「nuclear medium」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The contrast medium includes high nuclear-magnetic-resonance signal sensitivity, and is effectively used for a device using a nuclear-magnetic-resonance phenomenon.例文帳に追加

この造影剤は、高い核磁気共鳴信号感度を有し、核磁気共鳴現象を利用する装置に有効である。 - 特許庁

NUCLEAR ANTI-DISASTER ACTION TRAINING AIDING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE SYSTEM例文帳に追加

原子力災害対策訓練支援システムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SYSTEM FOR RETRIEVING INCOMPATIBLE (TROUBLE) INFORMATION IN NUCLEAR POWER PLANT, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR例文帳に追加

原子力発電所における不適合（トラブル）情報検索システム及びその記録媒体 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING NUCLEAR RECEPTOR LIGAND AND CULTURE MEDIUM AND TRANSFORMED YEAST AND KIT USED THEREFOR例文帳に追加

核内受容体リガンドの分析方法、それに用いる培地、形質転換酵母およびキット - 特許庁

8. “Special Finance for Small and Medium Enterprises in the Specified Area” affected by the nuclear disaster (Continuation) (See p. 188.) 例文帳に追加

8 ．原子力災害に伴う「特定地域中小企業特別資金」（継続）（p.188参照） - 経済産業省

In the medium to long term, a reduction of nuclear power generation dependency will be targeted as much as possible.例文帳に追加

原子力発電については、中長期的に依存度を可能な限り引き下げていくという方向性を目指す - 経済産業省

A container 2 storing the spent nuclear fuel is provided in an inside of the heat recovery means 10, and the decay heat radiated from he spent nuclear fuel is recovered by a heating medium S.例文帳に追加

熱回収手段１０には、その内部に使用済核燃料が収められた容器２が設けられ、この使用済核燃料から発せられる崩壊熱が熱媒体Ｓに回収される。 - 特許庁

NUCLEAR MEDICINE DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND DATA PROCESSING METHOD IN THE EQUIPMENT, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM RELATED TO THE METHOD例文帳に追加

核医学診断装置並びに該装置におけるデータ処理方法及び当該方法に係るプログラムを記録する記録媒体 - 特許庁

To provide a structure capable of detecting leakage sensitively and coping with it early when a heat medium metal leaks in a heat exchanger for exchanging heat between sodium used in a nuclear reactor and the heat medium metal, and preventing a solid-phase alloy component or the heat medium metal from flowing into the nuclear reactor side even if the heat medium metal leaks.例文帳に追加

原子炉に使用されるナトリウムと熱媒体金属の間で熱交換する熱交換器において、熱媒体金属が漏洩したときに敏感に検出し早期の対処できるようにすると共に、熱媒体金属が漏洩しても固相合金成分や熱媒体金属が原子炉側に流入しないようにする構造を提供する。 - 特許庁

This flat membrane filter medium for suspension has a porous layer, the layer having scrum structure formed of independent nuclear spaces serving as nuclei of porous spaces, and continuous fine spaces communicating multiple independent nuclear spaces with each another.例文帳に追加

多孔質層を備えた懸濁水フィルタ用平膜ろ材であって、多孔質層が、多孔質空間の核となる独立核空間と、複数の独立核空間の間を連通させる連続微空間と、で形成されたスクラム構造を備えている。 - 特許庁

METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM FOR RADIATION COINCIDENCE COUNTING, AS WELL AS, RADIATION COINCIDENCE COUNTER AND NUCLEAR MEDICINE DIAGNOSIS APPARATUS USING SAME, STORAGE MEDIUM例文帳に追加

放射線同時計数処理方法、放射線同時計数処理プログラムおよび放射線同時計数処理記憶媒体、並びに放射線同時計数装置およびそれを用いた核医学診断装置、記憶媒体 - 特許庁

In the toner for electrostatic latent image development obtained by covering nuclear particles containing at least a resin and a colorant with a resin layer, the nuclear particles are formed by aggregating at least resin particles and colorant particles in an aqueous medium, and the covering resin layer is formed by carrying out seed polymerization of a vinyl monomer on the nuclear particles.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有してなる核粒子を樹脂層にて被覆してなる静電潜像現像用トナーにおいて、該核粒子が少なくとも樹脂粒子と着色剤粒子とを水系媒体中にて凝集させてなる核粒子であり、且つ、被覆樹脂層が前記核粒子にビニル系モノマーにてシード重合せしめてなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a method for decontaminating and processing used alumina contaminated with a radioactive substance used as a fluidizing medium or the like of a fluidized bed furnace in a fluorinating process of a nuclear fuel cycle.例文帳に追加

核燃料サイクルのフッ化工程における流動床炉の流動媒体等に使用され放射性物質によって汚染された使用済アルミナの除染、処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of organic radical species to be easily produced; a contrast medium with low toxicity and a prolonged contrast effect prepared by a dynamic nuclear-spin-polarization method; and a production method thereof.例文帳に追加

製造が容易な有機ラジカル種の製造方法、並びに、毒性が低く、造影作用が持続する、動的核スピン偏極法を用いた造影剤とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium having excellent OW (Over Write) characteristics by maintaining an effect of controlling nuclear generation of an intermediate layer while increasing Ms of an underlayer.例文帳に追加

下地層のＭｓを高めつつ、中間層の核発生を制御する効果を維持することによって、優れたＯＷ特性を得ることを可能とした垂直磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

The capsule dispersion uses edible fats and oils such as soybean oil as a dispersion medium and in it, a number of the nuclear capsules 31 each enclosing a drug, a perfume and the like with the outer film of gelatin are dispersed.例文帳に追加

カプセル分散液は、大豆油等の食用油脂を分散媒体としており、その中に、薬剤や香料等をゼラチンの外皮膜に封入した核カプセル３１が多数分散されている。 - 特許庁

The contrast medium is prepared by a dynamic nuclear-spin-polarization using organic radicals generated by UV-irradiation of an ultra-low temperature organic solvent in which photodissociation molecules are mixed.例文帳に追加

造影剤は、光解離性分子を混入した極低温有機溶媒に、紫外線を照射して生成した有機ラジカルを用いて、動的核スピン偏極を行うことにより製造される。 - 特許庁

The demand for energy is expected to increase in the medium-to-long term, and it is required to take measures against global warming issues. In such circumstances, the importance of energy conservation, new energy and nuclear energy becomes even higher.例文帳に追加

中・長期的なエネルギー需要の拡大が予想され、地球温暖化問題への対応が求められる中、省エネルギー、新エネルギー、原子力の重要性は高まっている。 - 経済産業省

To secure the integrity of a pressure-proof boundary by substantially decreasing the man-hours in the installation work of a header tube for feeding a cooling medium to a cooling panel placed in a structure in a nuclear fusion reactor or a tube gathering member for draining the cooling medium.例文帳に追加

核融合炉の炉内構造物内に設置される冷却パネルに冷却媒体を給水するヘッダー管あるいはその冷却媒体を排水する管寄せ部材の取付け作業工数を大幅に低減し、耐圧バウンダリの健全性を確保する。 - 特許庁

To provide a method for radiation coincidence counting, and to provide a program and storage medium for radiation coincidence counting, as well as a radiation coincidence counter and nuclear medicine diagnosis apparatus using the same, storage medium.例文帳に追加

放射線同時計数処理方法、放射線同時計数処理プログラムおよび放射線同時計数処理記憶媒体、並びに放射線同時計数装置およびそれを用いた核医学診断装置、記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the toner for electrostatic latent image development obtained by covering nuclear particles containing at least resin, a release agent and a colorant with a resin layer, the nuclear particles are formed by aggregating at least resin particles, release agent particles and colorant particles in an aqueous medium, and the covering resin layer is formed by carrying out seed polymerization of a vinyl monomer on the nuclear particle.例文帳に追加

少なくとも樹脂と、離型剤及び着色剤を含有してなる核粒子を樹脂層にて被覆してなる静電潜像現像用トナーにおいて、該核粒子が、少なくとも樹脂粒子と、離型剤粒子及び着色剤粒子を水系媒体中にて凝集させてなる核粒子であり、且つ、被覆樹脂層が前記核粒子にビニル系モノマーにてシード重合せしめてなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

Moreover, a pressurized liquid medium whose saturation pressure is higher than that of water at the same temperature is injected into the containment 11 beforehand, and heat generated in the nuclear containment 11 when the fault occurs, is transmitted to the pressurized medium in the pressure container 1 by a separated heat pipe 7, and high pressure is applied to the cavity portions 3.例文帳に追加

さらに、同じ温度における飽和圧力が水よりも大きな液状の加圧媒体を加圧容器１内へ注入しておき、事故時に発生した原子炉格納容器１１内の熱を分離型ヒートパイプ７で加圧容器１内の加圧媒体に伝達して空洞部３に高圧を付与する。 - 特許庁

The medium is heat-generated by the radiation and amplification of induced phonons by the interaction of each or both of thermal phonons in the medium and phonons introduced from the outside of a system by various methods, and the atomic nucleus in the Al metallic medium containing the atomic nucleus having deuterium (D2) aggregate, heavy water (D20) and other nuclear spin I≥1.例文帳に追加

例えば重水素（D_２)集合体、重水（ D_２O）その他核スピンI≧１を持つ原子核を含むＡｌ金属媒質の中で、当該媒質中の熱フォノン、及び種々の方法で系外から導入されるフォノンの夫々、或いは双方と当該原子核との、相互作用による誘導フォノンの放射及び増幅により、媒質が発熱する。 - 特許庁

To provide an economical method for reducing the volume of uranium waste by collecting and removing residual uranium from a spent alumina fluid medium generated by a uranium oxidation reactor of a fluid bed style in a process for manufacturing nuclear fuel.例文帳に追加

核燃料製造工程中の流動床式ウラン酸化反応器で発生する使用済みアルミナ流動媒体から残留ウランを回収除去してウラン廃棄物の量を削減する経済的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear magnetic resonance apparatus which can form a strong static magnetic field matching the conventional superconducting magnet and, in addition, can make the intensity distribution of the magnetic field uniform without using the freezing medium which is indispensable to the operation of the conventional superconducting magnet.例文帳に追加

従来の超伝導磁石の運転に不可欠な寒剤（液体ヘリウム）を用いることなく、従来の超伝導磁石に匹敵する強い静磁場を形成でき、かつその静磁場の強度分布を均一化することができる核磁気共鳴装置を提供する。 - 特許庁

After the nuclear plant 1 is newly constructed, a zinc injector 20 injects zinc into a primary cooling medium C1 existing in a primary cooling system when the temperature of the primary cooling system in the reactor 2 rises to around a power operation temperature for the first time.例文帳に追加

原子力プラント１が新たに建設された後、原子炉２の一次冷却系が初めて出力運転温度近くに昇温する際に、亜鉛注入装置２０によって、一次冷却系に存在する一次冷却材Ｃ１へ亜鉛を注入する。 - 特許庁

To provide an image analyzing method, an analyzer, and a recording medium for avoiding the overlapping between objects to be analyzed which can happen in a specimen (for example, the coupling between organism cells) on images and correctly and highly accurately performing image analysis on the objects to be analyzed (for example, nuclear cells).例文帳に追加

標本にて起こり得る解析対象物同士の重なり（例えば、生物の細胞同士の結合）を画像上で回避し、正確で精度の高い解析対象物（例えば、有核細胞）の画像解析を行なう画像解析方法、装置、及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently extracting/separating uranium compounds from nuclear fuel waste or the like through carbon dioxide of a super-critical state as a medium, even when a satisfactory result is not obtained by the conventional method.例文帳に追加

本発明は、超臨界状態の二酸化炭素を媒体として核燃料廃棄物等からウラン化合物を抽出分離する方法であって、従来方法によれば良好な結果が得られない場合であっても効率的に抽出分離できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Cooling water W is continuously passed in a cooling medium flow path 17 formed between the container main body 16 and a container shell 18, heat generated by nuclear breaking reaction caused by collision of a proton and the heavy metal is removed, and heat load of the container shell 18 and the container main body 16 is lightened.例文帳に追加

更に、容器本体１６と容器外殻１８との間の冷却媒体流路１７に冷却水Ｗを連続的に流通させて、陽子と重金属との衝突による核破砕反応の発生熱を除去し、容器外殻１８及び容器本体１６の熱負荷を軽減する。 - 特許庁

The aqueous dispersion of the novolak type phenol resin is obtained by dispersing the novolak type phenol resin having a 3-30C acid group-containing aliphatic hydrocarbon group as a substituent on an aromatic nuclear by using casein as a surfactant and a hydroxyalkylcellulose as a protective colloid in an aqueous medium.例文帳に追加

カゼインを界面活性剤として、ヒドロキシアルキルセルロースを保護コロイドとして用い、炭素原子数３〜３０の酸基含有脂肪族炭化水素基を芳香核上の置換基として有するノボラック型フェノール樹脂を、水性媒体中に分散させてなるノボラック型フェノール樹脂水性分散体。 - 特許庁

When the trouble information requiring coping-with in the domestic nuclear power plant exists therein, the technical information such as a degree of significance, a countermeasure and the like is added thereto, collected into a spreadsheet type software or a database software, and recorded in a recording medium such as a CD-ROM to be distributed.例文帳に追加

そして国内の原子力発電所で対応が必要なトラブル情報がある場合は、重要度、対策などの技術情報を付加し、スプレッドシート型の表計算ソフト、またはデータベースソフトにまとめ、ＣＤ−ＲＯＭなどの記録媒体に記録して流通を図るようにした。 - 特許庁

To provide a pressure pulsation evaluation method capable of reliably calculating the maximum value of pressure pulsation in an optional point in an inside of a reactor pressure vessel, out of a nuclear power generation facility comprising the reactor pressure vessel, a recirculation pump and a piping system; a pressure pulsation evaluation program therefor; and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

原子炉圧力容器、再循環ポンプ及び配管系からなる原子力発電設備のうち、原子炉圧力容器内の任意点における圧力脈動の最大値を、確実に算出することができる、圧力脈動評価方法と、圧力脈動評価プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

As each country is actively implementing its support measures, this section introduces our measures including acquisition of emerging markets that show remarkable growth, support for development of overseas packaged infrastructure business, support for overseas business development of small and medium-sized enterprises, removal of import restrictions that have been imposed against Japanese agricultural, forestry and fishery products due to the nuclear accident, and global human resources development.例文帳に追加

各国で積極的に支援策が実施されている中、成長著しい新興国市場の獲得、パッケージ型インフラ海外事業展開支援、中小企業の海外事業展開支援、原発事故の影響による我が国農林水産品に対する輸入規制の撤廃、グローバル人材の育成等について紹介する。 - 経済産業省

In order to assist SMEs and other businesses that have suffered severe damage due to the nuclear disaster in Fukushima, Fukushima Prefecture and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) established a system of long-term, interest-free, unsecured loans to provide necessary business funds (working capital and equipment funds) required to continue in or resume business. This program makes use of the Loan Scheme to Raise Standards operated by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ). 例文帳に追加

福島県及び経済産業省は、（独）中小企業基盤整備機構（以下「中小機構」という）の高度化融資スキームを活用し、原子力発電所事故で甚大な被害を被った中小企業等を支援するため、事業を継続・再開するために必要な事業資金（運転資金・設備資金）を長期、無利子、無担保で融資する制度を創設した。 - 経済産業省

A method for detecting a nuclear chromosome mutant gene or foreign gene affecting the establishment of the homoplasmy of mitochondoria DNA is characterized by fusing a cell containing mitochondria having a first marker gene with a cell containing mitochondria having a second marker gene different from the first marker gene, culturing the fused cell in a selective culture medium to identify the homoplasmy cell, and assaying the increase rate of the homoplasmy cells.例文帳に追加

第１のマーカー遺伝子を有するミトコンドリアを含む細胞と、第１のマーカー遺伝子とは異なる第２のマーカー遺伝子を有するミトコンドリアを含む細胞とを細胞融合させ、融合細胞を選択培地で培養することによってホモプラスミー性細胞を同定し、当該ホモプラスミー性細胞の増加速度を測定することを特徴とする、ミトコンドリアＤＮＡのホモプラスミーの確立に影響する核染色体の変異遺伝子又は外来遺伝子の検出方法。 - 特許庁

It was agreed that, in addition to the existing cooperation, the following five areas will be studied and researched, with ERIA playing a core role: (A) charting outlook for energy demand and saving potential over the medium-to-long term; (B) coordinating emergency response policies and measures; (C) enhancing the use of existing fossil fuel resources in the region; (D) improving electric power infrastructure, including nuclear power generation; and (E) developing clean energy and smart communities for efficient use of energy in the region; this agreement was also welcomed at East Asia top-level meetings.例文帳に追加

既存の協力に加え、①中長期に渡るエネルギー需要と省エネポテンシャルのアウトルックの策定、②緊急時の政策及び対応の連携、③地域における既存の化石燃料資源利用の促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤地域の効率的なエネルギー利用を目的としたクリーンエネルギーやスマートコミュニティの開発の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、東アジア首脳会議においても合意が歓迎された。 - 経済産業省