「mutual effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(4) Changes to or the abolition of mutual aid rules shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

４　共済規程の変更又は廃止は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mutual gate electrodes 16 of the field-effect transistor cells 20 are connected by a gate electrode wiring 26.例文帳に追加

各電界効果型トランジスタセル２０のゲート電極１６同士はゲート電極配線２６により接続されている。 - 特許庁

By this constitution, the mutual positioning of the rollers 2 and 3 can be performed without exerting effect on the meshing relation of the transmission device.例文帳に追加

これによりローラ２，３相互の位置決めが、伝動装置の噛み合い関係に影響を与えることなしに可能になる。 - 特許庁

To provide a video image effect processing device capable of obtaining video image effect for displaying two or more frames, in which mutual time differences are changed with each other, concurrently in one frame.例文帳に追加

１フレーム中に、互いの時間差が変動する複数のフレームを同時表示させる映像効果を得ることができる映像効果処理装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the shock absorbing effect by dispersing a collision load inputted to one's own vehicle to many members, by enhancing the mutual shock absorbing effect by preventing passing-by of mutual frames when colliding with the other vehicle different in the vehicle height.例文帳に追加

車高の異なる他車両との衝突時にフレームどうしのすれ違いを防止して相互の衝撃吸収効果を高めるとともに、自車両に入力された衝突荷重を多くの部材に分散して衝撃吸収効果を高める。 - 特許庁

To contrive to increase the output of slab solid laser oscillation device while an adverse effect due to the mutual irradiation of LDs is inhibited.例文帳に追加

ＬＤ同士の相互入射による悪影響を抑制しながら、スラブ型固体レーザ発振装置を高出力化すること。 - 特許庁

To provide an insulated gate field-effect transistor which can obtain desired breakdown resistance without reducing the mutual conductance.例文帳に追加

相互コンダクタンスを低下させることなく、所望の破壊耐量を得ることができる絶縁ゲート型電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a spiral inductor which has a high Q achieved by decreasing performance degradation due to mutual effect between conductive patterns.例文帳に追加

導電パターン間の相互影響による性能劣化を減少させることにより高いＱを有するスパイラルインダクタを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING LIGHT SOURCE IN COMMON SUPPORT SPACE, AND METHOD AND DEVICE FOR GENERATING MUTUAL PHOTOMETRIC EFFECT例文帳に追加

共通サポートスペースにおける光源を推定する方法と装置、及び相互フォトメトリック効果を発生させる方法及び装置 - 特許庁

(iii) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the extinct mutual company may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

三　消滅相互会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize an effect of a disconnection of the fine electrode 2, the short circuiting line 3 is placed between the mutual fine electrodes 2.例文帳に追加

細電極２の断線の影響を最小限にするために、隣接する細電極２同士の間に短絡線３を設ける。 - 特許庁

Thereby the mutual phase modulation effect by the two semiconductor optical amplifiers 2, 3 is increased, and wavelength conversion speed is increased.例文帳に追加

これにより、半導体光増幅器２，３による相互位相変調効果が大きくなって、波長変換速度が速くなる。 - 特許庁

A plurality of capacity coupling conductor layers 29 are provided to effect capacity coupling between mutual second trench conductors 27.例文帳に追加

第２のトレンチ導電体２７の相互間を容量結合させるために複数容量結合導電体層２９が設けられている。 - 特許庁

(iii) A statement to the effect that Policyholders or other creditors of the converting Mutual Company may state their objections within a certain period of time; and 例文帳に追加

三　組織変更をする相互会社の保険契約者その他の債権者が一定の期間内に異議を述べることができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a film scanner capable of acquiring excellent image data by excluding a mutual effect between a G (green) ray and a B (blue) ray.例文帳に追加

Ｇ（緑）の光線とＢ（青）の光線との互いの影響を排除して良好な画像データを取得可能なフィルムスキャナを構成する。 - 特許庁

To manufacture an integrated heat exchanger easily and surely while avoiding adverse effect of mutual heat transmission between heat exchanger parts.例文帳に追加

一体型熱交換器において、熱交換器部間相互の熱伝導による悪影響を回避するとともに、簡単かつ正確に製作する。 - 特許庁

To provide a field effect transistor which can reduce an input capacity while a size is reduced and a mutual conductance is maintained high.例文帳に追加

小型化すると共に、相互コンダクタンスを高いまま維持しながら、入力容量を下げることを可能にした電界効果トランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide a simple method where cost effect for patterning a mutual connection structure, in which the material subjected to spin-on is used as a hard mask, is high.例文帳に追加

スピンオンされた材料がハード・マスクとして使用される相互接続構造をパターン化するコスト効果が高くかつ簡単な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a GaInP laminated structure having high electron mobility and a superior mutual conductance characteristic and used for a field effect transistor, etc.例文帳に追加

高い電子移動度有し、相互コンダクランス特性に優れる、電界効果型トランジスタ等に用いられるＧａＩｎＰ系積層構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an input circuit for a television tuner for allowing respective VHF and UHF tuning circuits to enhance their own intended characteristics by eliminating the mutual effect between the VHF and UHF tuning circuits.例文帳に追加

ＶＨＦ同調回路とＵＨＦ同調回路との互いの影響を無くし、それぞれの同調回路が本来の特性を発揮できるようにする。 - 特許庁

The mutual photometric effect is generated in the common support space among pieces of visible data and the visible data set is positioned in the common support space.例文帳に追加

複数の可視データ間における共通サポートスペースにおいて相互フォトメトリック効果を発生させ、可視データセットを共通サポートスペース中に位置付ける方法。 - 特許庁

To realize a normally-off type field-effect transistor having superior element characteristics with reduced parasitic resistance of channel, increased maximum drain current and increased mutual conductance.例文帳に追加

チャネルの寄生抵抗を小さく最大ドレイン電流が大きく相互コンダクタンスの大きな素子特性に優れたノーマリオフ型電界効果トランジスタの実現。 - 特許庁

To improve a distortion reduction effect by preventing mutual adverse influence in a distortion reduction operation for distortion having different properties.例文帳に追加

この発明の実施例では、性質が異なる歪に対する歪低減操作が相互に悪影響を与えないようにし、歪低減効果を向上する。 - 特許庁

Article 11 The competent minister, where any of the following dispositions was imposed pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement, shall publicly notify to that effect: 例文帳に追加

第十一条　主務大臣は、相互承認協定の規定により次に掲げる処分が行われたときは、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The competent minister, where any of the following dispositions was imposed pursuant to the provisions of the applicable mutual recognition agreement, shall publicly notify to that effect: 例文帳に追加

第三十条　主務大臣は、相互承認協定の規定により次に掲げる処分が行われたときは、その旨を公示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Both countries shall not sign an agreement with a third county if the effect of the agreement is against this treaty, unless a mutual approval between the two countries, Japan and Korea, has been reached. 例文帳に追加

両国政府は、相互の承認を経ずして後来、本協約の趣意に違反する協約を第三国との間に訂立する事ができない事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication system and a program which mutually effect data communication between information processing devices based on information obtained by utilizing a communication path established between communication devices can effect mutual communication.例文帳に追加

相互通信が可能な通信装置との間に確立した通信路を利用して取得した情報を元に、情報処理装置同士がデータ通信を行えるようにする通信システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a forgery prevention medium which keeps a diffraction structure combined with a structure with a collar change effect different from the same, and which can easily discriminate mutual optical effects without being mixed, and especially, without the optical effect by the diffraction structure not buried by the collar change effect.例文帳に追加

回折構造と、これとは異なるカラーチェンジ効果を持つ構造を組み合わせた偽造防止媒体に於いて、互いの光学効果が混合せず、特に回折構造の光学効果がカラーチェンジ効果に埋没せず容易に判別できる偽造防止媒体を提供する事。 - 特許庁

To provide a high voltage electrode for electrical dust precipitation having relatively high tracking resistance, also relatively low environmental effect and facilitating the mutual adhesion and recycling of films.例文帳に追加

トラッキング耐性が比較的高く、環境影響も比較的低く、フィルム同士の接着および再資源化も容易な電気集塵用高電圧電極を提供する。 - 特許庁

In addition, the wear likely to occur between a writing electrode 311 and an independent floating electrode 21 due to their mutual sliding action can be inhibited by the lubrication effect of the liquid W.例文帳に追加

また、液体Ｗの潤滑効果により、書込電極３１１と独立フローティング電極２１とが摺動することにり磨耗することを抑制することができる。 - 特許庁

To improve the accuracy of signal arrival bearing estimation, by locally limiting the characteristics of antenna elements and the effect of mutual coupling between antenna elements, in the array antenna of an optional configuration.例文帳に追加

任意の構成のアレーアンテナにおいて、アンテナ素子の特性およびアンテナ素子間の相互結合の影響を局限して、信号到来方位推定精度を高めること。 - 特許庁

It contributes to the improvement of the adhesiveness between mutual base materials W1, W2 that the low melting point solid material 1 is molten by the thermal effect during welding and is extended in the gap G.例文帳に追加

溶接時の熱的影響で低融点固形物１が溶融して隙間Ｇに拡がることで母材Ｗ１，Ｗ２同士の密着性向上に寄与する。 - 特許庁

(4) A resolution of the dissolution of a cooperative engaged in activities concerning liability mutual aid, etc., a fire mutual aid cooperative, or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not take effect without the approval of an administrative agency having been obtained. 例文帳に追加

４　責任共済等の事業を行う組合又は火災共済協同組合若しくは第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の解散の決議は、行政庁の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106-3 When a cooperative engaged in mutual aid activities (in the case set forth in item (i), the cooperative or the mutual aid agent to which the notification pertains) falls under any of the following items, it shall notify an administrative agency to that effect, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

第百六条の三　共済事業を行う組合（第一号に掲げる場合においては、組合又は届出に係る共済代理店）は、次の各号のいずれかに該当するときは、主務省令で定めるところにより、その旨を行政庁に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Owing to the heat treatment following the weaving to effect mutual thermofusing of the longitudinal and transverse low-melting polyurethane filaments at their intersections, weft fraying and perpendicular splitting of the final stretch narrow woven fabric can be prevented.例文帳に追加

製織したあと加熱処理を施すことにより、経緯の低融点ポリウレタンフィラメント相互がそれらの交点で熱融着して、緯糸のほつれや経割れが防止できる。 - 特許庁

In addition, a reflected wave reflecting on the first layer 14 and a reflected wave reflecting on the second layer 16 interfer with each other to cancel their mutual effect and thus the attenuation is achieved.例文帳に追加

また、第１の層１４において反射された反射波と第２の層１６において反射された反射波とは、互いに干渉して打ち消し合うことにより減衰される。 - 特許庁

Between the metal part 401 and the resin part 402, mutual protrusion parts 401b, 402b and recessed parts 401c, 402c are engaged with each other and, thereby, the anchor effect on the connections is provided.例文帳に追加

金属部４０１と樹脂部４０２との間では、互いの凸部４０１ｂ，４０２ｂおよび凹部４０１ｃ，４０２ｃが噛み合うことで、結合におけるアンカー効果が得られている。 - 特許庁

To provide a Doherty amplifier of improved mutual modulation distortion characteristic by reducing the effect of load fluctuation caused by the difference in output currents which results from a difference in device characteristic of two peak amplifiers.例文帳に追加

２つのピーク増幅器のデバイス特性差による出力電流の違いから生ずる負荷変動の影響を低減し相互変調歪み特性を改善するドハティ増幅器。 - 特許庁

To shorten the effective gate part of a compound semiconductor field-effect transistor by adopting a technique for forming a film from the oblique direction and to raise the mutual inductance of the transistor, without needing microscopic formation of the transistor at the time of an exposure.例文帳に追加

斜め方向から膜を成膜する技術を用いることで実効ゲート部分を短くし、露光の際の微細化を必要とせずに相互コンダクタンスを向上させる。 - 特許庁

To provide a game outfit apparatus which enables the proximity arrangement of a plurality of read/write devices for the non-contact type wireless cards without the mutual effect of the electromagnetic fields respectively generated thereon.例文帳に追加

非接触型無線カード用の複数のリードライト装置を、それぞれの生成する電磁界が他に影響を与えることなく近接配置可能な遊技設備機器を提供する。 - 特許庁

To provide a soft capsule composed mainly of gelatin, having excellent preventing effect on the mutual adhesion of the capsules and free from the formation of peeling and depression on the surface of the capsule.例文帳に追加

ゼラチンを主成分とした軟カプセルに於いて、カプセル同士の付着防止効果に優れ、且つカプセル表面に剥離や陥没が生じない軟カプセルを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the gene-transferring agent comprises subjecting the branched polymer in a solid state to photoirradiation in the condition of being immersed in a liquid ether to effect mutual crosslinking of the branched polymers.例文帳に追加

固体状態の該分岐型重合体を液状エーテルに浸漬させた状態で光照射することにより、分岐型重合体同士を架橋させる遺伝子導入剤の製造方法。 - 特許庁

To provide an RSSI circuit wherein an offset of an output current is nullified even when the amplitude of an input signal is zero by eliminating the effect of dispersion in mutual conductance of transistors.例文帳に追加

トランジスタが有する相互コンダクタンス等のばらつきの影響をなくし、入力信号の振幅が０の場合でも出力電流のオフセットが０となるＲＳＳＩ回路を提供する。 - 特許庁

The LC oscillator includes an LC tank formed of a first inductor and a capacitor connected in parallel, a primary side LC oscillator including a first negative resistance circuit for canceling effect of a parasitic capacitor and a secondary side LC oscillator including a second inductor coupled with the first inductor through mutual inducing effect to generate mutual inductance and a second negative resistance circuit.例文帳に追加

ＬＣ発振器は、並列に接続された第１のインダクタおよびキャパシタからなるＬＣタンク、ならびに、寄生抵抗の影響を打ち消す第１の負性抵抗回路を含む１次側のＬＣ発振器と、相互インダクタンスを発生する相互誘導作用によって第１のインダクタと結合された第２のインダクタおよび第２の負性抵抗回路を含む２次側のＬＣ発振器とを備える。 - 特許庁

By inserting a non-magnetic layer into a ferromagnetic fixed layer and making the mutual magnetizing directions in forward parallel, a spin valve film having a giant magneto-resistance effect with a ferromagnetic fixed layer of less quantity of magnetization is provided.例文帳に追加

強磁性固定層に非磁性層を挿入し、互いの磁化方向が順平行にすることで磁化量のより少ない強磁性固定層で巨大磁気抵抗効果が高いスピンバルブ膜を得る。 - 特許庁