「non-efficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A decrease in the amount of residual sticking matter scraped with a cleaning brush 8 that a cleaning device arranged opposite a photoreceptor 2 is equipped with is suppressed by uniformly cleaning an image consisting of an image part and a non-image part to prevent an increase in electrostatic charging quantity due to direct contacting of a brush tip with the photoreceptor 2, thereby eliminating a decrease in collection efficiency.例文帳に追加

画像部と非画像部とに形成された画像を一様にクリーニングすることで感光体２に対向して配置されているクリーニング装置に装備されているクリーニングブラシ８Ａでの残留付着物の掻き取り量が低下するのを抑制して直接ブラシ先端が感光体２表面に接触することが原因とする帯電量の増加を防止して回収効率が低下しないようにすることを特徴とする。 - 特許庁

A spiral conductor 1 for assisting combustion comprises a conductive rod body 10 and a covering material 12 to cover an outer circumferential part of the conductive rod body 10, promotes the combustion efficiency of the internal combustion engine and suppress emission of non-combustible substances when fitted to an electrode terminal or a lead wire of a battery connected to the internal combustion engine, and a spiral is formed around the conductive rod body.例文帳に追加

内燃機関へ連結するバッテリの電極端子またはリード線内へ装着することにより、内燃機関の燃焼効率を増進しかつ不燃物質の排出を抑制することが可能な、導電体からなる棒体の周囲へ螺旋を形成した導電棒体１０と、該導電棒体１０の外周部を被覆している被覆材１２と、よりなる燃焼補助用螺旋導体１。 - 特許庁

To provide a reciprocating pump wherein a diameter of an element disposed for transmitting driving force of the eccentric cam to a diaphragm and the like is formed as smaller as possible, an eccentric load is reduced by suppressing a pressure angle generated between an eccentric cam and contact rolling elements, and suitable non-pulsation carrying is realized by improving an efficiency for transmitting the driving force.例文帳に追加

偏心カムの駆動力をダイヤフラム等に伝達するために設けられた要素の径をできるだけ小さく形成し、偏心カムとの間に生ずる圧力角を抑えることによって、偏心荷重を少なくし、駆動力の伝達効率を上げて、適切な無脈動搬送を実現可能である往復動ポンプを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag which is an IC tag attached on an circular article such as an optical disk, without losing stability even when the circular article with the IC tag attached rotates at a high speed, having excellent electric efficiency, and communicating stably in communicating with a reader.例文帳に追加

光ディスク等の円形状の物品に貼り付けるＩＣタグであって、ＩＣタグを貼り付けた前記円形状物品が高速回転状態となる場合でも安定性を失うことが無く、また読取り機との交信においても電気的効率に優れ、安定した通信を可能とする非接触式ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide a non-plate digital printer capable of performing high speed printing with high efficiency by a method wherein in the case where preparation for outputting image data of an image to be printed on a printing paper to a printing section is not completed by a time point for starting of the printing on the printing paper, the printing on the printing paper is temporarily stopped.例文帳に追加

各印刷用紙に印刷すべき画像の画像データの印刷部への出力準備がその印刷用紙の印刷開始時点までに完了しない場合にはその印刷用紙に対する印刷を一時的に停止させることにより、印刷効率が高く、印刷を高速に実行することができる無版デジタル印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To produce a foamed laminated polyolefin resin sheet excellent in various physical properties and container moldability in good production efficiency by making bubbles in a foamed sheet fine and suppressing an open cell ratio in extrusion foaming laminate molding in which a foamed polypropylene resin and a non-foamed polyolefin resin containing a filler are laminated.例文帳に追加

ポリプロピレン系発泡樹脂と、充填材を含有した非発泡ポリオレフィン系樹脂を積層する押出発泡積層成形において、発泡シートの気泡を微細にし、連続気泡率を抑制し、各種の物性や容器の成型性に優れたポリオレフィン系樹脂発泡積層シートを生産効率よく製造する。 - 特許庁

To achieve the conversion efficiency for consecutive execution of nonlinear processes at a lower material cost and a lower position adjustment cost with a space saving compact arrangement constitution by also utilizing merits of non-critical phase matching with respect to a device for converting a laser fundamental frequency to another frequency.例文帳に追加

レーザー基本周波数を他の周波数へ周波数変換するための装置において、非線形プロセスを連続して行なう際の変換効率を、材料コストおよび位置調整コストを少なくして且つ省スペースのコンパクトな配置構成で達成し、このために非臨界的位相整合の利点をも活用する。 - 特許庁

Consequently, when a non-absorption region for an oscillation wavelength is formed on a light projection end surface of the infrared laser active layer 3 by effectively increasing the band gap of the infrared laser active layer 3 using diffusion of impurities, the diffusion temperature of impurities can be lowered to prevent the decrease in light emission efficiency and the increase in threshold current.例文帳に追加

このため、赤外レーザ活性層３の光出射端面において、不純物の拡散を用いて、この赤外レーザ活性層３のバンドギャップを実効的に大きくして、発振波長に対する非吸収領域を形成する際に、この不純物の拡散温度を低減できて、発光効率の低下や閾値電流の増加を防止できる。 - 特許庁

To provide a surface lighting system having a relatively simple structure, excelling in productivity, high in luminance and capable of providing desired luminance uniformity by improving utilization efficiency of light source light, and having an optically excellent characteristic, in a direct surface lighting system illuminating a non-luminous display element or a translucent display body.例文帳に追加

本発明は、非発光表示素子あるいは透光性表示体を照明する直下型の面照明装置において、比較的簡易な構造で生産性に優れると共に、光源光の利用効率の向上で輝度が高く且つ所望の輝度均斉度を容易に得ることができ、光学的にも優れた特性を有する面照明装置を提供することにある。 - 特許庁

When printing is carried out in the blank section BK while altering the position of an ink jet line head arranged on the rotating surface SR of the drum 2, irregularity due to non-print is prevented, and an ink jet printer can perform high speed printing with high image quality while sustaining maximum operation efficiency of a head.例文帳に追加

そのブランク期間ＢＫに、ドラム２の回転面ＳＲ上に配置したインクジェット用ラインヘッドの位置を変えて印刷を行うようにすることにより、不印字によるムラを防止してインクジェットプリンタが高画質な印刷をヘッドの動作効率を最大限に保ちながら高速にできるようにする。 - 特許庁

To attempt to decrease a manufacturing cost by eliminating uselessness of a sheet material with moisture permeability and water non-permeability to achieve a process with a high environmental adaptability decreasing industrial waste in a producing process for dehumidifiers assuming that assembly packaging is performed, and to avoid to repeatedly perform a complicated alignment work for the containers, to attempt to achieve efficiency of the work including a packaging process and to achieve improvement of productivity.例文帳に追加

集合包装を行うことを前提とした除湿器の生産工程において、透湿性及び非透水性を有するシート材の無駄を無くして生産コストの低減化を図り、更には産業廃棄物を少なくした環境適応性の高い工程を実現すること、また、煩雑な容器の整列作業を繰り返し行うことを避け、包装工程まで含めた作業の効率化を図り、生産性の向上を実現することができること。 - 特許庁

Two objects constituted by winding a non-water permeable material product around a cylinder to increase efficiency of water collection and accumulation are prepared, one of them is overlapped on the semicylindrical members, the other of them is spread on the field, and they are fixed by the fixing member to cope with even the season when there is little rainfall.例文帳に追加

地中に集水タンクを設置し、その取水口と一体と成るよう集水桝を取り付け、それには数個の半円型の型抜きされた面が有り、現場の状況，集水量に応じて１個の集水桝当たりの半円筒部材の数や長さを選ぶ事が出来る、半円筒部材を動きにくくするための固定部材、また集水タンクの周辺に土留め板を設置、雨水集水効率アップの為不透水材質品を、筒に巻き付けた物を２個準備、一方は半円筒部材の上に重ね、もう一方は畑側に広げそれを、固定部材で固め降雨量の少ない季節にも対応出来るようにする。 - 特許庁

To provide a negative electrode material, or the like, for a non-aqueous electrolyte secondary battery in which the nonaqueous electrolyte secondary battery that has high initial charge/discharge efficiency, and is superior in the cycle performance can be obtained, while maintaining high battery capacity and a low volume expansion rate, after charging.例文帳に追加

酸化珪素粒子の表面を黒鉛皮膜で被覆した被覆酸化珪素粒子及び珪素粒子からなる活物質と、結着剤１〜２０質量％とを含有し、被覆酸化珪素粒子の黒鉛皮膜が、ラマンスペクトル分析における散乱ピークの強度比が１．５＜Ｉ_1330／Ｉ_1580＜３．０であり、固体ＮＭＲ（^29Ｓｉ−ＤＤＭＡＳ）測定において、−１１０ｐｐｍ付近を中心とするブロードなシグナル面積と−８４ｐｐｍ付近のシグナル面積との比Ｓ_-84／Ｓ_-110が０．５＜Ｓ_-84／Ｓ_-110＜１．１であり、活物質中の珪素粒子の割合が１〜５０質量％であることを特徴とする非水電解質二次電池用負極材。 - 特許庁

Specifically, the aim of both Japan and Malaysia thereunder is to: i) grant and ensure adequate, effective and non-discriminatory protection of intellectual property, ii) promote efficiency and transparency in administration of intellectual property protection systems, and iii) provide measures for the enforcement of intellectual property rights against infringement of intellectual property is clarified (Article 112). The chapter also sets forth the establishment of a Sub-Committee on Intellectual Property as a body to facilitate, after executing the EPA: i) discussion on any issues related to intellectual property (counterfeit products, etc.) and ii) continued discussion on items which could not be agreed upon in the negotiation for the agreement (acceding to treaties, etc.) (Article 129).例文帳に追加

また、日マレーシア両国の目指す方向性として、①知的財産の十分、効果的かつ無差別の保護、②知的財産保護制度の効率的かつ透明な運用の促進、③知的財産侵害に対する権利執行措置の提供、が明確化されるとともに（第112条）、協定締結後に①知的財産に関するあらゆる事項（模倣品問題など）の協議や、②本交渉で合意できなかった事項（条約加入など）の継続協議、などを実施するための枠組みとして「知的財産小委員会」の設置が定められている（第129条）。 - 経済産業省

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles. 例文帳に追加

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。 - 財務省