, and the reflection surface shape of the mirrors M1, M2 and M3 is made aspherical.例文帳に追加

そして第１凹面鏡Ｍ１と凸面鏡Ｍ２とは実質的にアフォーカル光学系を構成しており、凸面鏡Ｍ２と第２凹面鏡Ｍ３との間の光路中には絞りＳが配置され、第１凹面鏡Ｍ１、凸面鏡Ｍ２及び第２凹面鏡Ｍ３の反射面形状を非球面とした。 - 特許庁

One mirror 21a is disposed on the optical path of the laser beam L1, three mirrors 22a-22c are on the optical path of the laser beam L2, two mirrors 23a, 23b are on the optical path of the laser beam L3, and three mirrors 24a-24c are on the optical path of the laser beam L4 of yellow.例文帳に追加

レーザビームＬ１の光路に１枚のミラー２１ａ、レーザビームＬ２の光路に３枚のミラー２２ａ〜２２ｃ、レーザビームＬ３の光路に２枚のミラー２３ａ，２３ｂ、イエローのレーザビームＬ４の光路に３枚のミラー２４ａ〜２４ｃを、それぞれ配置した。 - 特許庁

There are provided mirrors 58a-58d or half mirrors for observing side faces and the underside of the component 2 sucked and held by a suction nozzle from the same direction, and a component imaging camera 52 for collectively imaging images of the side faces and the image of the underside of the component via these mirrors.例文帳に追加

吸着ノズルで吸着保持した部品２の側面と底面を同じ方向から観測可能とするためのミラー５８ａ〜５８ｄ又はハーフミラーと、これらを介して、部品側面の画像と底面の画像を一括して撮像する部品撮像カメラ５２を備える。 - 特許庁

The reflection optical lens barrel is equipped with six aspherical mirrors M1 to M6, holding mechanisms K1 to K6 holding the mirrors M1 to M6 and a position adjusting mechanism, and shading plates P1 to P6 and the like arranged adjacent to the mirrors M1 to M6.例文帳に追加

反射光学系鏡筒は、計６枚の非球面ミラーＭ１〜Ｍ６と、これら各ミラーＭ１〜６を保持する保持機構Ｋ１〜Ｋ６並びに位置調整機構と、各ミラーＭ１〜Ｍ６に近接して配置された遮光板Ｐ１〜Ｐ６等を備えている。 - 特許庁

To provide a light source lamp which has a light emission tube, a reflector, and auxiliary mirrors, the light source lamp being characterized in that gaps between the light emission tube and auxiliary mirrors is securely filled with an adhesive to guarantee installation precision and fixation strength of the auxiliary mirrors.例文帳に追加

発光管とリフレクタと補助ミラーとを有する光源ランプにおいて、発光管とリ補助ミラーとの隙間に接着剤が確実に充填され、補助ミラーの設置精度や固定強度が保証された光源ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

Moreover, two plane mirrors 2 are allowed to face each other on the basis of the linear edge portion 3 and a connecting tool 6 for connecting each of the plane mirrors 2 centering around the edge portion 3 and in a way able to rotate each other and a stopper 7 for regulating rotation exceeding 90 degrees of each of the plane mirrors 2 are placed.例文帳に追加

また、二枚の平面鏡２，２を直線の縁部３を基準として互いに対面させ、各平面鏡２，２を縁部３を中心として互いに回動可能に連結する連結具６と、各平面鏡２，２の９０度を超える回動を規制するストッパー７とを設ける。 - 特許庁

To make a structure of a fixture main body simple and compact and reduce light loss due to mutual shielding of movable reflecting mirrors or vignetting by changing irradiation direction with the turn of movable reflective mirrors without turning integrally a lamp, a fixed reflective mirror and the movable reflective mirrors.例文帳に追加

ランプと固定反射鏡及び可動反射鏡の全体を一体的に回動させずに、可動反射鏡のみを回動させて照射方向を変更することにより、器具本体の構成を簡易小型化し、可動反射鏡相互の遮光やケラレによる光損失も低減させる。 - 特許庁

In this mirror cabinet 1 having a triple mirror with hinged both side mirrors, a center mirror 3A is provided on a front face 2a in the center of a cabinet body 2, the side mirrors 3B are provided on the front on both sides, and side housing parts 5 are formed on the rear sides D of the side mirrors 3B.例文帳に追加

