「not accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) the person who requests the granting of a compulsory license before filing the request has made to the patent owner a proper offer for concluding a license agreement, where this offer has not been accepted by the patent owner, and例文帳に追加

(b) 強制ライセンス付与の請求を行う者がその請求の前に特許所有者に対して適切なライセンス契約の締結を申し出たが，特許所有者がその申出を3月以内に受け入れなかったこと，及び - 特許庁

(a) before filing the request he has made to the patent owner a proper offer to conclude a license agreement, where this offer has not been accepted by the patent owner within three months from the filing date, and例文帳に追加

(a) 請求人が，請求をする前に特許所有者に対して適切なライセンス契約の締結を申し出たが，特許所有者がこの申出を3月以内に受け入れなかったこと，及び - 特許庁

Petitions for official publications and petitions which may be accepted only after official publication under this Act shall be refused if the relevant fees are not paid in time. 例文帳に追加

公告の申請，及び承認された場合に本法に基づく公告がされることになっている申請は，該当する手数料が期限内に納付されなかったときは，却下される。 - 特許庁

If the patent application is not written in a language accepted by the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language approved by the Searching Authority. 例文帳に追加

特許出願が調査機関の認める言語で作成されていない場合は，請求書に調査機関が承認する言語による出願の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

the trade mark or commercial designation where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts, provided such use is not contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

特に，付属品若しくは部品としての製品又はサービスの意図された用途を示すことが必要な場合，当該の商標又は取引上の表示 - 特許庁

Cheques or drafts not including the correct amount of commission and cheques on which the full value specified therein cannot be collected in cash, shall be accepted only at the discretion of the Controller. 例文帳に追加

正確な金額の手数料を含まない小切手又は為替手形，及び額面の全額を現金回収することができない小切手は，長官の裁量によってのみ受理される。 - 特許庁

Any amendment of regulations referred to in sub-section (1) of section 63 shall not be effective unless the amended regulations are filed with the Registrar, and accepted and published by him in accordance with section 64. 例文帳に追加

第63条(1)に掲げた規約の補正は，補正済み規約を登録官に提出し，第64条に従い登録官により受理され，かつ，公告されない限り，効力を有さない。 - 特許庁

(2) A person is not entitled to make a request if the patent request and specification filed in respect of the application have been accepted or have become open to public inspection. 例文帳に追加

(2) 前記出願に関して提出された特許願書及び明細書が既に受理されているか又は公衆の閲覧に供されている場合は，何人も前記の請求をする権原を有さない。 - 特許庁

(1) Subject to this section and the regulations, if: (a) a request and complete specification relating to an application for a patent has been accepted; and (b) the patent has not been granted; the Commissioner may re-examine the complete specification. 例文帳に追加

(1) 本条及び規則に従うことを条件として，次の場合，すなわち， (a) 特許出願に係わる願書及び完全明細書が受理されており，かつ (b) 特許が付与されていない場合は，局長は，完全明細書を再審査することができる。 - 特許庁

Petitions for official publications and petitions which may be accepted only after official publication under this Federal Act shall be refused if the relevant fees are not paid in time. 例文帳に追加

公告の申請，及び承認された場合に本法に基づく公告がされることになっている申請は，それに係わる手数料が期限内に納付されなかったときは，却下される。 - 特許庁

The product as defined by subsection (2) shall be either industrial or handicraft object including, in particular, one of single part, which should be assembled to a complex product, packing, decoration, graphic symbols and typographical scripts; however, a computer program shall be not accepted as a product. 例文帳に追加

(2)に定義される製品は，工業又は手工芸の何れかによる物品であり，特に複合製品に組み込まれる部品，包装，装飾，図示表象及び印刷字体を含むものとする。コンピュータ・プログラムは製品と認めない。 - 特許庁

If additional materials change the designation declared on registration in essence or expand the list of the goods specified in the application, these materials shall not be accepted to consideration and can be made out by the applicant as the independent application. 例文帳に追加

追加の資料が，出願された標章の内容を変更し又は指定商品一覧に対して商品を追加するものである場合は，それらの資料は審理されない。出願人は，それらを別出願として出願することができる。 - 特許庁

Correction shall be accepted only where it is shown that the patent applicant could have obviously not meant a text other than that resulting from the correction. 例文帳に追加

訂正は，訂正を経て得られる表記以外の表記を当該特許出願人が明らかに意図していなかったことが明示された場合に限り認められる。 - 特許庁

1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加

(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は，当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には，認められない。 - 特許庁

Notice of a trust, express, implied or constructive, shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar. [Ins. Act A863: s.21]例文帳に追加

信託の通知は，明示，黙示又は擬制の何れの形によるものでも，登録簿に記入されないものとし，かつ，登録官はそれを受理してはならない。［法律A863:s.21による挿入］ - 特許庁

(3) Where an application has been advertised under subsection (2), the Registrar may, if he thinks fit, advertise it again when it has been accepted but he shall not be bound to do so.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて出願が公告された場合において，登録官は，適当と判断するときは，受理の時点で再度公告させることができるが，その義務を負うものではない。 - 特許庁

(3) Unless acceptance of an application is deferred, a report under subregulation (2) in relation to that application must include notice of the date on which the application will lapse if it is not accepted earlier.例文帳に追加

(3) 出願の受理が延期される場合を除き、(2)に基づく報告書には、出願がそれ以前に受理されない場合は失効することになる日についての通知を含めなければならない。 - 特許庁

(b) immediately before the commencement of these regulations the application is pending and has not been accepted; the amendment is taken to have been made under the Act on the date on which it was made under the Trade Marks Act 1955.例文帳に追加

(b) 本規則の施行直前において、当該出願は係属していて、未だ受理されていなかった場合は、当該補正は、それが 1955年商標法に基づいてされた日に、法律に基づいてされたものとみなす。 - 特許庁

When not, the input of timing of update is accepted and the client OS is updated in the timing (n3 to n16).例文帳に追加

そして、最新バージョンのものでなければ、更新を行うタイミングの入力を受け付け、そのタイミングでクライアントＯＳ１２の更新を行う（ｎ３〜ｎ１６）。 - 特許庁

The MAC address gained by broadcasting is compared with the MAC address retrieved from the database, the order of commodity purchase is accepted, when they match and is rejected, when they do not match.例文帳に追加

そして、ブロードキャストで取得したＭＡＣアドレスと、データベースから検索されたＭＡＣアドレスを比較し、一致した場合ユーザからの商品購入の注文を受け付け、一致しなかった場合注文を拒否する。 - 特許庁

The quantum state which a verifier device receives and the dislosed quantum state corresponding to the quantum state are subjected to a swap test, so as to determine whether to be accepted or not.例文帳に追加

検証者装置が、受信した量子状態と、その量子状態に対応する公開された量子状態とをスワップテストにかけて、受諾されるか拒絶されるかを決定する。 - 特許庁

Thus, when either of the two kinds of input means is mistaken by the human error, the operation input is not accepted, and the human error of the operator is prevented.例文帳に追加

これにより、ヒューマンエラーによって２種類の入力手段のうちのいずれか一方の操作入力が誤った場合には、その操作入力を受け付けないようにすることができ、操作者のヒューマンエラーを未然に防止することができる。 - 特許庁

The second mask part is not made into a closed state (0) unless output of the second comparator 33 is 0 even if cancellation (BG=0) of the bus access permission notification is accepted from the arbiter body.例文帳に追加

第２マスク部は、アービタ本体からバスアクセス許可通知の解消（ＢＧ＝０）を受け付けても、第２比較器２３の出力が０にならない限りクローズ（０）にされることはない。 - 特許庁

When the input indicating that the printing is performed is accepted or the print job is not for confidential printing, communication between the image forming apparatus and the computer device is performed to carry out the print job.例文帳に追加

プリントを行なう旨が受付けられたとき、またはプリントジョブが機密プリントのものでないときに、画像形成装置でプリントジョブが実行されるように画像形成装置との間で通信が行なわれる。 - 特許庁

To achieve an operation that does not accept a menu item containing ingredients which a customer cannot eat since when an order of the menu item containing such ingredients is accepted by mistake, the customer suffers great damage.例文帳に追加

顧客が口にできない原材料を含むメニュー品目の注文を誤って受け付けてしまうとその顧客に重大な被害を与えてしまうので、そのような原材料を含むメニュー品目の注文を受け付けない運用を実現させる。 - 特許庁

The phase difference determination circuit 15 determines whether or not data can stably be captured, when data received from other device connected to the synchronization circuit 10 is accepted by a phase of an internal clock of the synchronization circuit.例文帳に追加

位相差判定回路１５は、同期化回路１０と接続された他装置から受信したデータを同期化回路の内部クロックの位相で受付けた場合、データを安定に捉えられるか否かを判定する。 - 特許庁

A source code is made into public to the normal user of software so that not only the software can be freely improved by the user, but also the improved version of software can be positively accepted from the user.例文帳に追加

ソフトウェアの正規ユーザにソースコードを公開し、自由に改良させるだけでなく、ユーザから改良版ソフトウェアを積極的に受け付ける。 - 特許庁

When the productivity improving printing method is previously selected, even if a print execution request from the other application operating in parallel to the application having issued the print execution request is issued during printing, the print execution request from the other application is not accepted.例文帳に追加

また、予め生産性向上印刷方式が選択されていた場合、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があっても受け付けない。 - 特許庁

To prevent such a request as state information acquisition and setting change from any unauthorized user from being accepted by a protocol which is not provided with any security function in setting a high security level.例文帳に追加

セキュリティレベルを高く設定したいときに、セキュリティ機能のないプロトコルで、権限のないユーザからの、状態情報取得、設定変更などの要求を受け付けてしまうことを防止する。 - 特許庁

Data packets matching criteria defined by a moving window of valid addresses are accepted for further processing, while those not meeting the criteria are rejected.例文帳に追加

妥当なアドレスの移動ウインドウによって定義された基準に一致しないデータ・パケットは受け入れられてさらに処理され、基準を満たさないパケットは拒絶される。 - 特許庁

If the number of registered numbers does not reach the registration limit(S303;N), the accepted FAX rejection number is registered in the address book storage section (S305).例文帳に追加

登録件数が登録可能最大数に達していない場合（Ｓ３０３；Ｎ）、受け付けられたＦＡＸ受信拒否番号を、アドレス帳記憶部へ登録する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

In the state a special operation is not accepted (N side of S3) a treatment corresponding to the detection of ON operation (without waiting for ON to OFF change) is implemented (S4).例文帳に追加

ここで，特殊操作を受け付けない状態（Ｓ３のＮ側）においては，ＯＮ操作の検知に応じて（ＯＮ→ＯＦＦ変化を待たずに）対応する処理を実行する（Ｓ４）。 - 特許庁

A node on an originating side which has sent a request for connection of a path starts data transfer a prescribed time later at any rate regardless of whether the request for connection is accepted or not.例文帳に追加

パスの接続要求を送出した発側のノードがその接続要求が受け入れられたか否かに関わらず、ともかく、所定時間後にデータ転送を開始する。 - 特許庁

Since reply is performed from the server to a user at this time when the processing request is accepted, it is not necessary for the user to wait a long time, before the processing result is returned and the other work can be performed by interrupting the processing.例文帳に追加

このようにして、処理要求受付時点でサーバからユーザに返信が行われるため、ユーザは処理結果が返されるまでの長い時間待つ必要が無く、一旦処理を中断して他の作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, it is confirmed whether a taxi company intends to dispatch a taxi for the estimated fare of the server, and then an order for taxi dispatching is accepted after presenting not the estimated fare but a fixed fare to the taxi user.例文帳に追加

さらには、サーバーの予想料金で配車するかどうかをタクシー事業者に意思確認する過程を経て、予想料金ではなく確定料金をタクシー利用者に提示したうえで配車注文を受け付けられるようにする。 - 特許庁

For safety, a system is constructed such that an identification code of the transmitter 5 operated for parking is recorded in the parking regulating device and that a rising signal for the regulating part other than this transmitter is not accepted until leaving.例文帳に追加

また安全のため、駐車のために操作した送信機５の識別コードは駐車規制装置内に記録され退出するまではその送信機以外の規制部の起立信号は受付けないシステムとする。 - 特許庁

When the accepted processing group is distribution-processed by nodes N1-Nn, the distribution processing device 101 makes adjustment so that each of processing sets, having a record of an identical attribute name as a processing object, is not assigned to the nodes N1-Nn at the identical timing.例文帳に追加

分散処理装置１０１は、受け付けた処理群をノードＮ１〜Ｎｎに分散処理させる際に、同じ属性名のレコードを処理対象とする処理同士を同一タイミングでノードＮ１〜Ｎｎに割り当てないように調整する。 - 特許庁

An MPU (Micro Processing Unit) 20 of the image processing apparatus 1 accepts the product key via a display part 14 including a touch panel, a push button, etc., and determines whether or not the accepted product key matches one of a plurality of predetermined product keys.例文帳に追加

画像処理装置１のＭＰＵ２０は、タッチパネル、押ボタン等を備える表示部１４を介してプロダクトキーを受け付け、受け付けたプロダクトキーが予め定めた複数のプロダクトキーのいずれかと一致するか判定する。 - 特許庁

Next, re-output of image data whose output is processed by the selected job is controlled based on whether or not the accepted authentication information matches to authentication information set in the selected job (S905, S906).例文帳に追加

次に、受け付けた認証情報と、選択されたジョブに設定された認証情報とが一致する否かに基づいて、選択されたジョブで出力処理された画像データの再出力を制御する（Ｓ９０５，Ｓ９０６）。 - 特許庁

Although a present value of a parameter obtained by the analysis device is displayed on the screen 20A, a change of the parameter by an operation part is not accepted.例文帳に追加

この画面２０Ａでは分析装置が取得しているパラメータの現在値が表示されているものの、操作部によるパラメータの変更を受け付けない。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing amusement by reducing frustration feeling and dissatisfaction feeling of a player in the case game balls are not accepted by a movable member in a state where a preliminary game are generated.例文帳に追加

予備遊技が起生された状態で遊技球が可動部材に受け入れられなかった場合の遊技者の焦燥感や不満感を軽減して興趣を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

A determination unit 104 determines whether the image represented by the video signal has not be changed for a predetermined period based on the video signal accepted by the video signal input unit 102.例文帳に追加

判定部１０４は、映像信号入力部１０２により受け付けた映像信号に基づいて、当該映像信号があらわす映像が所定期間変化していないかを判定する。 - 特許庁

A list is displayed on a display monitor 12 based on the information about the extracted commodity or service, and an input which indicates whether the commodity or service being displayed is wanted or not is accepted.例文帳に追加

そして、抽出された商品またはサービスについての情報に基づいて一覧表を表示モニタ１２に表示し、表示している商品またはサービスについて希望するかどうかの入力を受け付ける。 - 特許庁

In a step S102, an input to instruct the execution of the first operation is accepted, and in a step S103, whether or not the input is matched with a permitted operation is determined.例文帳に追加

ステップＳ１０２で、第１の作業の実行を指示する入力が受け取られ、ステップＳ１０３では、その入力が許可される作業と適合するか否かが判断される。 - 特許庁

On the other hand, when the operation is not accepted during the operation acceptance performance, the Pachinko game machine executes a variation performance (e.g. a variation performance B) except the variation performance A during the symbol variation based on the third determination information.例文帳に追加

一方、操作受付演出中に操作を受け付けなかった場合は、ぱちんこ遊技機は、３つ目の判定用情報に基づく図柄変動時には変動演出Ａ以外の変動演出（たとえば変動演出Ｂ）をおこなう。 - 特許庁