「nominal amount」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At first, although amount of production continues to increase, nominal GDP decreased from 2000 to2005.例文帳に追加

まず、生産額は増加を続けているのに対し、名目GDP は2000 年から2005 年にかけて減少している。 - 経済産業省

The grouting material for soil comprises a granulated blast furnace slag with a nominal diameter not more than 12.0 μm at 95% amount of particles passing through, slaked lime micropowder with a nominal diameter not more than 12.0 μm at 95% amount of particles passing through, a polyether based dispersing agent and water.例文帳に追加

通過体積百分率９５％相当径が１２．０μｍ以下の高炉スラグ微粉末と、通過体積百分率９５％相当径が１２．０μｍ以下の消石灰微粉末と、ポリエーテル系分散剤と、水とを含む地盤注入材である。 - 特許庁

To provide a method and device for the injection of an internal-combustion engine, which completely compensates all factors to generate a difference between the nominal fuel amount and the actually injected fuel amount.例文帳に追加

公称上の燃料量と実際に噴射される燃料量との差となるすべての因子を完全に補償する、内燃機関の噴射のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

In addition, an ichibu-gin silver coin is nominal money and equivalent to the coin certificate of koban, which is a standard coin containing the same amount gold as gold coins worth four dollars. 例文帳に追加

また一分銀は名目貨幣であり、金貨4ドル分の金を含有する本位貨幣である小判の兌換券に相当するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sources: IMF "World Economic Outlook Database April 2011" for nominal GDP; IMF "DOT" for amount of trade; Ministry of Finance and Bank of Japan "International Balance Statistics" for direct investment amount; Euro stat for population of EU; IMF "World Economic Outlook Database April 2011" for population of countries/ regions except EU's例文帳に追加

資料：名目GDPはIMF「World Economic Outlook Database April 2011」、貿易額はIMF「DOT」、直接投資額は財務省・日本銀行「国際収支統計」、人口はEUについてはEurostatから、それ以外の国・地域についてはIMF「World Economic Outlook Database April 2011」から作成。 - 経済産業省

The invention relates to the polyester woven fabric obtained by coating a finishing agent composed of an acrylic ester polymer which has no film forming property, on the polyester woven fabric for air bag in nominal amount of 1-4 wt.%.例文帳に追加

膜形成性がない、例えばアクリル酸エステル系ポリマーからなる仕上げ剤を、エアバッグ用ポリエステル織り生地に公称約１〜４重量％塗布する。 - 特許庁

On May 10, 1831, he was given seven koku of ten koku which was his adoptive father Masaharu's successive gonin fuchi (the equivalent of an annual five-man rice stipend) kippudaka (nominal amount), and he was appointed as a kyakushiki (social status) of shin-o-kosho (new attendant of a noble person). 例文帳に追加

1831年（天保2年）3月28日、養父正春の跡目五人扶持切府高十石之内の七石を下し置かれ、格式新御扈従を仰せ付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disturbance estimation part 56, based on a map showing a relation between the two times difference value Δ2Nt and a change amount from a nominal value of the initial command value, estimates a fixed value disturbance, which is a change from the nominal value of the initial command value, by using a linear interpolation from the input two times difference value Δ2Nt.例文帳に追加

外乱推定部５６は、２回差分値Δ２Ｎｔと初期指令値のノミナル値からの変動量との関係を示したマップに基づいて、入力された２回差分値Δ２Ｎｔから線形補間を用いて初期指令値のノミナル値からの変動である一定値外乱を推定する。 - 特許庁

By changing the delay amount of the operation clock of the digitizer 16 each rising or falling of the operation clock, when the digitizer 16 reads nominal timing signals output by a nominal timing signal generating section 10, quick calibration is conducted.例文帳に追加

基準タイミング信号生成部１０より出力される基準タイミング信号をデジタイザ１６によって読み込む際に、デジタイザ１６の動作クロックの遅延量を、動作クロックの立ち上がりまたは立ち下がりごとに変化させることによって、迅速なキャリブレーション動作を可能としている。 - 特許庁

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries.例文帳に追加

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。 - 経済産業省

In order to solve the above problem, the method of the constitution for control comprises steps of detecting that the ink cartridge mounted is an unused ink cartridge, displaying the nominal value of the ink volume of the ink cartridge when it is indeed an unused ink cartridge and displaying the value as an ink remaining volume after the used amount of ink is deducted from the nominal value.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明の制御構成は、実装されているインクカートリッジが未使用インクカートリッジであることを検出し、未使用インクカートリッジである場合はインクカートリッジのインク容量の公称値を表示し、その値から使用したインク量を減算した値をインク残量として表示することである。 - 特許庁

Based on the investigation results, the bakufu issued an act to reduce sake production to one-third according not to shuzokabu amount which was only a nominal one, but to sake brewing kokudaka breweries had declared. 例文帳に追加

そして、その調査結果をふまえて、建前としての酒造株高ではなく、酒屋に申告させた酒造石高を基準として酒の生産量を三分の一にするようにという法度を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the status of investment and exports in the Chinese economy, which continues to expand in this way, the amount of fixed asset investment in China as a percentage of nominal GDP rose from 33.2% in 2000 to 52.5% in 2006.例文帳に追加

このように拡大を続ける中国経済の中での投資、輸出の状況を見ると、中国の固定資産投資額の対名目GDP 比は2000 年の33.2％から2006 年には52.5％まで上昇している。 - 経済産業省

Exports as a percentage of nominal GDP remained around 20% in the 1990s, but rose steadily from 2000 onward to amount to 37.1% in 2006, which is an extremely high percentage even compared to Japan and the United States in the past.例文帳に追加

また、輸出の対名目GDP 比は、1990年代に20％前後で推移していたが、2000 年以降堅調に上昇し、2006 年には37.1％と、過去の日本、米国と比較しても極めて高い比率となっている。 - 経済産業省

Each one of the plurality of deviation factors is an attribute of a distinct attainable relative position and is indicative of an amount by which distances between neighboring first and second marks 22, 24 deviate from a nominal distance.例文帳に追加

前記偏差因子の各々は、各独立した実現可能な相対位置の属性で、かつ隣接する第１テスト印２２と第２テスト印２２との距離が、公称距離とどの程度違っているのかを示す。 - 特許庁

The Chinese nominal GDP was only 364.5 billion yuan in 1978 when the reformation and opening policy began, but after the high growth for 30 years, it became “the world’s factory” and afterward, transformed the figure to “the world market” with high growth rate. In 2010, the nominal GDP reached 39,800 billion Yuan (or US$5,900 billion), 110 times larger than the amount in 1978, and accounted for 9.5% of the whole world.例文帳に追加

中国の名目 GDP は、改革開放の始まった1978年にはわずか3,645億元にすぎなかったが、その後30年間に渡る高成長を経て、「世界の工場」へ、さらには巨大かつ成長率の高い「世界の市場」へと大きくその姿を変容させており、2010年は実にその110倍の39兆8,000億元（5兆9,000億ドル）と世界全体の9.5％を占めるに至っている。 - 経済産業省

Based on the Gresham's law, however, the amount of mintage of koban, which was good money, was decreased and nominal coins such as Nishu kin gold and ichibu-gin silver coins, which were bad money, prevailed in the market, so a great amount of premium was demanded for an exchange of ichibu-gin coins into koban. 例文帳に追加

しかし、グレシャムの法則が働き良貨である小判の鋳造量は衰退し、市場では悪貨である二朱金および一分銀のような名目貨幣が凌駕するような状態であったため、一分銀から小判への両替には大幅な増歩が要求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allowable maximum amount of money or the allowable maximum number is set based on the nominal weight or the average weight of the storage unit of a corresponding denomination, and the maximum weight error of the storage unit.例文帳に追加

前記許容最大金額あるいは許容最大数は、対応する金種の収納単位の公称重量あるいは平均重量と、当該収納単位の最大重量誤差と、に基づいて設定されている。 - 特許庁

The current account deficit in the United States grown to serious proportions by becoming 6% of nominal GDP in 2006 and the flow of funds from abroad which largely exceeded the amount to compensate for the current account deficit continued flowing into the country (Figure 1-1-2-6).例文帳に追加

米国の経常収支赤字は、2006 年には対名目GDP比6％の規模にまで深刻化したが、経常収支赤字補填額を大きく上回る海外からの資本流入が続いてきた（第1-1-2-6 図）。 - 経済産業省

The straightness of the shaft 110 can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency, and then, measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions.例文帳に追加

シャフト１１０の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。 - 特許庁

The straightness of the shaft (110) can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft (110) is deflected by the same nominal amount at different angular positions.例文帳に追加

シャフト（１１０）の直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。 - 特許庁

The amount spent by the tourists visited Japan in 2008 amounts to 23.6trillion yen and the production-induced effects amounts to 51.4trillion yen, the added value induced effect66 is 26.5trillion(5.3% of the nominal GDP), employment induced effect67 was 4.3million persons (6.7% of the total workers).例文帳に追加

平成20 年度の国内観光消費額は23.6 兆円で、その生産誘発効果は51.4 兆円、付加価値誘発効果66 は26.5兆円（名目GDPの5.3％）、雇用誘発効果67 は430 万人（全就労者数の6.7％）と推計されている。 - 経済産業省

In addition, the measurement of effluent concentrations of nitrates and nitrites (i.e., NO_x), and the suitable use of the effluent concentrations to adjust the nominal amount of methanol being provided configure a feed forward control loop and a feed back control loop.例文帳に追加

