「non-contacting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the plant in which non-deaeration treated water circulates through a system having a steam generator 2, turbines 3 and 5, a condenser 6 and heaters 7 and 8, the pipe, the steam generator 2 and the heaters 7 and 8 of the system contacting the non-deaeration treated water are covered with a protective substance.例文帳に追加

蒸気発生器２、タービン３、５、復水器６及び加熱器７、８を有する系統を非脱気処理水が循環するプラントにおいて、前記非脱気処理水が接する前記系統の配管、蒸気発生器２、及び加熱器７、８に保護性物質を被覆する。 - 特許庁

To provide a residual stress measuring method and instrument, being rapid and of high portability, for non-destructively measuring residual stress in a non-contacting manner, as to a residual stress measuring method for measuring residual stress in a surface of an inspecting object.例文帳に追加

検査対象物表面の残留応力を測定する残留応力測定方法において、非破壊・非接触での残留応力測定ができる迅速で可搬性の高い残留応力測定方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

The method consists of the processes which comprise a process of applying a plymerizable prepolymer including a curing reactive group to a primary substrate, a process of obtaining a non-cured composite by contacting a second substrate with the prepolymer and a process of obtaining a cured adhesive composite by irradiating the non-cured composite with an electron beam.例文帳に追加

第１の基体に硬化性反応基を含む重合可能なプレポリマーを施用する工程と、第２の基体を上記プレポリマーと接触させて未硬化コンポジットを得る工程、前記未硬化コンポジットを電子線照射し、硬化した接着コンポジットを得る工程からなる事を特徴とする。 - 特許庁

The vehicle composition parts can be operated between a non- operating positioning in the folded state of the air bag 19 and the operating position which is displaced from the non-operating position contacting and supporting a part of the expanded and developed air bag 19 and supported with a fixed support means 13b.例文帳に追加

車両構成部品１６が、エアバッグ１９の折り畳み状態での非作動位置と、膨張展開したエアバッグ１９の一部を接触支持しつつ非作動位置から変位した作動位置との間で作動することを可能として、固定の支持手段１３ｂに支持される。 - 特許庁

When a transaction is settled with the non-contact version IC chips 100 by using an electronic money, a reader/writer 20 transmits the electronic money, based on the sufficiency information E to a closed memory region 104 of the non-contacting version IC chip 100.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップ１００との間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づく電子貨幣を、非接触型ＩＣチップ１００のクローズドメモリ領域１０４に送信する。 - 特許庁

In the portable communication device 1 having a close non-contact communication function, a shock absorbing member 16 for relieving a shock in contacting an opposite party device is provided on a surface 11B opposing the opposite party device in close non-contact communication of a lower case 11.例文帳に追加

近接非接触通信機能を有する携帯通信機器１であって、下側筐体１１の、近接非接触通信の相手側機器と対向する面１１Ｂに、相手側機器との接触時の衝撃を緩和する衝撃緩衝部材１６を設けた。 - 特許庁

To provide an instrument and a method, in particular, for detecting a defect in an object to be inspected non-destructively and in a non-contacting manner by using eddy current measurement or leakage flux measurement, or a similar instrument and a method for detecting conductive particles in a liquid flowing through a pipe member, at a low cost.例文帳に追加

特に渦電流測定あるいは漏れ磁束測定を使用して被検体内の欠陥を非破壊および非接触式に検出するための装置ならびに方法、または管部材内を通流する液体中の導電性の粒子を検出するための同様な装置ならびに方法を低コストに提供する。 - 特許庁

To provide a novel two liquids contact type non-mixing nozzle for coating having a simple structure, and capable of coating a two liquids type adhesive with ease and at a low cost, which can discharge the two liquids type adhesive as in an each-other-contacting but non-mixing state.例文帳に追加

簡単な構造でコストがかからず、二液型接着剤を容易に塗布することができ、二液型接着剤を互いに接触状態かつ混合していない状態のまま吐出することが可能な新規な二液接触型非混合塗布ノズルを提供する。 - 特許庁

A non-contact terminal 50 rotatably installed adjacent to each of the plurality of contact terminals 40, and energizing beam opposing to the contact beam 42 of the adjacent contact terminal 40 is provided on the non-contacting terminal 50.例文帳に追加

複数のコンタクト端子４０のそれぞれに隣接させて非コンタクト端子５０が回動可能に設置され、この非コンタクト端子５０に、隣接するコンタクト端子４０のコンタクトビーム４２と対向する付勢ビーム５１が設けられている。 - 特許庁

The surgical gauze comprises: a gauze 5 formed of prescribed material; and a non-contacting IC tag 1 which is fitted to the gauze 5 and provided with at least an IC chip and an antenna for allowing the IC chip to perform non-contact communication with an external reader.例文帳に追加

本発明の手術用ガーゼは、所定の材料で形成されたガーゼ５と、このガーゼ５に取り付けてあって、少なくとも、ＩＣチップ、及びこのＩＣチップが外部の読取装置と非接触で通信を行うためのアンテナを備えた非接触ＩＣタグ１とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A plasma display panel including a front glass substrate and a rear glass substrate has an electrode structure, in which a non-photosensitive black dielectric layer and a non-photosensitive or photosensitive electrode layer are formed on the front glass substrate and the surface contacting on the front glass substrate is black in color as a result of a heat treatment.例文帳に追加

前面ガラス基板および背面ガラス基板を含むプラズマディスプレイパネルにおいて、前面ガラス基板上に非感光性の黒色誘電体層と非感光性あるいは感光性の電極層を形成し、ガラス基板上に接している面が熱処理により黒色である電極構造を持つ。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card which has an IC chip mounted and can communicate with an external reader/writer without contacting, specially, a non-contact IC card which improves further the point press strength of an IC chip part mounted in the card.例文帳に追加

本発明は、ＩＣチップが搭載され、非接触式で外部読み書き装置との通信が可能な非接触式ＩＣカード、特にカード内に搭載されたＩＣチップ部における点圧強度を一段と向上させた非接触式ＩＣカードの提供を目的とする。 - 特許庁

To suppress the damage of stored goods through an impact from outside because stored goods are contacted only with bottom and the sides of a concave formed inside of a rigid or semi-rigid synthetic resin sheet acting as an outer layer and with non-contacting non-woven fabric.例文帳に追加

外層となる硬質或いは半硬質の合成樹脂シートの内側凹部の底部及び側部と非接触の不織布のみに収納物品が接触することになるので、外部からの衝撃が該収納物品に損傷を与えることを防止することが可能となるものである。 - 特許庁

A non-magnetic diaphragm 6 is provided between the thin steel plate 1 and the electromagnet 5, and the diaphragm 6 covering the electromagnet 5 prevents the thin steel plate 1 from contacting the electromagnet 5.例文帳に追加

薄鋼板１と電磁石５の間に非磁性の振動板６が設けられ、振動板６が電磁石５のカバーとなって、薄鋼板１が電磁石５に接触しないようになっている。 - 特許庁

This method for separating the microorganism from a sample containing the microorganism is characterized by including a step for contacting a non-planar solid support with a sample containing the microorganism at pH 3.0 to 6.0.例文帳に追加

微生物を含む試料から微生物を分離する方法であって、非平面状の固体支持体と、微生物を含む試料とをｐＨ３．０〜６．０で接触させる段階を含む、微生物の分離方法である。 - 特許庁

To restrict internal short circuit of an alkaline storage battery using a non-sintered nickel electrode by preventing contacting of a positive electrode collecting tab with a negative electrode plate.例文帳に追加

非焼結式のニッケル電極を用いたアルカリ蓄電池において、正極集電タブが負極板と接触するのを防止することによって、内部短絡の発生を抑制する。 - 特許庁

To carry out a removal working of copper and to carry out a flattening working by non-contacting by carrying out a laser irradiation to a Cu remaining film in chemical solution (working liquid).例文帳に追加

Ｃｕ 残膜に対し化学溶液（加工液）中でレーザー照射することにより、銅を除去加工し、非接触で平坦化加工を行うことを目的としている。 - 特許庁

Further, a convex portion 32 directly thermally contacting the non-polarity electrode layer 6 is integrally formed on a bottom surface 30a of the reflection frame 30 by press work.例文帳に追加

また、反射枠体３０の底面３０ａには、無極性電極層６と直接的に熱接触する凸部３２が、プレス加工によって、一体的に設けられている。 - 特許庁

The radial magnetic bearing device includes a radial electromagnet for supporting a shaft 3 fixed to a rotor in a magnetically non-contacting manner, a displacement sensor, and a magnetic bearing driving control unit for controlling a current in the radial electromagnet.例文帳に追加

ラジアル磁気軸受装置は、ロータに固定されたシャフト３を磁気的に非接触支持するラジアル電磁石と、変位センサと、ラジアル電磁石の電流を制御する磁気軸受駆動制御部と、を備えている。 - 特許庁

The process for production uses the polymerization of a crude non-conjugate cyclic diene after contacting with an alkali followed by removal of at least a part of low boiling fraction and at least a part of high boiling point fraction.例文帳に追加

また、粗非共役環状ジエンを、アルカリと接触させた後、軽沸分のうちの少なくとも一部および高沸分のうちの少なくとも一部を除去して得られた非共役環状ジエンを、前記重合に用いる。 - 特許庁

The method includes a process for contacting the blood product containing viruses with a solvent of di- or trialkylphosphate and a non-ionic detergent, wherein the protein yield of the blood product is at least 90%.例文帳に追加

本方法は、ウイルスを含んでいる血液製品を、ジ−（di-）またはトリ−アルキル・ホスフェート（tri-alkyl phosphate）の溶媒および非イオン性の洗剤に接触させる処理を含み、血液製品タンパク質の収率が少なくとも９０％である。 - 特許庁

To realize a reduction in an ozone quantity and in applied voltage without causing a increase in manufacturing costs and difficulty in handling in non-contacting electrostatic charging.例文帳に追加

非接触式帯電において、製造コストの上昇、取扱の困難性を来たすことなくオゾン量の低減と印加電圧の低下を実現できるようにする。 - 特許庁

This system has a non-contacting actuator coupled in parallel with a payload 210 and a bus 220 and coupled between the bus and the payload, and a hybrid actuator 300 including a passive mechanism system.例文帳に追加

ペイロード２１０とバス２２０と並列に結合されバスとペイロードとの間で結合された、非接触型アクチュエータ及び受動機械的システムを含むハイブリッドアクチュエータ３００とを有する。 - 特許庁

Since a magnetic characteristic of each magnetostrictive film 6a is changed when torque is applied thereto, torque of the drive shaft 1 can be detected under a non-contacting condition when a change in magnetic permeability is detected by the detector 6b.例文帳に追加

トルクが加わると、各磁歪膜6aの磁気特性が変化するので、透磁率の変化を検知器6bで検出すれば、非接触でドライブシャフト１のトルクを検出することができる。 - 特許庁

Overheating of the non-display region is carried out by electric heating wires 21 installed at electrode bars 20a, 20b, 20c to apply the prescribed voltage by contacting an electrode terminal of the plasma display panel 1.例文帳に追加

非表示領域の過熱は、プラズマディスプレイパネル１の電極端子に接触して所定の電圧を印加するための電極バー２０ａ，２０ｂ，２０ｃに設けた電熱線２１によって行う。 - 特許庁

Subsequently, this sheet-shaped reinforcing substrate 1 coated and impregnated with the thermosetting resin is heated in a non-contacting type heating unit 4 to semi-cure the thermosetting matrix resin.例文帳に追加

この後に、この熱硬化性マトリクス樹脂を塗工・含浸したシート状補強基材１を非接触タイプの加熱ユニット４で加熱して熱硬化性マトリクス樹脂を半硬化させる。 - 特許庁

A non-contacting data carrier label 12 is integrally fitted to this storage medium 10 for recording optical data to store index information of the data recorded in the storage medium 10 in the label 12.例文帳に追加

光学的データを記録する記憶媒体１０に、非接触式データキャリアラベル１２が一体的に取り付けられ、データキャリアラベル１２に記憶媒体１０に記録されたデータのインデックス情報が格納される。 - 特許庁

To easily grasp the progressing situation of processing by applying an electronic money terminal device to an electronic money system using a non-contacting IC card, e.g.例文帳に追加

本発明は、電子マネー端末装置に関し、例えば非接触型ＩＣカードを用いた電子マネーシステムに適用して、処理の進捗状況を容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

To prevent misoperation by applying an electronic money terminal device to an electronic money system using a non-contacting IC card, e.g. and reducing a burden on an operator even in the case of using a POS register together.例文帳に追加

本発明は、電子マネー端末装置に関し、例えば非接触型ＩＣカードを用いた電子マネーシステムに適用して、ＰＯＳレジスターを併用する場合でも、操作員の負担を軽減して誤操作を防止することができるようにする。 - 特許庁

To squeeze excess medicinal liquid effectively from a carbon fiber yarn bundle impregnated with the medicinal liquid without accompanying the generation of fluff and splashing of the medicinal liquid by a non-contacting method in a production process of the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の製造工程において、非接触式の方法により、薬液を含浸させた炭素繊維糸条から過剰の薬液を、毛羽の発生及び薬液の飛散を伴うことなく、効果的に搾液する。 - 特許庁

The electric heater 55 can be heated by energization and disposed in the tank body 21 in the state of non-contacting with engine cooling water stored in the tank body 21.例文帳に追加

電気ヒーター５５は、通電により発熱可能でかつタンク本体２１に対しそのタンク本体２１内に貯留されているエンジン冷却水に非接触の状態で配置する。 - 特許庁

To measure the profile of a high temperature refractory with high accuracy without being affected by dust etc., when the profile is measured by using a non-contacting type range finder utilizing a light wave, such as laser beam.例文帳に追加

レーザー等の光波利用の非接触型距離計を用いて高温の耐火物のプロフィールを測定する際に、粉塵等の影響を受けずに高精度で行うことを課題とする。 - 特許庁

Measured data based on a measurement of the elasticity of the body tissue in non-contacting fashion are supplied to a machine/human interface (5) that conveys tactile feedback information related with this measured data to the user.例文帳に追加

身体組織の弾性を無接触で測定する方法に基づいた測定データを、この測定データに関係する触覚的フィードバック情報を利用者に伝えるマンマシン・インターフェイス（５）に供給する。 - 特許庁

Thus, coated titanium current collector allows for a high-efficient capability as compared with a cell of a similar chemical structure provided with a cathode active material contacting with a non-coated titanium current collector.例文帳に追加

このようにコーティングされたチタン集電体によって、コーティングされていないチタン集電体と接触するカソード活物質を備えた同様の化学的構成の電池に比べて高率の能力を備える。 - 特許庁

The secondary heating temperature is controlled by detecting the temperature of the bearing parts with a non-contacting sensor 5 in a heating machine 21 set in the secondary heat treatment apparatus 2.例文帳に追加

二次熱処理装置２に設置した加熱機２１内で、軸受部品の温度を非接触センサ５で検出することにより、二次加熱温度を管理する。 - 特許庁

This magnetic tape cartridge stores a magnetic tape in a tape cartridge body with the non-contacting memory device being disposed on the face confronted with a tape winding face of the cartridge body.例文帳に追加

カートリッジ本体に磁気テープを収容する磁気テープカートリッジであって、カートリッジ本体のテープ巻き面と対向する面に非接触式メモリ素子を配設したことを特徴とする磁気テープカートリッジ。 - 特許庁

To make the observing position of an observer accurately detectable in a non-contacting state even when the illuminance distribution on the face of the observer is nonuniform or the distance between the observer and a light source changes.例文帳に追加

観察者の観察位置を、観察者の顔面照度の分布が不均一であったり或いは観察者と光源との距離が変動しても、非接触で且つ正確に検出すること。 - 特許庁

Therefore, a phenomenon that the external terminal 3 and the mother board 7 are opened (non-contacting) due to curvature of the module substrate 2 can be prevented when the module 1 is attached to the mother board 7.例文帳に追加

このため、モジュール１をマザーボード７への取り付けに際し、モジュール基板２の反りによって発生する外部端子３及びマザーボード７がオープン（非接触）になる現象を防止できる。 - 特許庁

To provide a method and device for mounting an interposer for continuously accelerating processing in the case of mount-processing the interposer onto a wiring circuit represented by the antenna, etc., of non-contacting IDs.例文帳に追加

インターポーザーを非接触ＩＤ類のアンテナ等に代表される配線回路上に搭載処理するにあたり、処理を連続的に高速にするインターポーザー搭載方法およびインターポーザー搭載装置を提供する。 - 特許庁

By the second holders, the roller is prevented from contacting the rotation axis by centrifugal force at the time of non-engaging to decrease drag torque and to stabilize action.例文帳に追加

第２保持器により、非係合時に遠心力でローラが回転軸に接触することを回避でき、引きずりトルクの低減、動作の安定化を図ることができる。 - 特許庁

Methods, which comprise contacting CD4^+ cells with a non-chemokine agent capable of binding to a chemokine receptor of such amount and under such conditions as fusion of HIV-1 to the CD4^+ cells is inhibited, are provided.例文帳に追加

CD４^＋細胞に対して、ケモカイン・レセプターと結合できる非ケモカイン作用剤を、HIV-1のCD４^＋細胞への融合が阻害される量および条件下で接触させることを具備した方法。 - 特許庁

In this case, a groove 203 is formed at the distal end of the wiper blade 201 such that a non-contacting zone 202a in no contact with the open end of the opposite nozzles 8 is formed.例文帳に追加

このとき、対向するノズル８の開口端と接触しない非接触領域２０２ａが形成されるように、ワイパブレード２０１の先端に溝２０３が形成されている。 - 特許庁

Non-contacting sensors 6 making a pair, respectively detecting a lower edge portion 5 projecting out to both sides of the cargo fork 2 of the transported article 4, and individually sending detection signals are respectively disposed on both sides of a hoisting/lowering carriage 1.例文帳に追加

移送物４の荷役フォーク２の両側へ突出する下縁部５をそれぞれ検出して検出信号を個々に送出する一対の非接触センサー６を、昇降キャリッジ１の両側に各々配置する。 - 特許庁

Methods of polymerizing at least one olefin include contacting the olefin with a catalyst comprising chromium and with the cocatalyst comprising a non-transition metal Cp.例文帳に追加

少なくとも１種類のオレフィンを重合させる方法には当該オレフィンとクロムを含む触媒および非遷移金属Ｃｐを含んでいる共触媒との接触が含まれる。 - 特許庁

The cycle characteristics of the electric power storage device 10 are dramatically enhanced by this manner, since the separator 16 for the lithium electrode contacting with the lithium electrode 17 provided with the lithium ion supply source is formed of the non-woven fabric.例文帳に追加

このように、リチウムイオン供給源を備えたリチウム極１７に接するリチウム極用セパレータ１６を、不織布により構成したので、蓄電デバイス１０のサイクル特性を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