キャビネット本体２の中央の前面２ａにセンターミラー３Ａ、両側の前面にサイドミラー３Ｂが各々設けられ、サイドミラー３Ｂの後側Ｄにサイド収納部５を形成してなる両開き三面鏡型のミラーキャビネット１である。 - 特許庁

An optical transmission module is disclosed, wherein a plurality of mirrors 13a, 13b are arranged between a light emitting element 11 and a light receiving element 12, and the mirrors are optically coupled by an optical transmission line 14b turnably interconnecting at least the mirrors by using rotary joints 15a, 15b.例文帳に追加

発光素子１１と受光素子１２の間に複数のミラー１３ａ、１３ｂを配置し、少なくともミラー間を回転ジョイント１５ａ、１５ｂにより回転可能に接続した光伝送路１４ｂによって光学的に結合した光伝送モジュールとする。 - 特許庁

Half mirrors 102, 103 are disposed in front of a plurality of cameras 101a, 101b and 101c, the cameras 101a, 101c photograph only reflected lights from the half mirrors 102, 103 and the camera 101b photographs only the transmitted lights from the half mirrors 102, 103.例文帳に追加

複数台のカメラ１０１ａ、１０１ｂ、１０１ｃの前方にハーフミラー１０２、１０３を配置して、カメラ１０１ａと１０１ｃは、ハーフミラーの反射光のみを撮影し、カメラ１０１ｂは、ハーフミラーの透過光のみを撮影する。 - 特許庁

To minimize an error caused by differences in the moving directions of galvano mirrors and to minimize an influence caused by the drift of the galvano mirrors in a method of controlling the beam position in the sub-scanning direction of a laser optical system using the galvano mirrors and used for an image forming apparatus or the like.例文帳に追加

画像形成装置等に用いられるガルバノミラーを用いたレーザ光学系の副走査方向のビーム位置調整において、ガルバノミラーの移動方向の差異に基づいて発生する誤差を最小限に抑え、ガルバノミラーのドリフトによる影響を最小限に抑える。 - 特許庁

Next, two kinds of gaskets, that is, a gasket 16 for vacuum sealing and a gasket 17 for adjusting the distance between the mirrors are used between a selfbody 13 and flange mirrors 1 and 3 corresponding to the real mirror curvature to adjust the distance between the mirrors 1a and 3a.例文帳に追加

次に、真のミラー曲率に合わせて、セルボディ１３とフランジミラー１，３の間に、真空シール用のガスケット１６及びミラー間の距離調整用のガスケット１７の２種のガスケットを使用し、ミラー１ａ，３ａ間の距離を調整する。 - 特許庁

The system is equipped with door mirrors 11a, 11b outside cabin and mirrors 12a, 12b inside cabin, and the door mirrors 11a, 11b are provided near the door outside cabin to visually recognize the object existing within the range to a driver by projecting the range of the rear side direction of the vehicle.例文帳に追加

車外ドアミラー１１ａ，１１ｂと車室内ミラー１２ａ，１２ｂとを備え、車外ドアミラー１１ａ，１１ｂは、車外ドア付近に設けられており、車両後側方向の範囲を映すことにより、その範囲内に存する対象物を運転者に視認させる。 - 特許庁

Dielectric films 121b, 121c and 141b, 141c are deposited at ends of the fiber mirrors 12 and 14 to enable the fiber mirrors 12 and 14 to have the unified optical properties, and the fiber mirrors 12 and 14 are arranged at least at either of the ends of the optical fiber 13.例文帳に追加

ファイバミラー１２，１４の両端にはそれぞれ誘電体膜１２１ｂ，１２１ｃおよび１４１ｂ，１４１ｃが蒸着され、両側の特性を合わせて一つの光学特性とし、ファイバミラー１２，１４は、光ファイバ１３の少なくとも片側に配置させた。 - 特許庁

He noticed that his own reflection was being repeated endlessly in the two mirrors of the room. 例文帳に追加

彼はその部屋の 2 つの鏡に自分の姿が幾つも幾つもどこまでも続いて映っているのに気が付いた. - 研究社 新和英中辞典

You can download any of the Installation CDs from one of our mirrors. 例文帳に追加

ミラーサイトの中の一つから好きなインストールCD(と、望むなら同様にパッケージCD)をダウンロードできます。 - Gentoo Linux