更に、硝酸塩類及び亜硝酸塩類（すなわちＮＯ_ｘ）の流出濃度の測定と、供給されるメタノールの前記基準量を調節するために流出濃度を適宜利用して、フィードフォワード制御ループおよびフィードバック制御ループを構成する。 - 特許庁

The straightness of the shaft can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions; differences in restoring force can be attributed to differences in actual deflection distance resulting from lack of straightness.例文帳に追加

シャフトの直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。 - 特許庁

A working process is applied to the thin steel sheet containing ≥0.05 mass% C, >0.7 mass% Si and ≥0.8 mass% Mn, wherein working amount is adjusted such that sum of absolute values of surface strains imparted to the surface layer of the thin steel sheet to be 5% or more in a nominal strain.例文帳に追加

質量％で、Ｃ：0.05％以上、Si：0.7％超え、Mn：0.8％以上を含有する薄鋼板に、薄鋼板の表層に付加される表面歪の絶対値の和が、公称歪で、５％以上となるように調整した、加工工程を施す。 - 特許庁

The process for denitrification of wastewater using harboring microbes includes the steps of measuring an influent flow rate, measuring influent concentrations of nitrates, nitrites, and dissolved oxygen in the wastewater, and using the influent concentrations to determine a nominal amount of methanol to be provided for denitrification.例文帳に追加

汚水を固定微生物を用いて脱窒するプロセスにおいて、流入流量を測定し、汚水中の硝酸塩類、亜硝酸塩類及び溶存酸素の流入濃度を測定し、この流入濃度を用いて脱窒用に供給されるメタノールの基準量を決定する。 - 特許庁

A value of the amount of the deflection of the side plate which is subtraced from the actual distance between the edges to the nominal thickness by a final D-value calculating means 69 is calculated as the final command distance between the edges and the bending work of the work is performed by a command from a bending work commanding part 71.例文帳に追加

最終Ｄ値算出手段６９により前記側板たわみ量を公称板厚に対する実際の実刃間距離から減算した値を最終指令刃間距離として算出し、曲げ加工指令部７１からの指令によりワークの曲げ加工が行われる。 - 特許庁

As seen in Section 1, the ratio of FDI balance to nominal GDP of service sector is extremely small in Japan compared to that of the U.S. and European countries, and it is important to increase the amount of direct investment income (receipts) by dramatically increasing direct investments of service sector.例文帳に追加

第１節で見たとおり、サービス産業の対外直接投資残高の対名目GDP比率が欧米諸国に比べ極端に小さい我が国においては、サービス産業の直接投資を大幅に拡大することによって直接投資収益（受取）の額を増加させることが重要である。 - 経済産業省

In addition, since a large amount of the fiscal transfer58 put pressure on public finance, Germany recorded fiscal deficits exceeding "3% to nominal GDP," a criteria for joining the euro, for five years from 2001 to 2005, but, in the latter half of the first decade of the 2000s, the economy picked up due to the latent effects of the structural reforms and the substantial improvement of the fiscal situation.例文帳に追加

さらに旧東独地域への巨額の財政移転も財政を圧迫したため、2001年から2005年までの5年間はユーロ参加条件である「名目GDP比3％」を上回る財政赤字を計上したが、2000年代後半には構造改革が実を結んだ結果、景気が回復に向かい、財政状況も急速に改善した。 - 経済産業省

To provide an electrolyte pouring type primary battery enhancing discharge capacity only the capacity equivalent to increase of the occupied volume of a negative mix, using an electrolyte not harmful to human body/environment and enhancing performance such as a nominal voltage, and replacing the electrolyte after the prescribed amount is discharged to recover the performance of the battery.例文帳に追加

負極合剤の占有体積を増加させてその分放電寿命性能の向上を図り、人体・環境に有害でなく、しかも公称電圧などの性能の向上を図ることができる電解液を使い、さらに所定量の放電後に、その電解液を取り替えて電池の性能を復活させることができる、電解液注入型１次電池を提供する。 - 特許庁

Manen nibuban was issued from May 30, 1860 and the ryome of two coins was more than Manen nibuban that was issued at the same time, however it was nominal money having the least content of gold through the Edo period and the issued amount was much more than Manen koban taking initialtive of gold coin distribution and it was positioned as standard coin in effect in place of koban. 例文帳に追加

万延二分判（まんえんにぶばん）は万延元年（1860年）4月10日より発行され、2枚の量目では同時に発行された万延小判を上回るが、含有金量では劣る名目貨幣で一両あたりの含有金量では江戸時代を通じて最低のものであり、発行高は万延小判をはるかに凌ぎ、金貨流通の主導権を握り、小判に代わり事実上の本位貨幣的地位を制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス