「of use」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

It is thought that if the use of firecrackers may have originated in China and signify amulets to purify the tracks shorobune that follow. 例文帳に追加

また、流し場までの道行で鳴らされる爆竹は、中国が起源であるなら「魔よけ」の意味であり、精霊船が通る道を清める為とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

Although sample surveys have been used for many years in a variety of arenas, their acceptance and use for characterizing natural resources has been limited.例文帳に追加

サンプル調査は，長年にわたり様々な場で用いられてきたが，天然資源の特性把握のためのその受容と利用は限られていた。 - 英語論文検索例文集

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background.例文帳に追加

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者によって使用されるように書かれている。 - 英語論文検索例文集

A more detailed explanation of Bailey’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter.例文帳に追加

Baileyの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions.例文帳に追加

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深い問題を提起する。 - 英語論文検索例文集

A more detailed explanation of Aoki’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter.例文帳に追加

Aokiの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

There is a wealth of technical literature, but it is written for use by scientists and engineers familiar with the technical terms and background.例文帳に追加

専門的な文献は豊富にあるが，それは専門用語・背景に精通した科学者および技術者に使用されるように書かれている。 - 英語論文検索例文集

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? 例文帳に追加

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tanaka Corpus

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 例文帳に追加

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 - Tanaka Corpus

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. 例文帳に追加

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 - Tanaka Corpus

And since the period of the rice shortage was over, there was no need to add alcohol as a last-ditch measure in order not to use rice for materials as much as possible. 例文帳に追加

米不足の時代は脱していたので原料に米をできるだけ使わない苦肉の策でアルコール添加をする必要もなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people declined the use of paulownia for their family crests such as Ieyasu TOKUGAWA who was assigned to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

ただし、征夷大将軍に任命された徳川家康のように、これを断り、家の紋章として桐を使用しなかったものもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Indian 'curry' became famous with the introduction to Britain, it was very difficult for ordinary British people to learn how to use the variety of spices. 例文帳に追加

インドの「カレー」は英国に紹介されて評判となったが、ふつうのイギリス人には多様なスパイスを使いこなすことは至難の業だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In it, there are explanations of practical mathematics such as how to use the abacus and the surveying method, as well as mathematical games such as 'mamakodate' and 'nezumisan.' 例文帳に追加

そろばんの使用法や測量法といった実用数学に加え、「継子立て」や「ねずみ算」といった数学遊戯が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojic acid is a food additive which is approved for use as an existing additive, according to the revision of the Food Sanitation Law in 1995. 例文帳に追加

麹酸（コウジ酸／Kojicacid）は、平成7年の食品衛生法改正に伴う既存添加物として使用が認められている食品添加物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many shops in Osaka (the north part of Kyushu region is also similar) always set containers filled with chopped leeks and Tenkasu on each table, allowing customers to use them as much as they like. 例文帳に追加

ネギや天かすが入った器が席に常備され、客が自由に入れることのできる店舗が多い（北部九州地方も同様）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been popular in Osaka, Gidayu-bushi is significantly affected by Sangyoku, and such an example is the use of Kokyu in the performance. 例文帳に追加

義太夫節は上方で盛んだったためか、三曲の影響を色濃く受けている側面があり、そのひとつが胡弓を使う演奏といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it sometimes refers to a rustic bamboo yokobue (shinobue) produced by an amateur (as is the case for the use of the "kusa" prefix in kusayakyu [sandlot baseball] or kusakeiba [local horse race]). 例文帳に追加

また、日本では素人作りの田舎じみた竹の横笛（篠笛）を指す場合がある（草競馬、草野球などと同様の用法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of kosode (kimono with short sleeves) that has been used since the Muromachi period, 'awase' means the one that has a lining without cotton padding, and it is distinguished from a padded kosode for winter use. 例文帳に追加

なお、室町時代以後の小袖において「袷」とは綿の入らない裏つきをいい、冬の綿入の小袖と区別することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kataji-aya fabric, a sanmai-aya fabric on which crests are arranged by a rokumai-aya fabric, was used as the material of ketteki for winter-use. 例文帳に追加

また冬の生地は、未成年の闕腋であっても浮織にはせずに、三枚綾地に六枚綾で紋をあらわしたいわゆる固地綾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, futaeorimono was often the target of sumptuary laws, and even regulations were issued to ban its use by not only nyobo but also the noble women. 例文帳に追加

しかし、たびたび奢侈（しゃし）禁制の対象とされ、女房はもちろん、高貴な女性まで一切禁止という法令が出たこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school belonged to the Kongo school during the Edo period, and Tadanaga (忠栄), the 10th generation head, was a master who was allowed to use purple shirabeo (a set of ropes used for kotsuzumi [a small hand drum], otsuzumi [a large hand drum], or shime-daiko [a rope-tuned drum]). 例文帳に追加

江戸時代は金剛流の座付きとなり、十世忠栄は紫の調緒を許された名人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, few of the mountings for swords for practical use remain because they were destined to be consumed. 例文帳に追加

それでは実用的な外装はどうであったかと言うと、消費されるのが運命だったそれらの外装は、ほとんど残されていないのが実状だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, for example, in the England during World WarⅡ, where food was not available sufficiently, use of whale meet as substitute food was recommended, but such practice didn't become established. 例文帳に追加

第二次世界大戦時のイギリスなど一部では食糧難の際の代用食として推奨されたが、あまり定着しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The condition was to use the best kabuki actors at the time, including Takasagoya (Baigyoku NAKAMURA the third) of Kansai kabuki. 例文帳に追加

それは現在の歌舞伎界で最高の役者たちを揃えること,その中に関西歌舞伎の高砂屋（三代目中村梅玉）を加えることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.例文帳に追加

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 - Tatoeba例文

"What are you studying at university?" "Philosophy" "Philosophy? How is that going to be useful?" "So that I can learn about the importance of things which have no use."例文帳に追加

「大学では何勉強してるの？」「哲学」「哲学？ そんなの勉強して何の役に立つの？」「役に立たないことの大切さを学べるんだよ」 - Tatoeba例文

a broader form of use immunity that also protects the witness from any prosecution brought about relating to transactions to which they gave testimony 例文帳に追加

また、それらが証言を与えた取引に関連しながら引き起こされたどんな起訴からも目撃者を保護するより広いフォームの使用免除 - 日本語WordNet

heart surgery in which a coronary bypass is performed on the beating heart by the use of small instruments and cameras threaded through small incisions 例文帳に追加

小切開を通じて糸を通された小型器具とカメラを用いて鼓動している心臓の冠状動脈バイパス行われる臓外科手術 - 日本語WordNet

fraud (as by use of forged documents or false claims or perjury) that misleads a court or jury and induces a finding for the one perpetrating the fraud 例文帳に追加

法廷か陪審を混乱させ、詐欺をする人のために評決を誘導する（偽造文書、不当な要求、または偽証を用いるなどの）詐欺 - 日本語WordNet

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?例文帳に追加

今、基本的な分詞構文を教えているのですが、皆さんは以下の分詞構文の訳については、どのように異なる訳し方をされますか？ - Tatoeba例文

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.例文帳に追加

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 - Tatoeba例文

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.例文帳に追加

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。 - Tatoeba例文

It may be possible to make use of the automatic precision increase compiler option, but please see the manual for full details about this option. 例文帳に追加

自動精度拡張のコンパイラオプションを利用することも可能ではありますが、このオプションの全詳細についてはどうかマニュアルをご覧ください。 - コンピューター用語辞典

The application layer for Videotex interworking makes use of DTAM (document transfer and manipulation) service and protocol described in Recommendations T.431, T.432 and T.433. 例文帳に追加

ビデオテックス網間接続のアプリケーション層は、勧告T.431、T.432およびT.433に記述されたDTAM（文書の転送と操作）サービスおよびプロトコルを利用している。 - コンピューター用語辞典

to use virtual directory, meta directory, and/or directory server replication technologies to automate dynamic provisioning of directory information 例文帳に追加

ディレクトリ情報のダイナミック・プロビジョニングを自動化するために、仮想ディレクトリ、メタディレクトリ、またはディレクトリサーバ複製技術あるいはその両方を使う - コンピューター用語辞典

You can use them to listen to some of the earcons I have created and look at guidelines to help you create effective earcons. 例文帳に追加

ユーザは,それらを使用して,私が作ったいくつかのイアコンを聴くことができ,また指針を見て効果的なイアコンの作成に役立ててください． - コンピューター用語辞典

A variation of the Scan disk access algorithm for use in a real-time environment where, in general, requests are served according to Earliest Deadline First. 例文帳に追加

一般に要求がEDF（最短デッドライン優先）に従って対処されるリアルタイム環境での使用のための、スキャンディスク・アクセス・アルゴリズムの変種。 - コンピューター用語辞典

Generally, the goal of multi-homing is to use both connections in a sane manner and "load-balance" them somehow. 例文帳に追加

一般にマルチホーミングの目標は, 両方の接続を健全な方法で利用することと, それらをともかくも「負荷バランス」しなければならないことにある. - コンピューター用語辞典

Using NDS, a network administrator can set up and control a database of users and manage them using a directory with an easy-to-use graphical user interface (GUI). 例文帳に追加

NDSを使ってネットワーク管理者は利用者のデータベースをセットアップおよび制御でき, 使いやすいGUIを持つディレクトリを使ってそれらを管理できる. - コンピューター用語辞典

This concise quick reference explains how to use each component of the language, including its extension mechanisms and the Object Constraint Language (OCL). 例文帳に追加

この簡略参考書では, 言語拡張メカニズムやオブジェクト制約言語(OCL)などの, この言語の各構成要素の使い方を説明しています. - コンピューター用語辞典

Use OR to connect two conditions, at least one of which a row must satisfy to be selected 例文帳に追加

ある行が選択されるために二つの条件の少なくとも一つを満たすことが必要な場合は,二つの条件を結合するのにORを使用する - コンピューター用語辞典

A true search engine optimization campaign will not use practices such as page or content cloaking, redirects, or lists of links (so-called 'link farms') but ... 例文帳に追加

真の検索エンジン最適化活動は、ページやコンテントの偽装、リダイレクト、またはリンク一覧（いわゆる「リンクファーム」）のような慣行を使うのではなく、... - コンピューター用語辞典

The approach is based on knowledge representation for soft systems methodology and is enabled by the use of an object-oriented knowledge base management system. 例文帳に追加

このアプローチはソフトシステム方法論のための知識表現に基づいており、オブジェクト指向知識ベース管理システムの利用によって可能になった。 - コンピューター用語辞典