1153万例文収録!

「modification」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > modificationの意味・解説 > modificationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

modificationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 4707件



例文

To provide a modification structure analysis device and a computer program therefor, which are capable of analyzing a structure of an entire group of sentences consisting of a plurality of sentences.例文帳に追加

複数文からなるひとまとまりの文章全体の構造を解析する事ができる係り受け構造解析装置及びそのためのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

According to the present invention there is provided a virus strain which lacks the neurovirulence by deletion modification of the terminal portion of R_L within Bam HI s (0-0.02 and 0.81-0.83 mu) of HSV-1.例文帳に追加

本発明はHSU-1のBamHIs(0〜0.02および0.81〜0.83mu)内のR_Lの末端部を欠失修飾することで、かかる神経毒性を欠くウイルスが得られていることを見い出したものである。 - 特許庁

A receiver 2 receiving image data of a digital broadcast program transfers the image data without modification to its digital data to a printer 4 and stores the data into a print RAM section 32 of the printer 4.例文帳に追加

受信装置2により受信したデジタル放送の画像データをデジタルデータのまま印刷装置4に転送し、印刷装置4の印刷RAM部32に保持させる。 - 特許庁

The system is set, for managing and providing addition-modification information regarding the qualification certificate item data, by distributing-receiving the qualification certificate item data through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じて、資格証明事項データの配・受信を行うことにより、資格証明事項データの追加・変更情報を管理し、提供するためのシステムを設定する。 - 特許庁

例文

Furthermore, the binding state is held by making engagement parts 8, 8, 8, 8 which are provided in the base 1 engaged with modification parts 9, 9, 9, 9 which are provided in the pressing parts 3, 3.例文帳に追加

更にベース1に設けた係り8.8.8.8と押え部3.3に設けた係り受け部9.9.9.9を係合させて綴じ込み状態を保持するようにした。 - 特許庁


例文

Meantime, during the display of still pictures, when the display of part of a still picture is changed, the decoder circuit 13a is used to designate the scanning lines relating to the display modification.例文帳に追加

一方、静止画表示中であって静止画の一部を表示変更するときには、デコーダ回路13aを使用して、表示変更に関係する走査線を指定する。 - 特許庁

To provide an inter-LAN connection device that can easily communicate with a plurality of opposite parties via a network with a logical channel without modification of an existing address system of networks.例文帳に追加

既存のネットワークのアドレス体系を変えることなく、論理チャネルを有する網を介して複数の相手と容易に通信可能とするLAN間接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low pressure casting device for a wheel for a vehicle which prevents deterioration of product yield to casting weight even by the modification of the bore of the wheel for the vehicle.例文帳に追加

車両用ホイールの口径の変更によっても鋳込み重量に対する製品率を悪化させることのない車両用ホイールの低圧鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for grinding a roll with chocks with high grinding accuracy without detaching the chocks or requiring modification.例文帳に追加

チョック付きロールをチョックを取り外すことなく、また改造を要することなく、高い研削精度で研削することができるチョック付きロールの研削方法及び装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a streaming reproduction mobile terminal which copes itself with data interruption without the need for any modification to a system of a server when the data interruption takes place due to deterioration or the like in a wireless state.例文帳に追加

無線状態の劣化等によりデータが途切れるような場合であって、サーバのシステムには何らの変更の必要がなく、端末だけで対応可能にする。 - 特許庁

例文

Although the passenger train's chasis and frame at the time were build with iron, the main structure including walls and roof were wooden built and their modification was done by skilled Japanese master carpenters. 例文帳に追加

当時の客車は台車や台枠は鉄製だが壁や屋根を含む本体は木造であり、この改造は練達の日本人大工の手によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request for modification of a patent application as referred to in Article 11 shall be rejected if substantive examination for such patent application has been completed. 例文帳に追加

第11条にいう特許出願の変更の請求は,既になされたその特許出願に対して実体審査が行われて既に終了している場合は,拒絶される。 - 特許庁

CHEMICAL MODIFICATION TO BIS TYPE STRUCTURE BY ADIPOYL DICHLORIDE, ISOPHTHALOYL DICHLORIDE OR TEREPHTHALOYL DICHLORIDE OF BENZOTRIAZOLE-BASED ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBENT HAVING HYDROXYMETHYL GROUP例文帳に追加

ヒドロキシメチル基を有するベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤の二塩化アジポイル、二塩化イソフタロイルあるいは二塩化テレフタロイルによるビス型の構造への化学修飾 - 特許庁

