「non-sticky」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.例文帳に追加

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。 - Tatoeba例文

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. 例文帳に追加

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。 - Tanaka Corpus

The dicing-die bonding tape 1 includes the pressure-sensitive adhesive layer 3, and a base layer 4 laminated on one surface 3a of the pressure-sensitive adhesive layer 3 and having a non-sticky portion 4A and a sticky portion 4B in a region outside the non-sticky portion 4A.例文帳に追加

ダイシング−ダイボンディングテープ１は、粘接着剤層３と、粘接着剤層３の一方の面３ａに積層されており、非粘着部４Ａと、該非粘着部４Ａの外側部分の領域に粘着部４Ｂとを有する基材層４とを備える。 - 特許庁

To provide a woven fabric having a non-sticky feeling and water-absorbing property jointly by maintaining the non-sticky feeling at its outer surface woven fabrics and making its middle woven fabric as excellent in water absorbing property.例文帳に追加

本発明は、外面の織物はべとつかない触感を維持するとともに、中央の織物は吸水性に優れた織物とし、べとつかない触感と吸水性の両方を併せ持つ織物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a dry pasta, by which the non- sticky, non-eluting dry pasta having an excellent texture and excellent processing durability can be obtained.例文帳に追加

べたつきや溶け出しがなく、食感や加工耐性に優れた乾燥パスタ類を得ることができる方法の提供。 - 特許庁

To provide a heat-resistant and non-sticky coated steel sheet showing excellent lubricity, heat resistance, non-stickiness and anti-staining properties over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたり優れた潤滑性，耐熱性，非粘着性，耐汚染性を呈する耐熱非粘着塗装鋼板を提供する。 - 特許庁

Though this is a kind of mochi, its material is non-glutinous rice and, when we eat it, we can taste a nice feeling in our mouth because it does not stretch and can be easily bitten off without being sticky, and it includes sweet crushed-red-bean paste in it. 例文帳に追加

餅とあるが材料はうるち米、のびずに歯切れのよい食感を味わう、小豆つぶしあん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyethylene container having a superior upside-down and dropping resistance of contents regarding non-oily sticky contents such as a catsup.例文帳に追加

ケチャップなどの非油性の粘稠な内容物に対して、内容物の倒立落下性に優れたポリエチレン製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a non-ethanol wet sheet that inhibits the smell of gunpowder peculiar to a nonwoven fabric including rayon and is not sticky to the touch during use.例文帳に追加

レーヨンを含む不織布に特有の火薬臭が抑制され、使用時にベタツキがないノンエタノール湿潤シートを提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsified cosmetic product which has satisfactory temporal stability and a high moisturizing effect, and provides a non-sticky excellent feeling in use.例文帳に追加

経時安定性が良好であり、保湿効果が高く、べたつきが無く、かつ使用感に優れた油中水型乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To bring about a high moisturizing effect and a curative effect for skin while providing a skin state which is non-sticky and excellent in makeup applicability in skin care.例文帳に追加

スキンケアにおいて、高い保湿効果および肌改善効果をもたらすと共に、べたつきがなくかつ化粧のりのよい肌状態を提供する。 - 特許庁

The laminated sheet 1 has a pair of base material layers 2 and 4 and the non-sticky easy destructive layer 3 arranged between a pair of the base material layers.例文帳に追加

一対の基材層２、４と、この一対の基材層２、４の間に配設される非粘着性易破壊層３とを備えている積層シート１である。 - 特許庁

The non-sticky part 4A has a region which is larger than the pressure-sensitive adhesive layer 3 and in which the non-sticky part 4A protrudes out from an outer circumferential side face 3b of the pressure-sensitive adhesive layer 3, which in turn is larger than the semiconductor wafer stuck on the pressure-sensitive adhesive layer 3.例文帳に追加

非粘着部４Ａは粘接着剤層３よりも大きく、非粘着部４Ａが粘接着剤層３の外周側面３ｂよりも外側に張り出している領域を有し、かつ、粘接着剤層３は、該粘接着剤層３に貼り付けられる半導体ウェーハよりも大きい。 - 特許庁

To provide a non-sticky abrasion resistant coating fluorine resin composition excellent in heat resistance, a releasing property (a non-sticky property) and endurance (an abrasion resistance) and also capable of maintaining the excellent releasing property for a long time, and a coated article having a coated film from the coating material composition.例文帳に追加

耐熱性、離型性（非粘着性）および耐久性（耐磨耗性）に優れ、しかも長期の使用後にも優れた離型性を維持し得るフッ素樹脂系の非粘着耐摩耗塗料組成物ならびにその塗料組成物の塗膜を有する塗装物品を提供する。 - 特許庁

If a resource in the non-sticky assignment has been already assigned to the first access terminal by the sticky assignment, the first access terminal may receive an indication of the conflict along with information related to a duration of the non-sticky assignment, may surrender the conflicted resource, and may resume control over the conflicted resource after the termination of the non-sticky assignment.例文帳に追加

もし非スティッキー割り当ての中のリソースが、スティッキー割り当てにより第１のアクセス端末に既に割り当てられている場合は、第１のアクセス端末は、非スティッキー割り当ての存続期間に関連する情報とともに、競合の表示を受け取ることができ、限られた存続時間、競合リソースを放棄することができ、また、非スティッキー割り当ての終了後に、競合リソースに対する制御を取り戻すことができる。 - 特許庁

By corrugating the interface 4 between a heat resistant resin layer 2 and the PFA layer 3, the adhesion of the PFA layer 3 to the heat resistant resin layer 2 is improved, and the heat resistant, non-sticky precoated metal sheet utilizing the excellent non-stickiness and durability of the PFA is obtained.例文帳に追加

耐熱樹脂層２とPFA層３との界面４を波形化することにより、耐熱樹脂層２に対するPFA層３の密着性が向上し、PFAの優れた非粘着耐久性を活かした耐熱非粘着プレコート金属板となる。 - 特許庁

To provide a felt material non-sticky like a non-woven fabric made of a 100% PTFE fiber and useful as a cushioning material for assembling a liquid crystal cell, a cushioning material for molding a resin plate or a heat insulating sheet or the like.例文帳に追加

ＰＴＦＥ繊維１００％の不織布と同様に非粘着性であり、液晶セル組立て用クッション材、樹脂板成形用クッション材または保温シート材などとして有益なフェルト材を提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin composition flexible, excellent in transparency, non-sticky, exhibiting excellent melt flowability and enhanced in moldability, and its molded item.例文帳に追加

軟質で透明性に優れ、べたつきもなく、かつ、溶融時流動性にも優れ成形性が向上したポリオレフィン系樹脂組成物及びその成形体を提供する。 - 特許庁

The cosmetic having the good stability, the good touch feeling in use, and, especially, the excellent spreadability, non-sticky feeling and compatibility at coating can be obtained by formulating the (styrene/butadiene) copolymer with the cosmetic.例文帳に追加

該（スチレン／ブタジエン）コポリマーとしては、化粧料に配合することにより、安定性、使用感触、特に塗布時ののびのよさ、べたつき感のなさ、なじみのよさに優れた化粧料を得ることができる。 - 特許庁

The non-sticky easily destructive layer 3 comprises a binder 5 and a filler contained in the binder 5 and the volume ratio of the filler 6 to the binder 5 is preferably 50-500%.例文帳に追加

この非粘着性易破壊層３は、バインダー５と該バインダー５中に含まれる充填剤６とを有し、バインダー５に対する充填剤６の体積比としては５０％以上５００％以下が好ましい。 - 特許庁

To provide moisturizing cosmetics for a skin, hair or the like having non-sticky moisturizing effect whose pH control when adding alkali components is easy.例文帳に追加

皮膚や頭髪などに対してべたつく感じのないように保湿効果があり、しかもアルカリ性成分を添加した場合にｐＨ調整の容易な保湿性化粧料とすることである。 - 特許庁

To provide a non-curable coating composition which effectively prevents or reduces sticking of various sticky substances to the surfaces of substrates by using a modified silicone containing a functional group, and is excellent in high temperature stability.例文帳に追加

官能基を有する変性シリコーンを使用して、基材表面への粘着物質の付着を効果的に防止又は低減することができ、且つ、高温安定性に優れた非硬化型コーティング用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a creamy emulsified skin care preparation for external use stably blended with ufenamate, having excellent feeling of use (non-sticky feeling, perky feeling and fluffy sense) and also having excellent long term storage stability in a wide temperature region from low temperature to high temperature.例文帳に追加

ウフェナマートを安定に配合し、使用感（べたつき感がない、ハリ感、ふっくら感）に優れ、かつ低温〜高温の幅広い温度域において長期保存安定性に優れるクリーム状の皮膚外用医薬乳化製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a label non-contact data carrier device for preventing a side face (end face) from becoming sticky even when a plurality of adhesive layers are provided, and its manufacturing method.例文帳に追加

複数の粘着層を有する場合であっても、側面（端面）がベトつかないラベル非接触式データキャリア装置およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic, which is non-sticky and excellent in retaining a hair style with smooth texture while avoiding a hard set of hair, allows re-styling, and has a superior application property to hair.例文帳に追加

ベタつきがなく、毛髪をしっかりと固めることなく、さらさらとした質感でスタイルを保持することに優れ、再整髪可能で毛髪への塗布性に優れたスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet material as an original fabric of a base of sweat-absorbing pad, which can compose a comfortable water-absorbing pad by: increasing a sweat-absorbing speed more while keeping non-sticky feeling; and enhancing water-holding capability.例文帳に追加

サラサラ感を保ったままでより吸収スピードを向上させると共に、保水量を多くして快適な汗取りパッドを構成できるようにした、基材の原反としての積層シート材を提案する。 - 特許庁

The heat resistant, non-sticky coating film formed on a coating original sheet 1 directly or through a heat resistant coating film is formed from a mixed resin coating of a heat resistant resin such as PES, PPS, or PAI and PFA.例文帳に追加

塗装原板１に直接又は耐熱塗膜を介して設けられる耐熱非粘着塗膜をPES，PPS，PAI等の耐熱樹脂とPFAとの混合樹脂塗料から成膜する。 - 特許庁

To obtain a stick-preventing agent and a non-sticky viscoelastic food excellent in stick preventing effect to teeth, etc., and having a good flavor and its sustaining property, eat feeling, and productivity.例文帳に追加

歯等への付着防止効果に優れており、かつ風味及びその持続性、並びに食感、生産性の良好な付着防止剤及び非付着性粘弾性食品を提供する。 - 特許庁

To provide an insect pest repellant which can sufficiently wipe off dirt and water on the skins of human bodies, coat the skins with an insect pest-repelling ingredient and an anti-perspiration ingredient, and give a non-sticky state.例文帳に追加

人体の皮膚の汚れ、水分を十分に拭き取って害虫忌避成分、制汗成分を十分に塗布できると共に、べとつき感のない状態にできる害虫忌避剤とする。 - 特許庁

In this laminated sheet 1, the peel strength of a pair of the base material layers by the interlaminar destruction of the non-sticky easy destructive layer 2 is preferably 0.02-16 N/5 cm.例文帳に追加

この積層シート１において、非粘着性易破壊層３の層間破壊による一対の基材層２、４の引剥強度としては０．０２Ｎ／５ｃｍ以上１６Ｎ／５ｃｍ以下が好ましい。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic providing excellent sustainability of massaging action by being spread while maintaining the thickness on the skin while having fresh, non-sticky and refreshing sense of use, and having excellent stability with time.例文帳に追加

みずみずしく、べたつきのないさっぱりとした使用感を有しながらも、肌へ厚みを維持しながら伸び広がることでマッサージ行為の持続性に優れ、なお且つ、経時安定性に優れる油中水型乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

In the event that a second access terminal requires a brief resource assignment, a time-limited, or "non-sticky" resource assignment may be granted to the second access terminal.例文帳に追加

第２のアクセス端末が短時間のリソース割り当てを要求する場合には、時間限定の、あるいは「非スティッキー」なリソース割り当てが、第２のアクセス端末に与えられることができる。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic which has a texture exhibiting good extensibility and compatibility with hair, imparts a moist, non-sticky and smooth finish to the hair, and has good set holdability.例文帳に追加

毛髪に対して伸び、なじみが良いテクスチャを有し、髪にしっとり感とべたつかないなめらかな仕上がりを付与し、尚且つ良好なセット保持性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dressing agent produced by emulsifying an oil component, having excellent setting power, giving non-sticky collected hairs, imparting the hair with natural gloss and slipperiness and having high stability.例文帳に追加

油分成分を乳化してなる整髪料に関し、セット力に優れ、まとまり感があってべた付かず、かつ毛髪に自然なツヤと滑りを与えることができ、更に安定性が良好な整髪料を提供する。 - 特許庁

To obtain a powder perfume composition which has an excellent smell and an excellent lingering scent, gives a non-sticky and dry sense of use, and does not give a white coated site (finished coating film is not white).例文帳に追加

香り立ちと残香性に優れ、べたつきが無くさらっとした使用感で、しかも塗布部位が白くならない（仕上がりの膜白さが無い）粉末香料組成物を提供すること。 - 特許庁

The non-sticky coating layer may be compounded with at least one pigment selected from titanium oxide alumina and silica and a printing ink layer may be provided to the surface coming into contact with the adhesive layer of the PET film.例文帳に追加

非粘着被覆層は酸化チタン、アルミナ、シリカの１種または２種以上の顔料を配合してもよく、ＰＥＴフィルムの接着剤層に接する面に印刷インキ層を設けてもよい。 - 特許庁

The sticker has a plurality of break lines 3 formed on the outer circumference of a sticker base material having prescribed information printed on a surface thereof; a non-sticky portion formed with a prescribed width in the vicinity of the center of the rear side of the sticker base material 2; and a sticker portion formed surrounding the non-sticker portion.例文帳に追加

表面に所定の情報が印字されたシール基材の外周にわたって複数形成された破断線３と、シール基材２の裏面の中央近傍位置に所定の幅で形成された非粘着部と、この非粘着部を囲むように形成した粘着部を有することを特徴とする。 - 特許庁

This non-sticky, non-irritant, low pH skin lotion characterized by comprising as an active ingredient only a natural substance obtained by extracting Citrus junos seed pectin (raw seeds, dry seeds) with an ethanol solution, Shochu (Japanese distilled spirit), deep sea layer water (natural water, desalted water), sea water or water.例文帳に追加

ゆず種ペクチン（生種、乾燥種）をエタノール溶液、焼酎、深海層水（原水、脱塩水）、海水または水で抽出し、ジメチルフェノール法によるペクチン含量を測定するなど、粧配規（化粧品種別配合成分規格）に掲載するために規格作成の各項目の測定を行った。 - 特許庁

This aerosol product is provided by enclosing a resin component capable of forming a peeling non-sticky resin film at an injected position, a cool-feeling component and a propellant in an aerosol container 1, injecting its content on the injection position 4 and forming the peeling nonsticky resin film 3 containing the cool-feeling component.例文帳に追加

噴射箇所に対して可剥性の非粘着性樹脂皮膜を形成し得る樹脂成分と、冷感成分と、噴射剤とを、エアゾール容器１に封入し、噴射箇所４への噴き付て、噴射箇所４の上に、冷感成分を含んだ可剥性の非粘着性樹脂皮膜３を形成する。 - 特許庁

To provide an overcoating agent, which is applied on eye makeup or the like usually used, for preventing smeared cosmetic that markedly enhances makeup durability and secondary adhesion by forming a tough, non-sticky and water-resistant film on a makeup surface.例文帳に追加

本発明は、通常使用しているアイメイクなどを施した上から、塗布することによって、化粧面に強靭でべたつかない耐水性被膜を形成することで、化粧持続性と二次付着性が格段に向上する化粧崩れ防止用オーバーコート剤を提供することにある。 - 特許庁

The non-sticky cosmetic moisturizer for applying moistness to the skin and the hair is composed of (a) at least about 10 wt.% polyhydric alcohol humectant based on the composition, (b) about 0.01 to about 10% polymeric wetting agent capable of forming a uniform film by wetting test and (c) a vehicle allowable as cosmetics.例文帳に追加

（ａ）組成物の少なくとも約１０重量％の多価アルコール保湿剤と、（ｂ）濡れ試験で均一な膜を形成する約０．０１％〜約１０％のポリマー湿潤剤と、（ｃ）化粧品として許容されるビヒクルと、から成る皮膚及び頭髪に潤いを与える化粧用不粘着性モイスチャライザー。 - 特許庁

To provide an ink-jet composition for ink-jet recording, which has high sensitivity to the irradiation of active radiations, and excellent curability, can form non-sticky images, gives cured images having high adhesiveness to recording media, and has excellent discharging stability, when applied to ink-jet devices.例文帳に追加

活性放射線の照射に対する感度が高く、硬化性に優れ、ベタツキのない画像を形成することができ、硬化後の画像が被記録媒体との高い接着性を有し、且つ、インクジェット装置に適用した際における吐出安定性に優れたインクジェット記録用インク組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid base for cosmetics, which shows good dispersion stability, low turbidity and good temporal stability, provided that the base or a cosmetic composition containing the same gives non-sticky, smooth texture when applied to the hair or skin.例文帳に追加

分散安定性が良好で濁度が低く、経日安定性が良好な香粧品用の水性液状基剤であって、該基剤またはそれを含有する香粧品組成物を毛髪や肌に塗布した時にべたつきがないなめらかな手触りを有する水性液状基剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type cosmetic which can simply be formed as an oil-in-water type emulsion gives, non-sticky, smooth and refreshing feelings, and has excellent compatibility to skins, rich hydrophobicity, excellent make-up retainability and temporal stability.例文帳に追加

簡単に水中油型エマルションを形成することができ、化粧料とした時に、べたつかず、滑らかでさっぱりとした使用感を有し、肌への密着性に優れ、疎水性に富み、化粧持続性と経時安定性に優れた水中油型化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a stripping and cleaning agent for fixtures for painting which is a water-based agent, solves the problems associated with the conventional organic solvent-based agents, forms a coated layer of a non-sticky, uniform and dense water-insoluble inorganic compound and exhibits a high level stripping and cleaning performance and a pretreatment and cleaning method of fixtures for painting using the stripping and cleaning agent.例文帳に追加

従来の有機溶剤系の剥離洗浄剤の有する課題を解決できる水系の剥離洗浄剤であって、べたつきがない均一且つ緻密な水不溶性無機化合物の付着層を形成することができ、高水準の剥離洗浄性を達成することが可能な塗装用治具類の剥離洗浄剤、並びに、その剥離洗浄剤を用いた塗装用治具類の前処理方法及び洗浄方法を提供すること。 - 特許庁