「not accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Each slave unit which has received the occupancy mode signal and the master unit shift from an occupancy mode in which the release of reservation is not accepted to an occupancy release validation mode in which the release of reservation by any user other than the user who has made a reservation is accepted, and displays a picture 2,900 during occupancy with occupancy release.例文帳に追加

占有モード信号を受信した各従属機及び該マスター機は、予約解除を受け付けない占有モードから予約したユーザー以外のユーザーによる予約の解除を受け付ける占有解除可能モードへ移行し、占有解除付き占有中画面２９００を表示する。 - 特許庁

If not, the file receiving part 20 assigns a version number to the accepted file, and stores the version number, the file, and change information including date information showing the current date and the accepted user name in association in a storage part 30.例文帳に追加

存在しない場合、ファイル受付部２０は、受け付けたファイルに版番号を付与し、版番号と、ファイルと、現在の日時を示す日時情報と受け付けたユーザ名とを含む変更情報とを対応付けて格納部３０に格納する。 - 特許庁

A control part 63 on the reproduction side judges whether or not input of the interactive data is accepted based on the disk identifier and when it is judged to be accepted, allows reproduction of the bonus information when correct interactive data is inputted.例文帳に追加

再生側の制御部６３はディスク識別子に基づいてインタラクティブデータの入力を受け入れるか否かを判定し、受け入れると判定した場合、正しいインタラクティブデータが入力された場合にボーナス情報の再生を許可する。 - 特許庁

At this time, an equal process is not accepted when the front face process data and rear face process data are stored in the areas and, an equal process is accepted when process executions stored in the areas are issued to resources.例文帳に追加

このとき、表面プロセスデータ、裏面プロセスデータをそれぞれエリア４−１、４−２に記憶すると同じプロセスを受け付けず、エリア４−１、４−２に記憶されているプロセス実行を資源に発行すると同じプロセスを受け付ける。 - 特許庁

A control part 63 at the side of reproduction decides whether or not an input of interactive data can be accepted on the basis of the disk identifier, and when the part 63 decides that it can be accepted, and when the right interactive data are inputted, reproduction of bonus information is permitted.例文帳に追加

再生側の制御部６３はディスク識別子に基づいてインタラクティブデータの入力を受け入れるか否かを判定し、受け入れると判定した場合、正しいインタラクティブデータが入力された場合にボーナス情報の再生を許可する。 - 特許庁

If the request is accepted by the candidate base station, the mobile station performs handover to the candidate base station, or if the request is not accepted, the mobile station acquires information of another candidate base station from the base station NGP-CS1 again, and tries handover.例文帳に追加

そして、その要求が候補基地局に受け入れられれば、その候補基地局にハンドオーバし、上記要求が受け入れられなければ、別の候補基地局の情報を、再び基地局ＮＧＰ−ＣＳ１から取得して、ハンドオーバを試みるようにしたものである。 - 特許庁

Since the user can recognize whether to be a correct mode by hearing the voice guidance, the user does not make wrong processing to be done any more and does not have to make an input again because an input is not accepted.例文帳に追加

ユーザはこれを聞いて正しいモードであるかを知ることができるので、間違った処理を行わさせることが無くなり、入力が受け付けられず、再度の入力が必要となることもない。 - 特許庁

(3) Renunciation by its owner of a trademark in relation to which there exist real rights, purchase options, encumbrances or licenses entered in the Register of Trademarks may not be accepted unless the consent of the owners of those rights has been recorded. Renunciation shall likewise not be accepted if a claim of ownership of the trademark is pending and the consent of the claimant has not been recorded.例文帳に追加

(3) 物権，購入選択権，質権又はライセンスが商標登録簿において商標に関して存在している場合は，その所有者による商標の放棄は，それらの権利の所有者の同意が登録されない限り許容されない。商標の所有権請求が係属中であり，請求人の同意が登録されない場合も同様に，放棄は許容されない。 - 特許庁

an opinion concerning financial statements (usually based on an audit by a CPA) that the statements as a whole do not present results fairly or are not in conformity with the generally accepted accounting practices of the United States 例文帳に追加