Since Mahakala--or in other words, Shiva--was introduced into Mikkyo without modification, Daikokuten was initially depicted in the same manner as Shiva, showing his four hands holding a trident, a staff, a ring, and a rope. 例文帳に追加

シヴァ神のマハーカーラがそのまま密教に取り入れたため、初期の大黒天はシヴァと同様に四本の手に三叉戟、棒、輪、索をそれぞれ持った像として描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 260 (1) A declaration of provisional execution shall cease to be effective when a judgment to modify the declaration or the judgment on merits is rendered, to the extent of the modification. 例文帳に追加

第二百六十条 仮執行の宣言は、その宣言又は本案判決を変更する判決の言渡しにより、変更の限度においてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare limited to a case when the Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

2 居宅介護住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This option is useful if you want to use the last modification times of installed files to keep track of when they were last built as opposed to when they were last installed. 例文帳に追加

このオプションは、インストールされたファイルの最終修正時刻を、「いつインストールされたか」ではなく「いつ作られたか」を記憶させるために使いたい場合に便利である。 - JM

Two implementations of formatter objects are provided by this module.Most applications may use one of these classes without modification or subclassing.例文帳に追加

このモジュールでは、formatter オブジェクトに関して二つの実装を提供しています。 ほとんどのアプリケーションではこれらのクラスを変更したりサブクラス化することなく使うことができます。 - Python

The standard type of this biwa is the biggest among Japanese biwas and the shape of the Tang Dynasty biwa introduced in the Nara period has been handed down to the present day with little modification. 例文帳に追加

標準的なものとしては日本の琵琶の中で最も大きく、奈良時代に伝えられた唐代琵琶の形をほとんどそのまま現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Johyobun is highly possible to be a modification in later years and there is a great doubt whether or not the descriptions of Shoki focused on Johyobun are reliable. 例文帳に追加

この上表文に関しては後世の文飾の可能性が高く、上表文を核とした書紀の記述自体の信憑性に大きく疑問が投げかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an optical information recording medium in which information with a significantly larger volume than a two-dimensional code can be imparted and illegal actions such as counterfeit or modification can be prevented as much as possible.例文帳に追加

2次元コードよりも飛躍的に大容量の情報を付加することができるとともに偽造や変造による不正を可及的に防止することを可能にする。 - 特許庁

To provide a cellulose nonwoven fabric which imparts a composite material with high transparency, non-coloring properties and small coefficient of linear expansion by controlling porosity and chemical modification rate.例文帳に追加

空隙率と化学修飾率をコントロールした不織布を得ることで、それを複合材料にした際の、高透明性、非着色性、低線膨張係数化を実現する。 - 特許庁

To provide a document management device, a document management method and a document management program for easily confirming modification history and details of only a modified part of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の変更箇所のみの変更の履歴や経緯を容易に確認することのできる文書管理装置、文書管理方法及び文書管理プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a method for modifying a halftone phase shifting mask capable of saving labor for newly fabricating a mask for modification and capable of avoiding waste of material for the mask.例文帳に追加

新たに修正用のマスクを作製する手間およびマスク用の材料の無駄を省くことができるハーフトーン型位相シフトマスクの修正方法等を提供する。 - 特許庁

A related frequency calculation part 23 adds '1' to the word when the word is a constituting word of a sentence including the evaluation expression or a word in modification relation with the evaluation expression.例文帳に追加

関連頻度計算部23は、評価表現と係り受け関係にある語や評価表現を含む文の構成語であるときに当該語に「1」を加算していく。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves a modification to make players get more fun or make the announcement of various information more forceful by easier enhancement of variation in performance operation.例文帳に追加

演出動作にバリエーションを増やすことが容易であり、遊技者を楽しませたり、各種の情報を迫力をもって報知できるよう改善した遊技機を提供する。 - 特許庁

The transparent material having transparency is composed of the base material and the film formed on the surface of the base material, wherein the film is made by vapor-depositing aluminum on the base material and applying hydrothermal modification treatment to it.例文帳に追加

また、透明性材料を製造する際にも取り扱いや廃水処理に負担がかからず、煩雑な工程を必要としないことを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method allowing easy modification of the configuration of the thickness, strength, elasticity and the like, and enabling continuous production of a high-strength and inexpensive cylindrical filter with inexpensive equipment.例文帳に追加

厚さ、強度、弾性などの構成を容易に変更でき、高い強度を有する安価な筒状フィルタを安価な設備で連続生産可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly constitute a system without remaking evaluation bases even when change/modification exists in system configuration.例文帳に追加

従来、複数の半導体集積装置で構成されるシステムの評価基盤の開発において、システムの追加・変更ごとに新しく評価基盤を開発していたため効率が悪い。 - 特許庁

To provide a metal enclosed switchgear which has good assembly workability and cable installation properties, deals with modification occurred at a work site in a short time, and reduces the size.例文帳に追加

組立作業性、ケーブル施工性が良好であり現地改造が発生したときでも短時間に対応でき、しかも小型化し得る金属閉鎖形スイッチギヤを提供する。 - 特許庁

According to the motor current, a transition time set part 26 determines a transition time to transit assist characteristic between the basic assist characteristics and the modification assist characteristics.例文帳に追加

遷移時間設定部26はモータ電流に応じて、基本アシスト特性と修正アシスト特性との間でアシスト特性を遷移させるときの遷移時間を定める。 - 特許庁

An evaluation score calculation part 15 imparts an evaluation score to the constituting word of the sentence including the evaluation expression or the word in the modification relation with the evaluation expression, and adds it in each word.例文帳に追加

評価スコア計算部15は、評価表現と係り受け関係にある語や評価表現を含む文の構成語に評価スコアを付与し、語ごとに加算していく。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method capable of applying required processing to an original image from which pixels with no information are eliminated without further modification and improving the operating speed by relieving the load on the image processing.例文帳に追加

情報欠落画素を除外した元画像に対してそのまま所要の処理を行うことができ、画像処理の負担を軽減して動作速度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a tilt control device which can be realized without large scale modification of circuits and also can accurately set a reference position of a tilt at initialization.例文帳に追加

回路に大幅な変更を加えることなく簡単に実現できるとともに、初期設定においてチルトの基準位置を正確に設定できるチルト制御装置を提供する。 - 特許庁

Although Japan is superior in environment-related technologies, it is difficult to apply many of such Japanese technologies in other countries without modification due to differences in the market environment and cost constraints.例文帳に追加

我が国の強みである環境関連技術は、市場環境の相違やコスト制約により、そのまま諸外国に適用することが困難なものも依然として多い。 - 経済産業省

(b) If no affected Member has requested arbitration, the modifying Member shall be free to implement the proposed modification or withdrawal.例文帳に追加

(b) いずれの影響を受ける加盟国も裁定を要請しない場合には、修正を行う加盟国は、提案した修正又は撤回を自由に実施することができる。 - 経済産業省

After considering the comments, we are adopting the final rule regarding the reasonable country of origin inquiry substantially as proposed, but with some modification.例文帳に追加

我々は意見を検討した上で、合理的な原産国調査に関して、実質的に規則案通りだが若干の修正を加えた最終規則を採用しようとしている。 - 経済産業省

In addition, separately from this, the modification of trial software to pirated copies of regular software will also constitute an infringement of the author's moral rights, and thus lead to penal and civil liability. 例文帳に追加

また、制限版を改変して疑似作成版を作成する行為は、別途、著作者人格権侵害を構成し、刑事上、民事上の責任を負うと考えられる。 - 経済産業省

To provide a plastic surface modification method using a high-pressure fluid, capable of forming a metallic film of suitably controlled surface roughness and high adhesion.例文帳に追加

表面粗さが良好で且つ密着力の高い金属膜を形成することが可能な高圧流体を用いたプラスチックの表面改質方法を提供することである。 - 特許庁

According to the present process, the pathogenic factor can be efficiently removed from a solution of physiologically active substance without modification and deactivation of the active substance.例文帳に追加

医薬品製造過程にある生理活性物質溶液から生理活性物質を変性失活させることなく前記因子を効率的に除去することができる。 - 特許庁

ETHER COMPOUND, PERFUME COMPOSITION, PERFUME-IMPARTED PRODUCT, FLAVOR COMPOSITION, FLAVORED PRODUCT AND IMPARTMENT, IMPROVEMENT, INCREASE OR MODIFICATION OF AROMATIC OR FLAVOR CHARACTERISTIC例文帳に追加

エ—テル化合物、香料組成物、香料賦与製品、風味組成物、風味付けされた製品および芳香または風味特性を賦与、改良、増加または改質する方法 - 特許庁

To provide a method and apparatus for driving a liquid crystal display device having less data modification memory size and improved picture quality.例文帳に追加

本発明は、データ修正用のメモリの容量を減らすと共に画質を向上させた液晶表示装置の駆動方法及び装置を提供することを目的とずる。 - 特許庁

In addition, the Committee on Specific Commitments is discussing development of the procedures for the modification of schedules and revision of the current classification.例文帳に追加

その他、特定約束委員会においては、サービスの分類の改訂、約束表の記載を行う際の指針となるスケジューリング・ガイドラインの改訂等について議論が行われてきた。 - 経済産業省

(f) the transmitting body and the receiving body shall record the transmission and the receipt of personal data ;and (g) the transmitting body and the receiving body shall protect personal data effectively from unauthorized access, unauthorized modification and unauthorized disclosure例文帳に追加

(f)伝達機関及び受領機関は、個人に関する情報が許可なく使用され、修正され、及び開示されることの(g)ないよう効果的に保護する 。 - 厚生労働省

With the development of the senses the adjustments between the organism and its environment gradually extend in space, a multiplication of experiences and a corresponding modification of conduct being the result. 例文帳に追加

感覚の発達とともに、有機体と環境の間の調整はしだいに空間的に拡大し、経験の増大ととそれに応じた行動の修正が生じます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

the new needs will create new desires, and the attempt to gratify such desires will result in an appropriate modification of the organs exerted. 例文帳に追加

新しい必要は新たな欲求を生みだし、そういう欲求を満足させようとする試みが使われる器官を適切に変形するという結果をもたらすというのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In any case, the SME Financing Facilitation Act calls for financial institutions to modify the loan terms for debtors who temporarily face difficulty making repayment but whose condition is expected to improve in the future. Debtors who have no prospect for making repayment may be refused such modification. While modification is granted to nearly 95% of the applicant debtors, unfortunately, there are some cases in which debtors are refused modification because they are unlikely to make repayment even if the lender exercises the consulting function and the market condition improves. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、円滑化法は、一時的に返済困難であるものの、将来改善見込みがある債務者については、金融機関による貸付条件の変更等を求めるものであり、全然(返済の)見込みがないものは謝絶というのがありまして、今でも95%近く貸付条件の変更に応じていますが、これは、いくらコンサルティング機能を発揮しても、市況が好転しても、やはりこの企業は無理ではないかということで、謝絶するということが残念ながらあります。 - 金融庁

Article 240-12 (1) In cases where approval is granted as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, within two weeks of the date of said approval being granted, the Insurance Company shall make a public notice of the main contents of the Modification of Contract Conditions pertaining to the resolution set forth in Article 240-5, paragraph (1), and shall also notify in writing the contents of the Modification of Contract Conditions pertaining to the resolution set forth in that paragraph to the Insurance Policyholders pertaining to the Modification of Contract Conditions (hereinafter referred to as "Policyholders Subject to Modify" in this Article). 例文帳に追加

第二百四十条の十二 保険会社は、前条第一項の承認があった場合には、当該承認があった日から二週間以内に、第二百四十条の五第一項の決議に係る契約条件の変更の主要な内容を公告するとともに、契約条件の変更に係る保険契約者(以下この条において「変更対象契約者」という。)に対し、同項の決議に係る契約条件の変更の内容を、書面をもって、通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To create a variant of PaaI obtained by substitution with/deletion of/insertion of/chemical modification with one or more amino acids; to develop an ion chelating agent utilizing a chlorine-binding ability of the PaaI: and to provide a method for improving biosynthesis/degradation of a biodegradable plastic by utilizing the modification of a thioesterase activity of the PaaI.例文帳に追加

本発明の課題は、1個以上のアミノ酸を置換・欠失・挿入・化学修飾したPaaIの変異体の作製、PaaIの塩素結合能力を利用したイオンキレート剤の開発およびPaaIのチオエステラーゼ活性の改変を利用した生分解性プラスチックの生合成・分解の改良の方法を提供することである。 - 特許庁

例文

A text data structure generation means 102 converts a text to a data structure retaining phrase information including at least the notation and modification information of constituting words, based on a language analysis result in a language analysis means 101, which performs a language analysis processing including at least morphological analysis processing and phrase modification analysis processing to the text.例文帳に追加

テキストに対して少なくとも形態素解析処理と文節係り受け解析処理とを含む言語解析処理を行なう言語解析手段101における言語解析結果に基づき、テキストデータ構造生成手段102でテキストを少なくとも構成単語の表記、係り受け情報を含む文節情報を保持したデータ構造に変換する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS