of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
To make a user feel a walk motion load by altitude difference of a course.例文帳に追加
使用者がコースの高低差による歩行運動負荷を体感できるようにすること。 - 特許庁
To improve security in the course of access to information protected by authentication.例文帳に追加
認証によって保護された情報へのアクセス中におけるセキュリティ性を向上させること。 - 特許庁
To recognize the irradiation-enabled area with respect to the processing course of a work piece.例文帳に追加
ワークに設定されている加工領域に対する照射可能領域を認識する。 - 特許庁
Thereby, a display item may be automatically switched in synchronization with the open of the course.例文帳に追加
これにより講座開始に同期して自動的に表示項目を切り替えることができる。 - 特許庁
To automatically perform course guidance to a vacant parking section having a character in respect of places which a user desires.例文帳に追加
ユーザ所望の場所上の特徴を有する空きマスへ自動的に誘導する。 - 特許庁
The portable terminal 20 displays a course on the basis of the received position code and retrieval results.例文帳に追加
携帯端末20は、受信した位置コードと検索結果に基づいて進路を表示する。 - 特許庁
A cooking device realizes new processes of course making, in which the use can make the free cooking course consisting of the requirements of the user's intention, and the user can designate a proper name for identification to the free cooking course to be made so as to be stored in a memory.例文帳に追加
ユーザーの意に応じた調理条件からなる自由調理コースを作成するとともに、作成する自由調理コースに対してそれの識別用の固有名称を付与して記憶手段に記憶する新コース作成処理を実行可能にした加熱調理装置。 - 特許庁
To provide a new mechanism for changing the course of a traveling body such as a toy vehicle.例文帳に追加
玩具車両等の走行体の進路を変えるための新規な機構を提供すること。 - 特許庁
DEVICE FOR ESTIMATING COURSE OF VEHICLE AND DRIVE CONTROL DEVICE THEREWITH例文帳に追加
車両の進行路推定装置、及び、その進行路推定装置を備えた走行制御装置 - 特許庁
The error value Δθ can be thus regularly renewed to improve the precision of the geomagnetic course azimuth value CD2.例文帳に追加
常に誤差値△θが更新され、地磁気針路方位値CD2の精度が向上する。 - 特許庁
Of course, in any lease business, an owner relies on the rent. 例文帳に追加
もちろんどのような賃貸業でも所有者が賃貸料に依存するのは変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was opened in 1944 in order to train the students enrolled before the 12th group of the preparatory pilot training course. 例文帳に追加
甲飛第12期以前の予科練生の訓練に充てるべく、昭和19年より開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course it does not mean that the Princess herself or her close relatives called her '式子' Shokushi. 例文帳に追加
むろん本人や近親者たちが「式子」という名をショクシと読んだわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Division of Public Health (Professional Degree Programs, Latter Doctoral Course) 例文帳に追加
社会健康医学系専攻(専門職学位課程、公衆衛生大学院・博士後期課程) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An 'advanced professional course' was established in addition to Applied Economic Theory Major (Master's Degree) within Graduate School of Economics. 例文帳に追加
経済学研究科応用経済学専攻に「高度専門職コース」を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1944: It was transferred to the control of the national government and became Kyoto Seinen Shihan-Gakko (Kyoto Young Men's Normal School; three-year regular course). 例文帳に追加
1944年4月1日:官立移管され京都青年師範学校となる(本科3年制)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, the caps with white stripes at Nihon University preparatory course looked exactly the same those of higher schools under the old system. 例文帳に追加
一方、日大予科の帽子は旧制高校とそっくりな白線帽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Will people taking pharmacy with the intent of becoming chemists please take the six year course. 例文帳に追加
薬剤師になる目的で薬学を志望する人は6年制学科を選んでください。 - Tanaka Corpus
(i) The course of events that lead to the circumstances under which the Company Being Managed received a Disposition Ordering Management; 例文帳に追加
一 被管理会社が管理を命ずる処分を受ける状況に至った経緯 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operation of vehicle type construction machine (for leveling, transferring, loading and excavating) 例文帳に追加
車両系建設機械(整地・運搬・積込み用及び掘削用)運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(9) Skill training course for operations chiefs of the work for handling Class-1 pressure vessels related to c 例文帳に追加
九 化学設備関係第一種圧力容器取扱作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course. 例文帳に追加
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a dynamics course. 例文帳に追加
一 大学等において力学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an engineering course. 例文帳に追加
一 大学等において工学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a chemistry course. 例文帳に追加
一 大学等において化学に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a civil engineering course. 例文帳に追加
一 大学等において土木に関する学科を修めて卒業した者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who has completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring 例文帳に追加
地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person who has completed the skill training course for operations chief of oxygen deficient/hydrogen sulfide danger 例文帳に追加
酸素欠乏・硫化水素危険作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A person who has completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines (for demolition) 例文帳に追加
一 車両系建設機械(解体用)運転技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of course, if the .pfa file is already available, just use a symbolic link to reference it. 例文帳に追加
もちろん、.pfa が既に利用可能であれば、参照できるようにシンボリックリンクを張って下さい。 - FreeBSD
If you only have IDE hard drives, you can ignore this, otherwise you can try to lower this number, to speed up booting. Of course, if you do this and FreeBSD has trouble recognizing your SCSI devices, you will have to raise it again. 例文帳に追加
device.hints(5) に関する詳しい情報は Section 12.5 をご覧ください。 - FreeBSD
They are: the user program, the server daemon, DNS, a remote or local mailbox, and of course, the mailhost itself. 例文帳に追加
それらは ユーザープログラム 、 サーバーデーモン、 DNS、 POP もしくは IMAP のデーモン、そしてもちろん メールホストです。 - FreeBSD
You can pull back files based on a specific date, but of course also on the revision number.例文帳に追加
KarlFogelさんはOpenSourceDevelopmentwithCVS(訳注:翻訳版は「CVSによるオープンソース開発」です)という本を書きました。 - Gentoo Linux
Of course, if you haven't followed the example configuration during the installation, change the commands accordingly.例文帳に追加
もちろん、例に従って設定する必要はなく、必要に応じて変更してください。 - Gentoo Linux
Of course, this behavior can be changed: you can set the Defaults:directive in /etc/sudoers to change the default behavior for a user.例文帳に追加
Defaults:指示文を、/etc/sudoers中に定義し、そのデフォルト動作をユーザ用に、変えることができます。 - Gentoo Linux
To provide these features, udev is developed in three separate projects:namedev, libsysfs and, of course, udev. 例文帳に追加
これらの特徴を提供するために、udevは三つに分かれたプロジェクトで開発されています。 - Gentoo Linux
Subversion Website - The official Subversion website offers a FAQ, mailing list, and of course, the Subversion source code. 例文帳に追加
Subversion Web サイト -Subversion の公式 Web サイトでは、FAQ やメーリングリスト、そしてもちろん Subversion のソースコードを扱っています。 - PEAR
Of course, if your --prefix and --exec-prefix don't evenpoint to an alternate Python installation, this is immaterial.例文帳に追加
もちろん、--prefix や --exec-prefix が別のインストール済み Python の場所すら指していなければどうにもなりません。 - Python
Too much flexibility has drawbacks as well, of course; too many options can overwhelm users and make your code much harder to maintain.例文帳に追加
高すぎる柔軟性はユーザを閉口させ、コードの維持をより難しくするのです。 - Python
Of course, the dictionary printed will include all the options available and their values.例文帳に追加
もちろん、実際に出力される辞書には利用可能なオプションが全て表示されます。 - Python
A kodanshi (professional storyteller) slaps the a shakudai pedestal (table) with a Sensu to keep rhythm and make a sound in the course of a kodan. 例文帳に追加
講談師が講談の最中に、調子取りと音を出すために、釈台を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This page describes kaiseki ryori, a full course meal form of Japanese cuisine. 例文帳に追加
ここでは日本料理の中にある和食の一分野である会席料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the course of gradual decline, enka music was being subdivided to give rise to new genres within it. 例文帳に追加
緩やかな衰退の中で分化し、演歌の中に新ジャンルが発展しつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto One Day (A course) #: Heian-jingu Shrine (the precincts of a shrine), Arashiyama (free time), Kinkaku-ji Temple/ Kiyomizu-dera Temple 例文帳に追加
京の一日(Aコース)☆平安神宮《神苑》・嵐山《自由散策》・金閣寺・清水寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course there was no reason for such a product to be successful, and it was a terrible box-office failure. 例文帳に追加
この様な作品が成功する道理は当然無く、興行面で不振を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The object-course estimation ECU 8 can estimate the course of the on-coming vehicle M12, on the basis of the information about the measurable-object of the other vehicle M12, extracted by the measurable-object extraction ECU 7, so as to carry out proper course estimation.例文帳に追加
物体進路予測ECU8は、観測可能物体抽出ECU7により抽出された対向車両M12の観測可能物体の情報に基づいて、対向車両M12の進路を予測することにより、適切な進路推定を行うことができる。 - 特許庁
There are, of course, more than those three projects that i'm showing here.例文帳に追加
もちろん私がここでご紹介した3つのプロジェクト以外にも沢山のものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)