（通常、公認会計士による監査に基づく）決算表に関する意見で、収支報告書の全体の結果が公正に公表されていない、あるいは米国で一般に認められている会計実務と一致していないと考えられるもの - 日本語WordNet

Article 329 (1) Any person who, concerning the following matters, has accepted, or requested or promised a property benefit based on an unlawful request shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第三百二十九条　次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 968 (1) A person who has accepted, solicited or promised to accept property benefits in relation to any one of the following matters, in response to a wrongful request, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第九百六十八条　次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 234 (1) In response to a wrongful request, any person who has accepted, solicited, or promised to accept property benefits in relation to the following matters, shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第二百三十四条　次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

and the modem has not accepted a call yet, this means that getty has completed its open on the communications port. This could indicate a problem with the cabling or a mis-configured modem, because getty should not be able to open the communications port until CD (carrier detect) has been asserted by the modem. 例文帳に追加

getty は、CD (carrier detect)信号がオンの状態になるまで、 ポートのオープンを完了することはできませんので、この場合は接続に問題が あるか、あるいはモデムの設定に問題があることが考えられます。 - FreeBSD

As in the case of other East Asian countries, Japan has also accepted 'Taoism' and 'Confucianism' (there is an opinion that Confucianism is a philosophy or thought, but not a religion), but was not influenced by those as much as the Korean Peninsula and China. 例文帳に追加

他の東アジア諸国と同様に「道教」や「儒教」（儒教は哲学や思想であるが宗教ではないとする見解もある）も受容しているが、その影響は朝鮮半島や中国ほどではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty, dispatch of ministries was not accepted at first, however by the time of the conclusion of Japan - Qing Treaty of Friendship, the dispatch of ministries was not seen as a problem. 例文帳に追加

清朝でも公使派遣については当初受け入れられなかったが、日本と日清修好条規を締結する頃には、すでに公使の派遣自体は問題視されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the advertisement does not use descriptions that could mislead users to believe that the customer solicitation period and the number of customers to be accepted are limited whereas in reality they are not limited. 例文帳に追加

③ 顧客勧誘の期間、対象顧客数等が限定されていない場合に、これらが限定されていると誤解させるような表示をしていないか。 - 金融庁

Where an application is not accepted by the Commissioner because it does not meet the requirements referred to in section 93, 147 or 178 entitling it to a filing date, the fee paid shall be refunded, less $25. 例文帳に追加

出願日を付与することができる第93条，第147条又は第178条にいう要件を満たしていないことを理由として，出願が長官により受理されない場合は，納付された手数料は，25カナダドルを差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁

If a registration application is sent by fax and the original documents and the corresponding number of representations of the trademark in accordance with clause 1.2.2 of this Procedure are not filed within one month after the date of receipt of the fax, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願がファックスにより送付された場合，原本及び上記1.2.2に従い対応する数の表示が当該ファックスの受領日から1月以内に提出されないときは，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

Such an opposition shall be subject to the payment of a fee, to be fixed by the Regulations, of not less than 100 pounds and not more than 1,000 pounds, which will be reimbursed in case the opposition is accepted. 例文帳に追加

当該異議は規則で決められた100 ポンド以上1,000 ポンド以下の手数料納付に従うものとするが、当該手数料は当該異議が承諾された場合には返済される。 - 特許庁

The completions transmitted by the applicant, which modify the filing by the addition of some further data or graphic reproductions, are not accepted and are not taken into consideration.例文帳に追加

何らかの情報又は図的複製物を追加することにより出願を補正すべく出願人が提出した補完書類は受理されず，また考慮の対象とならない。 - 特許庁

When confirming processing on the side of client is not performed in respect to this processing result, processing is not accepted except for job processing continued at present.例文帳に追加

そして、この処理結果に対する顧客側の確認処理が行われなかった場合、現在継続している業務処理以外の処理を受け付けないことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a mobile communication terminal from falling into an infinite loop where access from the outside is not accepted as an apparatus if a power-off function of a secondary power source is not functioned.例文帳に追加

二次電源の電源オフ機能が動作しなかった場合、装置として外部からのアクセスを受け付けない無限ループに陥ることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

When the printing request is not accepted, for example, the printer 30 does not permit the printing client 20 to transmit printing data to the printer 30.例文帳に追加

例えば、印刷依頼を受け付けない場合には、プリンタ３０は、印刷クライアント２０に対して、プリンタ３０への印刷データの送信を許可しない。 - 特許庁

To resume data processing by recovering from a lock state even when a multiprocessor system is configured of a plurality of processors which do not accept reset in a lock state that any access is not accepted by an FIFO module during data processing.例文帳に追加

データ処理中にＦＩＦＯモジュールにアクセスを受け付けられないロック状態となったときにリセットを受け付けない複数のプロセッサから構成されていても、ロック状態から復旧してデータ処理をやり直す。 - 特許庁

When a domain name is input from a terminal C and a search is indicated, it is determined whether the domain name is already assigned or not, and if it is not assigned, card information is accepted from the terminal C.例文帳に追加

端末Ｃからドメイン名が入力され、検索が指示されると、ドメイン名が割当済みであるか否かが判別され、割当済みでなければ、端末Ｃからカード情報を受け付ける。 - 特許庁

One or more pieces of input area information existing on a screen is stored, and when acquired coordinate values are not within a predetermined input area nor an enlargement input area, whether or not the accepted input is an enlargement instruction is decided.例文帳に追加

画面上に一又は複数存在する入力領域情報を記憶し、取得した座標値が所定の入力領域内でなく、拡大入力領域内でもない場合、受け付けた入力が拡大指示であるか否かを判定する。 - 特許庁

In this determination, when the system has not accepted the delivery request and identifies the existence of codes not yet delivered, the system delivers the delivery information to the corresponding delivery addresses.例文帳に追加

この判定において、配信要求を受け付けておらず、配信していない未配信の配信情報があると判定すると、該当する配信先に配信情報を配信する。 - 特許庁

To provide a remote control apparatus capable of remotely controlling an apparatus even when a remote controller is not at hand or the remote controller is missing and recognizing whether or not control is accepted by the apparatus even on the way of the control.例文帳に追加

リモコンを手元に置いていない場合やリモコンを紛失した場合でも機器をリモート操作することができ、操作途中でも操作が機器に受け入れられているかどうかを認識することができるリモート操作装置を提供する。 - 特許庁

When not reading the tag ID stored in the storage 131, display contents for notifying that an operation is not accepted is displayed on the display unit 141.例文帳に追加

また、操作記憶部１３１に記憶してあるタグＩＤを読み取っていない場合、操作を受け付けないことを報知する表示内容を表示部１４１に表示する。 - 特許庁

The purchase propriety determination part 134 makes an inquiry to a server 200 when a user 102 a commodity purchase request of which is accepted is not included in the white list, and acquires information for whether selling is permitted or not.例文帳に追加

購入可否判断部１３４は、商品購入要求を受け付けたユーザ１０２が、ホワイトリストに含まれていない場合、サーバ２００へ問い合わせを行い、販売可能かどうかについて情報を取得する。 - 特許庁

In case one possesses no such non-contact IC card, authentication does not take place, and the switch manipulation of the panel P is not accepted, and the elevator device remains out of service in whichever manner the person manipulates the panel P.例文帳に追加

一方、非接触型ＩＣカードＣを持たない場合は、認証が行われないので、操作パネルＰのスイッチ操作を受け付けず、どのように操作パネルＰを操作しても昇降装置を使用できないようにする。 - 特許庁

(Note 1) Applications submitted via FAX or e-mail will not be accepted. The application form should be prepared carefully; if incomplete, it will not be included in the screening. 例文帳に追加

（注１）ＦＡＸ及び電子メールによる提出は受け付けません。また、資料に不備がある場合は、審査対象となりませんので、注意して記入してください。 - 経済産業省

(1) Where, after the acceptance of an application for registration of a trademark the Registrar is satisfied, - (a) that the application has been accepted in error, or (b) that in the circumstances of the case the trademark should not be registered or should be registered subject to conditions or limitations or to conditions additional to or different from the conditions or limitations subject to which the application has been accepted, the Registrar may, after giving the applicant an opportunity of being heard, 19 withdraw the acceptance and proceed as if the application had not been accepted. 例文帳に追加

(1)商標登録出願の受理後、登録官が次に掲げる事項を認める場合。(a)出願が過誤により受理されたこと。(b)当該商標は登録されるべきでない、又は、条件若しくは制限を付して登録されるべきであるか、出願の受理にあたり付された条件若しくは制約に追加して若しくはそれらと異なる条件又は制約を付して登録すべきである場合、登録官は出願人に聴聞の機会を与えた後、受理を取り消し、かつ出願が受理されなかったように処理することができる。 - 特許庁

(1) Objection cannot be taken to a patent request and specification that have been accepted, and a patent is not invalid, merely because the specification claims an invention that was not the subject of the request, or that was not described or claimed in the specification as filed. 例文帳に追加

(1) 受理されている特許願書及び明細書について，その明細書が願書の対象ではなかった発明，又は出願時の明細書で説明若しくはクレームされていなかった発明をクレームしているという理由のみでは，異論を唱えることができず，かつ，その特許は無効とはならない。 - 特許庁

(4) A patent shall not be granted to inventions, the making public of which or use of which is in conflict with public order or the principles of morality accepted in society, however, the decision not to grant the patent shall not be taken only on the basis of the fact that such use is prohibited with a regulatory or administrative enactment.例文帳に追加

(4) 公開すること又は使用することが公序良俗に反する発明に特許を付与してはならない。ただし，特許を付与しない決定は，当該使用が規制又は行政法規により禁止されていることのみに基づいて下してはならない。 - 特許庁

An MPU 15 judges whether or not the reservation of recording can be accepted as mail contents with respect to reserved recording mail fetched from a mailbox and when new recording can not be reserved, the internal status is redirected together with mail indicating that mail reservation can not be performed.例文帳に追加

ＭＰＵ１５は、メールボックスから取込んだ予約録画メールに対して、メールの内容通りに録画予約が受け付け可能な状態にあるか否かを判断し、新たな録画予約が不可能である場合は、メール予約ができなかったことを伝えるメールとともに内部状態を返信する。 - 特許庁

If you do not specify a zone, no updates can be accepted by DNS servers unless update rights are explicitly configured through the Zone Dialog. 例文帳に追加

ゾーンを設定していない場合, 次のことをしないと更新はDNSサーバに受け付けられません.ゾーン・ダイアログを介して更新権を明示的に構成する. - コンピューター用語辞典

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the techniques used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，定住物方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

To date, qualitative methods, although used for many applications where the usefulness of the results is more important than the scientific rigor of the technique used, have not been widely accepted.例文帳に追加

今日までのところ，質的方法は，技法の科学的厳密性よりも結果の有用性が重要な多くの適用例で用いられているが，まだ広く容認されてはいない。 - 英語論文検索例文集

(2) Any person who has accepted transfer of telephonic call-capable terminal facilities from the counterparty, knowing that the counterparty is not the subscriber to said service provision contract pertaining to said telephonic call-capable terminal facilities, shall also be punished by the same punishment of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　相手方が通話可能端末設備に係る役務提供契約の契約者となっていないことの情を知って、その者から当該通話可能端末設備を譲り受けた者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 969 In the cases set forth in Article 967(1) or paragraph (1) of the preceding Article, the benefits accepted by the offender shall be confiscated. When it is not possible to confiscate all or part of such benefits, an equivalent value thereof shall be collected. 例文帳に追加

第九百六十九条　第九百六十七条第一項又は前条第一項の場合において、犯人の収受した利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If any creditors set forth in paragraph (1) do not state any objections within the period set forth in paragraph (2), item (ii), such creditors shall be deemed to have accepted the consolidation of the trusts. 例文帳に追加

４　第一項の債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかったときは、当該債権者は、当該信託の併合について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If creditors set forth in paragraph (1) do not state any objections within the period set forth in paragraph (2), item (ii), such creditors shall be deemed to have accepted the creation-type trust split. 例文帳に追加

４　第一項の債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかったときは、当該債権者は、当該新規信託分割について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム