| 例文 | 共起表現 |
non-basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 180件
NON-HAZARDOUS BASIC NEUTRALIZATION OF ALDEHYDES例文帳に追加
アルデヒド類の安全な塩基性中和 - 特許庁
Publication, etc. of the Fact of Non-Performance of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures 例文帳に追加
手続実施基本契約の不履行の事実の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
NON-POWER TRAVELING FREIGHT TRANSPORTATION DEVICE AND BASIC FORM OF ITS CONVEYING SYSTEM例文帳に追加
無動力で走行する貨物運搬具とその搬送システムに関する基本形 - 特許庁
To provide an information processor having a processor system in which the writing of basic data in a non-volatile memory is simplified and a basic data writing device and a basic data writing system equipped with them and a basic data writing method.例文帳に追加
基本データの不揮発性メモリへの書込みが容易化されたプロセッサシステムを有する情報処理装置、基本データ書込み装置、それらを備える基本データ書込みシステム、及び基本データ書込み方法を提供する。 - 特許庁
The wireless LAN system is such that a periodic non-communication operation inside a BSS (basic service set) is provided to the same time band as that of peripheral basic service sets.例文帳に追加
BSS内での周期的な無通信動作を、周辺BSSと同一時間帯に設けることを特徴とする無線LANシステム。 - 特許庁
The storage part 1 stores performance basic data expressing basic performance of elements which are non-functional requirements of subprograms and are used by the subprograms.例文帳に追加
記憶部1は、サブプログラムの非機能要件であるサブプログラムが使用する要素の、基準の性能を表す性能基礎データを記憶する。 - 特許庁
The processing part 32 includes a shuffle vector creating part 44 for creating shuffle vectors for use as shuffle information, and a non-normal basic vector creating part 46 for creating a non-normal basic vector out of the numerical elements of data vectors designated by the shuffle vectors and for storing the non-normal basic vector.例文帳に追加
処理部32は、さらに、シャッフル情報として使用されるシャッフル・ベクトルを生成させるシャッフル・ベクトル生成部44と、シャッフル・ベクトルにより指定された前記データ・ベクトルの数値要素から非正規基底ベクトルを生成し、格納する非正規基底ベクトル生成部46とを含んでいる。 - 特許庁
The basic program code is one of non-XML formats, which are highly compatible Vc, Vb, or C # program codes.例文帳に追加
基本プログラムコードは非XML形式のうちの1つであり、互換性の高いVc、またはVb、またはC# プログラムコードである。 - 特許庁
The depth signal is produced by using the R signal of the received non-stereoscopic image and the composite basic depth model in one preceding non-stereoscopic image.例文帳に追加
前記奥行き信号は、入力非立体画像のR信号と1画面前の非立体画像における合成基本奥行きモデルとを用いて生成する。 - 特許庁
The reform flooring 1 is used to arrange the flooring in parallel on the existing floor surface 5, and it includes a resin-made basic material 3, a decorated sheet 2 fixed on the surface of the basic material and a non- woven fabric 4 on the rear side of the basic material.例文帳に追加
リフォーム用床材1は、既存の床面5に並べて敷設するものであって、樹脂製の基材3と、この基材3の表面に固着した化粧シート2と、この基材の裏面に不織布4とを備える。 - 特許庁
Or one of the basic members is non-deformable in the direction of height in the periphery of the hole, and another of the basic members is deformable in the direction of height in the periphery of the hole.例文帳に追加
又は、基本部材の一は孔の周囲において高さ方向に変形不能であり、基本部材の別の一は孔の周囲において高さ方向に変形可能とされる。 - 特許庁
An electrolytic solution injection hole 9 to communicate inside and outside of a basic cell to each other and a gas permeable and non-liquid permeable filter 10 to close the electrolytic solution injection hole 9 from the outside of the basic cell are provided on the basic cell 2A to constitute the element 3A.例文帳に追加
素子3Aを構成する基本セル2Aに、基本セルの内外を通じる電解液注入孔9と、電解液注入孔9を基本セルの外部から塞ぐ、気体透過性で非液体透過性のフィルター10を設ける。 - 特許庁
The screw portion 26 is formed on a tip-side outer periphery of the small-diameter portion 24, a basic end side is a non-screw portion 27, and a circular groove 28 is formed between the screw portion 26 and the non-screw portion 27.例文帳に追加
小径部24の先端側外周にネジ部26を形成し、基端側は非ネジ部27とし、ネジ部26と非ネジ部27との間に環状溝28を形成する。 - 特許庁
Leakage of the electrolytic solution in the basic cell 2A into the flexible film is prevented by non-liquid permeability of the filter 10.例文帳に追加
基本セル2A内の電解液のフレキシブルフィルム中への漏出は、フィルター10の非液体透過性により阻止される。 - 特許庁
In the preview mode of the paper base, the multi-layout sheet is displayed as a print page constituted of an compilable basic page and a non-compilable duplicate basic page 1702.例文帳に追加
紙ベースのプレビューモードにおいては、多連レイアウトされたシートは、編集可能な基本ページと編集操作できない複製の基本ページ1702とで構成される印刷ページとして表示される。 - 特許庁
A composite performance execution means executes a composite performance formed by composing a dependent performance mode depending on a basic performance mode, and an independent performance mode non-depending on the basic performance mode, with the basic performance mode as the performance mode.例文帳に追加
複合演出実行手段は、演出態様として、基本演出態様に依存した依存演出態様と、基本演出態様に依存されない非依存演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。 - 特許庁
The basic equation of a non-compression Mooney-Rivlin ultra-elastic body is made discrete by a GSMAC finite element method being a sectional pattern finite element method.例文帳に追加
非圧縮Mooney-Rivlin超弾性体の基礎方程式を、分離型有限要素法であるGSMAC有限要素法により離散化する。 - 特許庁
This program normally makes a basic self-test of the machine and accesses non-volatile memory to read further parameters. 例文帳に追加
ふつうこのプログラムは、まずマシンの基本的な自己診断を行い、そして不揮発性メモリにアクセスして各種のパラメータを読み込む。 - JM
This is because we will make a "basic table" that is non-competitive import type mechanism in the Input-Output Table occurring once in 5-year cycle.例文帳に追加
これには産業連関表の内、精緻な「基本表」かつ非競争輸入型の作成が5年に一度であることによる。 - 経済産業省
This treadboard 10 fixing a non-slip member 20 on a treadboard basic member 11 has a structure constituted by forming a groove streak 12 having an opening fringe 13 being a curved surface on an upper face 11a of the treadboard basic member by pressurizing it and fixing the non-slip member 20 in the groove streak.例文帳に追加
踏板基材11に滑り止め部材20を固着した踏板10において、前記踏板基材の上面11aに、開口縁13を曲面とした凹溝条12を加圧形成し、該凹溝条内に滑り止め部材20を固着させた構造としている。 - 特許庁
The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a non-single crystal silicon based thin film having a through hole pattern passing a charged particle beam.例文帳に追加
基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有する非単結晶シリコン系薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁
The calculation part 3 calculates the estimated value of the performance of non-functional requirements of each subprogram from the performance basic data and the use element information.例文帳に追加
算出部3は、性能基礎データと使用要素情報から、サブプログラムごとの非機能要件の性能の見積値を算出する。 - 特許庁
To enhance the coupling efficiency of a waveguide comprising oscillation light of semiconductor laser and a non-linear optical crystal being a basic wave light source.例文帳に追加
基本波光源である半導体レーザの発振光と非線形光学結晶からなる導波路の結合効率を高くする。 - 特許庁
On the other hand, two translucent and non-translucent design print layers 6 and 7 are formed on the surface of the insulating basic material 2.例文帳に追加
一方、絶縁性基材2の表面には、透光性および非透光性の2つの意匠印刷層6,7が形成されている。 - 特許庁
The clearance control member may be a plurality of non-magnetic pins 39A held by the second cam member at their basic parts, and projecting toward the armature.例文帳に追加
あるいは第2カム部材に根本部が保持されてアーマチャに向かって突出される複数の非磁性体のピン39Aでもよい。 - 特許庁
A basic arithmetic circuit group 0103 of the dual interface card 1000 executes, in the contact environment, one basic operation of a target operation composed of a plurality of different basic operations in one cycle, and successively executes, in the non-contact mode, at least two basic operations of the target operation in one cycle.例文帳に追加
デュアルインターフェースカード1000の基本演算回路群0103は、接触環境下では、1サイクルで、異なる複数の基本演算から構成される処理対象演算のうちの一つの基本演算を実行し、非接触環境下では、1サイクルで、処理対象演算のうちの少なくとも2つの基本演算を順次に実行する。 - 特許庁
(ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures. 例文帳に追加
② 基本指針二イ2②の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁
(ii) In IX(A)(2) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures. 例文帳に追加
② 基本指針十イ2の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁
This electronic atomization ionization mass spectrometry includes a step for analyzing the non-chargeable, non-basic and low-polar sample in a polar solvent, using a salt as an additive.例文帳に追加
塩を添加剤として使って、極性溶媒内で非電荷性、非塩基性および低極性である試料を分析する段階を含むことを特徴とする電子噴霧イオン化質量分析方法である。 - 特許庁
A non-contact IC card 3 transfers use detail information transmitted from store side communication equipment 80 to a control part 15 of a basic function part 2.例文帳に追加
非接触ICカード3は、店舗側通信機80から送られてくる利用明細情報を、基本機能部2の制御部15へ転送する。 - 特許庁
An adder 10 superimposes the composited basic depth model to the R signal 9 of the non-stereoscopic image to generate depth estimate signal.例文帳に追加
加算器10において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のR信号9とを重畳して奥行き推定信号を生成する。 - 特許庁
On the other hand, only the basic layer processing block 120 encodes the non-interactive ROI regions to produce encoded data without the spatial scalability.例文帳に追加
一方、非ROI領域は、基本レイヤ処理ブロック120のみにより符号化され、空間スケーラビリティをもたない符号化データが生成される。 - 特許庁
To switch display/non-display of parts at high speed with a small capacity of memory in an image display device in which parts can be pasted on a basic page.例文帳に追加
基本ページ上にパーツを張り付けられる画像表示装置において、パーツの表示/非表示の切り替えを高速に少ないメモリで行うこと。 - 特許庁
The vulcanization accelerator contains ≥66 mass% non-basic vulcanization accelerator and ≥10 to ≤30 mass% amine-base vulcanization accelerator.例文帳に追加
また、加硫促進剤は、66質量%以上の非塩基性加硫促進剤と、10質量%以上30質量%以下のアミン系加硫促進剤とを含んでいる。 - 特許庁
In an adder 10, the synthesized basic depth models are superposed on an R signal 9 of the non-stereoscopic images to generate depth estimation data 11.例文帳に追加
加算器10において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のR信号9とを重畳して奥行き推定データ11を生成する。 - 特許庁
To provide the fuel system rubber hose that can fill all the basic performance of fuel permeability, fuel proof performance, ozone resistance and low temperature performance with the non-halogen system material.例文帳に追加
非ハロゲン系材料で、燃料透過性、耐燃料性、耐オゾン性及び低温性の基本性能を全て満たすことができる燃料系ゴムホースを提供する。 - 特許庁
The pixel structure includes circuit components for allowing operation in three basic modes: a writing selection mode, a writing non-selection mode and a light emitting mode.例文帳に追加
その構造は、3つの基本的モード、書込み選択モード、書込み非選択モード、及び発光モードで動作することを許容するための回路部分を含む。 - 特許庁
An adder 10 superimposes the composed basic depth model to the R signal 9 of the non-stereoscopic image to generate depth estimate data 11.例文帳に追加
加算器10において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のR信号9とを重畳して奥行き推定データ11を生成する。 - 特許庁
In Japan, such Input-Output Table(non-competitive import model) is made once in 5-years as a basic table in a year when the number in one place is 0 or 5.例文帳に追加
我が国ではこのような産業連関表(非競争輸入型)が五年おきに、一の桁に0 か5が付く年に基本表として作成されている。 - 経済産業省
On the vibration that a floating roof 15 in a floating roof type tank is excited in a non-linear manner by sloshing, a basic formula is derived from the variational principle, a non-linear differential equation is derived by a mode development method.例文帳に追加
浮き屋根式タンクにおける浮き屋根15がスロッシングに伴って非線形性に励起される振動について、変分原理から基礎式を導いた後、モード展開法によって非線形微分方程式を導出する。 - 特許庁
For a floating roof 15 in a floating roof type tank, a basic equation is derived from the variational principle, a non-linear differential equation is derived by a mode development method, and a non-linear differential equation is solved by taking into consideration the mode of the circumferential wave number of 2 excited by non-linearity.例文帳に追加
浮き屋根式タンクにおける浮き屋根15について、変分原理から基礎式を導いた後、モード展開法によって非線形微分方程式を導出し、非線形性によって励起される周方向波数2のモードを考慮して非線形微分方程式を解く。 - 特許庁
The non-solvent thermosetting photosensitive hole filling ink comprises one or more kinds of liquids or non-liquid epoxy resin, one or more kinds of anode light sensitizers, one or more kinds of non-basic epoxy resin thermosetting agents, one or more kinds of inorganic fillers, and one or more kinds of organic assistant agents.例文帳に追加
無溶剤熱硬化感光穴埋めインキは、一種又は多種の液体、又は非液体エポキシ樹脂と、一種又は多種の陽イオン光増感剤と、一種又は多種の非塩基性エポキシ樹脂熱硬化剤と、一種又は多種の無機充填物と、一種又は多種の有機物性補助剤とを含む。 - 特許庁
To provide a wall substrate material capable of preventing a wall paper from being broken and having non-combustibility required for a building material even when a crack occurs in a wall basic material by providing and bonding the wall substrate material between the wall basic material and the wall paper.例文帳に追加
壁基材と壁紙との間に介在、接着させることにより、壁基材にヒビ割れが発生した場合でも、壁紙の破れを防止することができ、かつ、建築材料に必要とされる不燃性を有する壁下地材を提供する。 - 特許庁
In the method of cleaning the nitride semiconductor substrate that cleans a nitride semiconductor self-supporting substrate used for epitaxial growth before the epitaxial growth, not a basic cleaning liquid, but only a non-basic cleaning liquid is used for the cleaning.例文帳に追加
エピタキシャル成長用に用いられる窒化物半導体自立基板を、エピタキシャル成長前に洗浄する窒化物半導体基板の洗浄方法において、塩基性洗浄液を用いず、非塩基性洗浄液のみを用いて洗浄する方法である。 - 特許庁
The arrangement of the basic block members 2 each having a large length, the basic block members 3 each having a small length, and the input port-equipped block members 4 is changed according to a non-opposite length L of the sheet material input ports on both front and rear sides of the carrier passage 11.例文帳に追加
その際、搬送通路11の表側と裏側のシート材投入口の非対向の長さLに応じて、長さ寸法の大きい基本ブロック部材2と小さい基本ブロック部材3と投入口付きブロック部材の配置位置を変える。 - 特許庁
An image reduction section 12 reduces the interactive ROI regions and the non-interactive ROI regions to respectively convert them into low resolution images and gives the result to a basic layer processing block 120.例文帳に追加
画像縮小部12は、インタラクティブROI領域および非ROI領域を縮小して低解像度画像に変換し、基本レイヤ処理ブロック120に与える。 - 特許庁
In an adder, after the compound basic depth model and the R signal of the non-solid image are compounded, scaling is performed again and a final depth signal is formed.例文帳に追加
加算器において、合成した基本奥行きモデルと非立体画像のR信号とを重畳した後、再びスケーリングして最終的な奥行き信号を生成する。 - 特許庁
Basic approach applied in step e.g. test for non-obviousness, post facto reasoning, the skilled man would from a given problem 例文帳に追加
進歩性の判断に適用される基本的手法 例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題 から出発してどのように行動したか(would have done)の検討 - 特許庁
To realize improving reliability of write-in of a non-volatile semiconductor memory such as especially a single gate type flash memory or the like without changing basic constitution of a memory cell array.例文帳に追加
特に単ゲート型のフラッシュメモリ等、不揮発性半導体メモリの書き込み信頼性向上を、メモリセルアレイの基本構成を代えずに実現することを課題とし、 - 特許庁
I have been thinking of appointing a person with such expert knowledge as a member of the ministerial staff. As he is serving as a non-permanent staff member, his status differs a bit from the position of the ministerial staff as envisioned in the reform under the planned basic law on the reform of the civil servant system. 例文帳に追加
私としてはそのような知見を活用した大臣スタッフのようなものをかねてから置きたいと考えてきたところであります。 - 金融庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
