「multiple language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MOBILE COMMUNICATION DEVICE, MULTIPLE LANGUAGE-COPING SUPPORT SYSTEM AND METHOD THEREFOR, AND LANGUAGE MANAGEMENT DEVICE例文帳に追加

移動体通信装置、その多言語対応支援システム及び方法、並びに言語管理装置 - 特許庁

If there are multiple languages, a language having a highest degree of public use is determined as the language to be used (S1035).例文帳に追加

複数の場合は、公用度が最も高い言語を使用言語として決定する（Ｓ１０３５）。 - 特許庁

Then, a recognition device 5 with respect to the given language is constituted by interpolation 3 from the multiple language recognition device 2.例文帳に追加

次に、所与の言語に対する認識装置（５）を、前記多言語認識装置（２）から補間（３）により構成する。 - 特許庁

It can learn by connecting the related multiple patterns to the foreign language.例文帳に追加

また、関連した複数の図柄と外国語を結び付けて学習できる。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING DIGITAL INFORMATION FOR PURPOSE OF SUPPORTING LANGUAGE CONVERSION FOR MULTIPLE LANGUAGE USING PREVIOUS DATA例文帳に追加

過去のデータを活用した、多言語にわたる言語の変換作業を支援することを目的とするデジタル情報の処理方法 - 特許庁

To provide a multiple language coping device specifying a language to be used according to a user actually using the device.例文帳に追加

実際に利用するユーザに応じて使用する言語を特定できる多言語対応装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system and method of language instruction based on an immersion method, which facilitates language comprehension by describing an event or object viewing from multiple perspectives.例文帳に追加

イベントまたは物体を多様な視点から記述して外国語の理解を容易にする、没入法に基づいた言語教育システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A multiple-language bingo sheet, a card and a reading card enabling language learning taking in the game property of bingo or cards are organically related to provide a teaching implement.例文帳に追加

ビンゴやカルタの遊戯性を取り入れて語学学習ができる多言語ビンゴシート及びカルタ並びに読上げカードを有機的に関連付けた教具を発明した。 - 特許庁

Expected character counts and variances are stored for multiple languages to be considered during language identification.例文帳に追加

期待される文字カウントおよび分散は、言語識別時に考察される複数の言語について格納される。 - 特許庁

The method is started from an input of a page in a page description language (PDL) file for each page of a multiple page sheet and has an output in a bit map format for the multiple page sheet.例文帳に追加

多数ページシートの各ページ用のページ記述言語（PDL）フアイルでのページの入力からスタートし、多数ページシート用のビットマップフオーマットでの出力を有する。 - 特許庁

To perform flexible processing based on multiple processing even if performing a job instructed to perform the multiple processing by using XML language.例文帳に追加

ＸＭＬ言語を用いて複数の処理の実行を指示されたジョブを実行する場合であっても、当該複数の処理に応じた柔軟な処理を実行する。 - 特許庁

To improve memory use efficiency for multiple language coping of a portable communication appliance or a mobile communication device such as a PHS, and to facilitate the maintenance of a language.例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳ等の移動体通信装置や携帯通信機器の多言語対応の為のメモリ使用効率の改善と、言語のアフターメンテナンスの容易化をはかる。 - 特許庁

Thereby, the multiple language coping of the terminal 10 is made to be possible by only preparing an initial character string, a storage area of the downloaded language data, and an installation execution program.例文帳に追加

これにより、初期文字列と、ダウンロードした言語データの保存領域と、インストール実行プログラムとを用意するだけで、端末１０の多言語化対応を可能とする。 - 特許庁

CONFERENCE SYSTEM AND METHOD FOR EXCHANGING SITE NAME (CALLER ID) IN LANGUAGE BASED ON DOUBLE OR MULTIPLE BYTE CHARACTER SETS例文帳に追加

２バイト又は複数バイト文字セットに基づく言語でサイト名（発信者ＩＤ）を交換する会議システム及び方法 - 特許庁

This application nondependence language module 116 for the language nondependence application 114 generates and returns an expression of a specified concept in a specified language at a request from an application which specifies a concept common to multiple languages and a language representing the concept and the application 114 transmits it.例文帳に追加

言語非依存アプリケーションのためのアプリケーション非依存言語モジュールは、複数の言語に共通した概念およびこの概念を表す言語を特定するアプリケーションからの要求に応答して、特定した言語で特定した概念の表現を発生してこれを戻し、これをアプリケーションが伝達する。 - 特許庁

A hard disk 324 of the language learning device 300 stores a model sound of a language, data of multiple kinds of noises, and a degree of articulation of a native speaker against the kind and intensity of the noise.例文帳に追加

言語学習装置３００において、ハーディスク３２４は、言語のモデル音声と、複数種類の雑音データと、雑音の種類と強度に対する母語話者の明瞭度とを記憶する。 - 特許庁

To provide a page description language (302) adaptable for direct printing of multiple file formats including PDF and HTML.例文帳に追加

ＰＤＦおよびＨＴＭＬを含む複数ファイル形式の直接印刷に適合したページ記述言語（３０２）を提供する。 - 特許庁

The macro can be converted into the source code of multiple computer languages without having to re-record the macro or translate the macro to an alternate language.例文帳に追加

マクロは、再記録することなく、あるいは別の言語に翻訳することなく、複数のコンピュータ言語のソースコードに変換できる。 - 特許庁

To provide highly versatile software at low cost for supporting language conversion, having a database that matches multiple languages.例文帳に追加

多言語に対応するデータベースを保有した、言語変換支援のためのソフトウェアを、高汎用性、低価格の形で提供する。 - 特許庁

A language analyzing means 12 conducts the language analysis of the retrieval request which is inputted from a retrieval request inputting means 11 and composed of multiple section descriptions to extract words and noun phrase composed of multiple words as elements of retrieval conditions.例文帳に追加

検索要求入力手段１１より入力された複数のセクション記述からなる検索要求を、言語解析手段１２により言語解析して検索条件の要素となる単語及び複数の単語より構成された名詞句を抽出する。 - 特許庁

To provide an application and a method for coping with multiple languages of the application that can change displayed language information, by merely changing language information without performing reinstallation or the like of the application.例文帳に追加

アプリケーションの再インストール等を行なうことなく、言語情報を変更するだけで表示する言語情報を変更することができるアプリケーションおよびアプリケーションの多言語対応方法を提供する。 - 特許庁

To dispense with the re-formation of a macro for multiple computer languages by recording computer macros in a computer language independent syntax.例文帳に追加

コンピュータマクロをコンピュータ言語に依存しない構文において記録し、複数のコンピュータ言語用マクロを再作成する必要をなくす。 - 特許庁

The language is object-oriented and designed to run on multiple platforms without the need of recompiling code for each platform.例文帳に追加

この言語はオブジェクト指向で、マルチプラットフォーム上でそれぞれのプラットフォーム用にコードを再コンパイルすることなく実行できるように設計されています。 - Gentoo Linux

A first step 1 and 2 is to generate a multiple language voice recognition device 2 with respect to plural known languages based on an associated voice training material 1.例文帳に追加

第１ステップ（１，２）は、関連の音声訓練材料（１）に基づいて複数の公知言語に対する多言語音声認識装置（２）を作ることである。 - 特許庁

To provide a system, method and program for rendering document that allow efficient use of memory that accommodates page description language input inclusive of multiple data types.例文帳に追加

メモリの効率的な使用を可能とし、複数のデータ・タイプを含むページ記述言語入力に適応するドキュメント・レンダリング・システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer-implemented method and system of enabling concurrent real-time multi-language communication between multiple participants using a selective broadcast protocol.例文帳に追加

選択的同報通信プロトコルを用いて、複数の参加者の間で同時リアルタイム多言語コミュニケーションを可能にするコンピュータ実行の方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a retrieval result of high precision by extracting words and noun phrases which are suitable for retrieval by conducting a language analysis of a retrieval request composed of multiple section descriptions inputted in a natural language and then increasing the weighting of words and noun phrases which are common to multiple sections while adjusting proper weighting between the words and noun phrases.例文帳に追加

自然言語で入力された複数のセクション記述からなる検索要求を言語解析して検索に適切な単語と名詞句を抽出し、単語と名詞句の間で適切な重み付けの調整をすると同時に、複数のセクションに共通する単語や名詞句に対して重み付けを高くすることにより、精度の高い検索結果を得る。 - 特許庁

An RIP processing part 12 in a printer controller analyzes printing jobs described with a page description language and creates a multiple value image data in an original color space of a printing job and a tag bit showing the color space corresponding to each pixel of the multiple value image data.例文帳に追加

プリンタコントローラ１０のＲＩＰ処理部１２は、ページ記述言語で記述された印刷ジョブを解析し、印刷ジョブの元の色空間における多値イメージデータと、多値イメージデータの各画素に対応する色空間を示すタグビットを生成する。 - 特許庁

This system is equipped with a language selecting means through which the user accessing the database selects a language, an automatic translating program which performs automatic translation among multiple languages to perform translation to the language that the user selected, and an information display means which extracts information that the user desires from information stored in the database and displays the information on-line, so that information translated to the language that the user selected is displayed.例文帳に追加

データベースにアクセスする利用者が言語を選択する言語選択手段と、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳する自動翻訳プログラムと、データベースに格納された情報の中から利用者が目的とする情報を抽出し、その情報をオンライン上に表示させる情報表示手段とを備え、利用者が選択した言語に翻訳された情報が表示する。 - 特許庁

To provide a multilingual data storage system that increases the use efficiency of a storage device throughout the system when one data item is stored and managed as language-dependent data in multiple languages.例文帳に追加

１つのデータをマルチ言語の言語依存データとして保管管理するときに、システム全体での記憶装置の使用効率を向上させるマルチ言語対応のデータ保管システムを提供する。 - 特許庁

Paraphrastic sentence generation means 81 generates one or multiple paraphrases of an input text sentence in the same language as the input text sentence.例文帳に追加

言い換え文生成手段８１は、入力されたテキスト文と同一の言語でそのテキスト文の内容を示す別の表現へ言い換えた１つまたは複数の言い換え文を生成する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to select a language and access information translated to the language that the user selected through automatic translation among multiple languages and stored in a database for a database system on a network to which a computer, a portable information terminal, etc., are connected.例文帳に追加

コンピュータや携帯情報端末等が接続されるネットワーク上におけるデータベースシステムにおいて、利用者が言語を選択し、多言語間の自動翻訳を行い利用者が選択した言語に翻訳されて、データベースに格納された情報にアクセスすることが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a language model constituting device which constitutes a language model having a large topic coverage rate when applied to a large- scale corpus consisting of many topics and a small search space when applied for a word string search of voice recognition and a voice recognizing device which efficiently searches for a word string by using multiple element language models.例文帳に追加

多くの話題から構成されるような大規模なコーパスに適用した場合に、話題のカバー率が高く音声認識の単語列探索に適用した場合探索空間が小さい言語モデルを構成する言語モデル構成装置、および、複数の要素言語モデルを用いて単語列探索を効率的に行うことのできる音声認識装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To achieve partial information (multiple pieces of partial information exist because of a nest relation) from a structural viewpoint including a pointing position by pointing to a HyperText Markup Language (HTML) with a simple user interface.例文帳に追加

ＨＴＭＬへのポイティングにより、ポインティング位置を包含する構造的な観点からの部分情報（部分情報は入れ子関係から複数存在する）を、簡易なユーザインタフェースで実現する。 - 特許庁

To provide a signal-name displaying system whose flexibility is so improved as to realize displaying of a signal name in a different language and displaying signal names in multiple languages.例文帳に追加

異なる言語による信号名称の表示や異なる言語による信号名称表示の混在を実現できる、システムの柔軟性を向上させた信号名称表示システムを提供すること。 - 特許庁

The article composer determines which of the identified block segments belong to a continuing article extending across multiple pages in the media material based on language statistics information and continuation transition information.例文帳に追加

記事コンポーザは、言語統計情報および連続移行情報に基づいて、識別されたブロックセグメントのうちのいずれが、媒体資料内の複数のページにわたって広がる連続する記事に属するかを決定する。 - 特許庁

To provide a convenient and effective teaching implement which enables learners to acquire practical language ability in learning with pleasure and which is useful for a group of learners with different mother tongues and for a leaner trying to learn multiple languages.例文帳に追加

楽しく学びながら実用的語学力をつけることができ、母語の異なる学習者集団でもあるいは多言語学習をしようとする者にも役立つ便利で効果的な教具を提供すること。 - 特許庁

It is confirmed that a job instructs the performance of multiple processing using the XML language, and when it has been confirmed that the job includes a process that cannot be performed by a job processing means, the job processing means is caused to perform a process that the job processing means is capable of performing among the multiple processing.例文帳に追加

ＸＭＬ言語を用いて複数の処理の実行を指示されたジョブに指示されている複数の処理を確認し、当該ジョブがジョブ処理手段によって実行不可能な処理を含んでいると確認された場合に、複数の処理のうち、ジョブ処理手段が実行可能な処理を当該ジョブ処理手段に実行させる。 - 特許庁

The circuit verification apparatus 1 includes a code coverage measurement point extracting unit 11 which reads a verification object circuit description 107 described in a hardware description language and metrics information 108 including information about multiple measurement objects, extracts multiple measurement points for code coverage measurement from the verification object circuit description 107, and generates a database including only predetermined measurement points among the extracted multiple measurement points.例文帳に追加

回路検証装置１は、ハードウエア記述言語により記述された検証対象回路記述１０７と複数の計測対象の情報が含まれるメトリクス情報１０８とを読み込み、検証対象回路記述１０７からコードカバレッジ計測のための複数の計測ポイントを抽出し、抽出した前記複数の計測ポイント中の所定の計測ポイントのみに集約したデータベースを生成するコードカバレッジ計測ポイント抽出部１１を有する。 - 特許庁

To solve a problem of increase in a load on a processor when multiple affine transformation processing instructions or text layout instructions are described and successively interpreted to be executed by an image formation device in image formation carried out by interpreting a rendering processing instruction described in an image description language.例文帳に追加

画像記述言語で記述された描画処理命令を解釈して画像を形成する場合、アフィン変換処理命令やテキストのレイアウト命令が多重に記述されていると、画像形成装置でそれらの命令を逐次解釈して実行することになる。 - 特許庁

This learning illustrated book 10 is configured by selecting partial patterns corresponding to foreign language characters shown on a picture-book mount 12 from multiple partial patterns (sticker pieces 34) attached on a seal mount 14, and sticking them to a sticking space of the mount 12.例文帳に追加

学習絵本１０では、絵本台紙１２に表示された外国語表記文字に対応する部分図柄をシール台紙１４に付着された複数の部分図柄（貼付片３４）の中から選択し、絵本台紙１２の貼付スペースへ貼り付ける構成である。 - 特許庁

To operate a job script by multiple languages while using an existing job script execution means without making a job script execution device corresponding to all job script description languages in order to operate a job script created by a job script description language different in operation environment.例文帳に追加

動作環境が異なったジョブスクリプト記述言語で作成されたジョブスクリプトを動作させるのに、すべてのジョブスクリプト記述言語に対応するジョブスクリプト実行装置を作ることなしに、既存のジョブスクリプト実行手段を利用しながら、多言語によるジョブスクリプトを動作させることを可能とする。 - 特許庁

On a print system which is pertaining to a multi-processing printer which comprises a host device and a multi-processing printer which is equipped with multiple processors, the host device is characterized by a printer driver which has a page-basis split and parallel processing means that generates and processes page description language split into pages and responds to the parallel processing.例文帳に追加

ホスト装置と、複数のプロセッサを有するマルチプロセッサプリンタとを含んで構成される、本発明に係るマルチプロセッサプリンタにおけるプリントシステムによれば、ホスト装置はドキュメントページ単位で分割されて並列処理に対応するページ記述言語を生成処理するページ単位分割並列処理手段を有するプリンタドライバを設けたことに特徴がある。 - 特許庁

The hotel has posted numerous signboards in multiple languages and has established the routine that foreign guests are greeted in their native language upon arrival. On the other hand, food and furnishings are uniformly Japanese. As a result, the hotel has won the high esteem of guests for its warm embrace of foreign cultures coupled with quintessential Japanese touches.例文帳に追加

各国の言語で記述した案内板を数多く設置し、海外からの宿泊客が到着した際には必ず現地の言葉で挨拶を交わす一方、料理や調度品に関しては日本のもので統一するなど、海外の文化を受容する暖かさと日本らしさを兼ね備えたホテルにすることで、宿泊客から高い評価を得ている。 - 経済産業省

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year.例文帳に追加

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。 - 経済産業省