「not accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the gisho theory was not accepted by Jodaibungakukai (Association for Early Japanese Literature) or the historical society. 例文帳に追加

しかし偽書説は、上代文学界・歴史学界には受け入れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kinjo no Mikado was in a bad mood because his wish was not accepted, so her sons blamed Tamakazura. 例文帳に追加

一方所望が叶わなかった今上帝の機嫌は悪く、息子たちは玉鬘を責める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in terms of Japanese tastes, the acidity and astringency of wine were not accepted at all at the beginning. 例文帳に追加

いっぽう日本人の嗜好としては、当初はワインの酸味や渋味が全く受け入れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The studies conducted after Hashimoto have not accepted the distinction of the types of characters used for "チ" (chi), the distinction which was pointed out by Tatsumaro ISHIZUKA 例文帳に追加

なお橋本以後の研究では石塚竜麿が指摘したチの使い分けを認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once Sutoku came before Goshirakawa but was not accepted as a priest; instead, he was sentenced to deportation to Sanuki Province. 例文帳に追加

崇徳は後白河の下に出頭したものの許されず、讃岐国に流刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the reason why the idea of a female Emperor was not positively accepted was because of the issue in terms of 'Shinto ceremony.' 例文帳に追加

さらには、女性天皇が積極的に容認されない事情に「神道儀礼」の問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the disturbance, the retired Emperor Gotoba pleaded that he had been badly advised by his aides, but his excuse was not accepted and he was exiled to Oki. 例文帳に追加

戦後、後鳥羽上皇は側近に誤られたと言い訳したが、受け入れられず隠岐に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident failed, and FUJIWARA no Yoshitsugu accepted sole responsibility, so Yakamochi was not accused of the crime. 例文帳に追加

事件は未遂に終わり、藤原良継一人が責任を負ったため罪には問われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1791, he asked for resignation from wakadoshiyori due to his illness, but it was not accepted. 例文帳に追加

寛政3年（1791年）、病気を理由に若年寄の辞任を求めたが許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new theory is accepted among ancient history fanatics, but not academically. 例文帳に追加

この説は学界は別として、古代史マニアの間では一定の評価を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the widely accepted theories in recent years is that Hisamasa was not so incompetent as regarded. 例文帳に追加

最近の有力説に久政がそれほど無能ではなかったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune apologized to Yoritomo but his apology was not accepted, so he tried to raise an army in Kyoto but failed. 例文帳に追加

義経は頼朝に謝罪するが許されず、京都で挙兵を図るが失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted. 例文帳に追加

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the large-scale revision of the verses was not accepted favorably by people involved, and the revision was abolished several months after the death of Motoakira. 例文帳に追加

しかし、詞章の大改訂は周囲には不評で、元章の没後数ヶ月で廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now accepted that the 'kan' in the word 'kansenji' means 'benkan' and not 'daijokan.' 例文帳に追加

なお、官宣旨の“官”とは「太政官」ではなく「弁官」のことと解するのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though two persons insisted on their innocence, it was not accepted and they poisoned themselves on December 18. 例文帳に追加

二人は身の潔白を主張したが聞き入れられず、11月12日にそろって毒を飲んで心中したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the former idea collapsed due to the fierce objection by Yukiie and MINAMOTO no Mitsunaga while the latter also was not accepted by the monk-soldiers. 例文帳に追加

しかし、前者は行家、源光長の猛反対で潰れ、後者も衆徒が承引しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a person entered the area of the temple, he was not asked anything by the outside world, and the temple accepted anybody. 例文帳に追加

一度境内に入ってしまえば、外の事情は一切考慮しない、誰でも受け入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama Hongan-ji Temple replied that they needed to have consent from the Mori clan and the overture could not be accepted immediately. 例文帳に追加

石山本願寺は毛利氏の承諾が必要とし、すぐには快諾とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the purge of the government officials who were former retainers of shogun, which was supported by Toshimichi OKUBO, was not accepted. 例文帳に追加

だが、大久保の主張した旧幕臣官吏の追放が認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a widely-accepted theory, so we do not need to say anything further about it. 例文帳に追加

是天下ノ通論ニシテ、復喋々臣等ノ之ヲ贅言スルヲ待ザル者ナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tomomasa died, Tsunetoshi requested the bakufu to allow him to come back to the previous positions, but his request was not accepted. 例文帳に追加

朝雅の死を受けて経俊は職の回復を幕府に願ったが、許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where newly coined terms or terms which are not generally accepted are used, their meanings shall be explained. 例文帳に追加

一般的には認められていない新造用語を使用する場合は，その意味を説明しなければならない。 - 特許庁

Patent applications filed by telefax or other electronic means shall not be accepted. 例文帳に追加

テレファックスその他の電子的手段により提出された特許出願は受理されない。 - 特許庁

Registration applications filed by telefax or electronic means are not accepted. 例文帳に追加

テレファックス又は電子的手段による登録出願は，受理しないものとする。 - 特許庁

A substitute specifications will ordinarily not be accepted unless it has been required by the Examiner.例文帳に追加

明細書の差替は，審査官が要求したのでない限り，通常，認められない。 - 特許庁

A design, which is contrary to public policy or to the accepted principles of morality, shall not be entered in the Register by the Office.例文帳に追加

庁は，公序良俗に反する意匠を登録簿に記入してはならない。 - 特許庁

A claim for convention priority made more than 2 working days after the application is filed must not be accepted.例文帳に追加

出願の2就業日を超えた後に行われた条約優先権の主張は，受理してはならない。 - 特許庁

A collective mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

団体標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

証明標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

Legal protection shall not be granted to the appearance of a product, which is in conflict with the public policy or socially accepted principles of morality.例文帳に追加

公序良俗に抵触する製品の外観には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

The renunciation shall only be accepted if it does not prejudice the rights of third parties. 例文帳に追加

特許の放棄は，それが第三者の権利を損なわない場合にのみ容認される。 - 特許庁

Applications which fail to include the drawing of the model or design, the stereotype and corresponding description thereof shall not be accepted. 例文帳に追加

意匠の図面，ステロ版及び相応する説明書を添付しない願書は，受理しない。 - 特許庁

Upon an issue resumption request, the IC card mode is shifted to the issue mode, whereas initialization is not accepted.例文帳に追加

発行再開要求によりＩＣカードは発行モードとなるが、初期化は受け付けない。 - 特許庁

When the access is not limited, access by every protocol is accepted without limitation.例文帳に追加

また、アクセスの制限を行わない場合には、各プロトコルによるアクセスを制限なく受け付ける。 - 特許庁

When the request is not accepted, the control unit 30 stops the power supply to the PA 20_1.例文帳に追加

前記要求が受け付けられない場合、制御部３０は、ＰＡ２０＿１に対する電源供給を停止する。 - 特許庁

The discriminating means discriminates whether or not the program data accepted by the processing accepting means is normal.例文帳に追加

判別手段は、処理受付手段で受け付けたプログラムデータが正規なものであるか否か判別する。 - 特許庁

When the image judging part 2 judges the presence of similarity, the input fingerprint image is not accepted.例文帳に追加

画像判定部２は類似性があると判定される場合、入力指紋画像を不受理とする。 - 特許庁

When it is not in high load state, processing is performed in accepted order regardless of priority.例文帳に追加

高負荷状態でない場合には、優先度に関わらず受け付けた順番で処理を行う。 - 特許庁

A setting unit 103 sets the designation information indicating whether or not designation by all channels is accepted.例文帳に追加

設定部１０３は、全チャネルによる指定を受け付けるか否かを示す指定情報を設定する。 - 特許庁

A secondary storage device is accepted when not reaching the predetermined storage reference.例文帳に追加

予め定められた保存基準に達していないときには、２次記憶装置が受け入れられる。 - 特許庁

In other words, the execution of a frame to refer to the unreliable code is not accepted (404 and 408).例文帳に追加

言い換えれば、信頼できないコードを参照するフレームは実行を認めない（４０４、４０８）。 - 特許庁

Of course, rules such as this have not been accepted by all the company's customers.例文帳に追加

もちろん、すべての販売先にこのようなルールを受け入れてもらっている訳ではない。 - 経済産業省

A: It is accepted if the identification marks have performance equivalent with that of printing, such as clearly legible and not easily worn off.例文帳に追加

"A：鮮明であり、容易に消えないなど印刷に準じた性能があれば認められます。" - 経済産業省

(a) the IRDA should not have been accepted taking account of all the circumstances that existed when the IRDA was accepted (whether or not the Registrar knew then of their existence); and例文帳に追加

(a) IRDAが受理されたときに存在していた全ての状況(登録官がそのときにその存在について知っていたか否かを問わない)を考慮して、IRDAを受理すべきでなかったこと、及び - 特許庁