of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
An operator determines a second train by designating a course and the kind of train, and determines a first train by deciding the course, the kind of train and a traveling time of the second train.例文帳に追加
操作者は、進路と列車種類を指定することで第二の列車を設定し、第二の列車の進路と列車種類と進行時刻を確定することで第一の列車を作成する。 - 特許庁
The course guide 10 guides the direction of swimming for the swimmer to swim along the course rope 11 by letting the swimmer swim following the feeling of parts of the swimmer's body such as hands when touches the soft float bodies 12.例文帳に追加
このコースガイド10は、軟質浮力体12に手等の身体が当たる感覚をたよりに泳ぐことで、コースロープ11に沿って水泳をする際の水泳方向をガイドするものである。 - 特許庁
A loopers course in a fabric is flattened by converting a knit of a loopers course constructed with a rib stitching to a purl and converting a purl to a knit and performing waste course in a rib stitching and forming an auxiliary cloth part.例文帳に追加
パーツ本体部と補助布部とを共にゴム編みで形成し、ゴム編みのパーツ本体部の刺目を、その表目を裏目に移し、その裏目を表目に移すようにして捨て編みを施して補助布部を形成する。 - 特許庁
The rice cooker allows the easy confirmation of the rice cooking course selected in the preceding time and the rice cooking course can be changed while the rice cooking course selected in the preceding time is confirmed, improving the user-friendliness.例文帳に追加
前回選択した炊飯コースの確認を容易にし、前回選択した炊飯コースを確認しながら炊飯コースを変更することができ、使い勝手を向上させた炊飯器を提供することができる。 - 特許庁
Among respective setting courses, at least one setting course set with the maximum rinsing temperature to the temperature different from the rinsing maximum temperature of the other setting course.例文帳に追加
各設定コースのうち、すすぎ最高温度を少なくとも1つの設定コースは他の設定コースのすすぎ最高温度と異なる温度に設定した。 - 特許庁
At least one separate course 3 is put together with an endless course 2 on which a vehicle 1 runs by means of an upstream joint part 4 and a downstream joint part 5.例文帳に追加
乗物1が走行する無端コース2に、少なくとも1本の別コース3が、上流接合部4と下流接合部5でもって、接合されている。 - 特許庁
A bread making course performed by a control means of the automatic bread maker 1 includes a bread making course for grains in which bread is baked using the grains.例文帳に追加
自動製パン器1の制御手段によって実行される製パンコースには、穀物粒を用いてパンを焼き上げる穀物粒用製パンコースが含まれる。 - 特許庁
To provide a method for providing course data and system thereof by which anyone can easily obtain the course data of a specified route based on map information.例文帳に追加
地図情報に基づいて指定したルートのコースデータを,誰でも容易に得ることができるコースデータ提供方法およびそのシステムを提供すること。 - 特許庁
To make presentable the optimum course on a map with a suitable reduction rate corresponding to a deviation distance at that time, if the present position of a vehicle deviates from a set course.例文帳に追加
車両の現在位置が設定経路を逸れた際に、そのときの逸れた距離に応じて最適な経路を適切な縮尺率で地図上に提示する。 - 特許庁
A carrying guide 30a guides a course of a sheet fed between the feeding roller 4 and the separating pad 10 while curving the course to the feeding roller 4 side.例文帳に追加
搬送ガイド30aは、給送ローラ4と分離パッド10との間を送り出されるシートの進路を給送ローラ4側へ曲げて案内する。 - 特許庁
Thus, since the bentonite powder 15 of the base course material 13 can exert an adhesive force and imperviousness to water, the base course is smoothly repaired without a hindrance.例文帳に追加
これにより、路盤材13のベントナイト粉末15が粘着力と遮水性を発揮するので、路盤の補修は支障なく円滑に行われる。 - 特許庁
A recommendation means 22 determines the curriculum to be recommended based on course history owned by the entire group to which a target user belongs and course history of the target user.例文帳に追加
推薦手段22は、対象ユーザの属するグループ全体の持つ履修履歴と対象ユーザの履修履歴とに基づいて、推薦するカリキュラムを決定する。 - 特許庁
To provide a golf course use booking system capable of reliably booking the golf course via the Internet from any place by a person making a reservation.例文帳に追加
インターネットを通じてゴルフ場利用の予約を予約者が何れかの場所からでも間違いなく確実に行うことが出来るゴルフ場利用予約装置とする。 - 特許庁
After playing, a specific play in the golf course is reproduced by the information processor according to score information of the storage medium 6 and the golf course information in the storage medium 6.例文帳に追加
また、プレイ後には、情報処理装置7で記憶媒体6のスコア情報やゴルフコース情報に従って、ゴルフ場での特定プレイを再現する。 - 特許庁
When a vehicle gets out of its course and runs on a curb or an irregular road surface outside the course, when vibration has been selected, vibration is conveyed to the handle.例文帳に追加
車がコースから外れて縁堰またはコース外の凹凸路面を走行すると、振動が選択されていた場合にはハンドルに振動が伝達する。 - 特許庁
from a speaker 67 and notifies the user to select the operation course by pushing either of the respective operation course selection buttons 69-72.例文帳に追加
」という音声が流されることによって、使用者に対して、各運転コース選択ボタン69〜72を押して運転コースを選択すべき旨が報知される。 - 特許庁
Then, when the trainee fails to pass the actual examination, the trainee sends this course passing certificate (the key for completion of the course) and a failure notice to a data center 30 by post mail.例文帳に追加
そして、本番試験に不合格だったならば、受講生はこの講座合格証明書(修了キー)と不合格通知をデータセンタ30へ郵送する。 - 特許庁
An adjustment processing part 122 adjusts selection of a round point included in the same course by taking a statistic determined by stores included in each course into account.例文帳に追加
調整処理部122は、各コースに含まれる店舗によって定まる統計量を考慮して、同一コースに含める巡回ポイントの選択を調整する。 - 特許庁
To provide a course selection method, system and recording medium which can select a course, in which the road of the user has travelled is made to reflect appropriately.例文帳に追加
使用者が走行した道路を適切に反映させた経路を選出することができる経路選出方法およびシステム並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁
During the horseracing at Kyoto Race Course, the operation of the sub-express train is extended to Yodo Station, the nearest station to the course (basically, the sub-express train is regularly operated between Yodoyabashi and Kuzuha stations). 例文帳に追加
京都競馬場での競馬開催時には最寄駅となる淀駅まで準急(基本的に淀屋橋~樟葉間定期列車)が延長運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The Operational Rules for Training Affairs shall provide for the methods of carrying out the training course, training course fees, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
2 講習事務規程には、講習の実施方法、講習に関する料金その他の内閣府令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a numerical value assigned to a letter grade received in a course taken at a college or university multiplied by the number of credit hours awarded for the course 例文帳に追加
授業に大して授与される単位時間の数を掛け算した大学あるいはカレッジで取る授業の文書での成績の評点に割り当てられた数値 - 日本語WordNet
To reduce uneasiness of a user about the contents of the guide of a running course to follow at the closing of a power source.例文帳に追加
電源投入時において、これから行われる走行経路の案内の内容に対するユーザの不安を軽減する。 - 特許庁
To improve cycle characteristics of a lithium secondary battery without being accompanied by generation of plenty of gas in the course of repeated charging and discharging.例文帳に追加
繰り返し充放電における多量のガス発生を伴わずに、リチウム二次電池のサイクル特性を向上させる。 - 特許庁
(ii) Any person who has disclosed confidential information known to him/her in the course of providing services involved in demand of an injunction, in violation of the provision of Article 25 例文帳に追加
二 第二十五条の規定に違反して、差止請求関係業務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A process of performing a bind off treatment of the closing surfaces between each other, or performing the bind off treatment of the closing surface with the remaining final course of the side surface part.例文帳に追加
閉じ面同士を伏せ目処理、または、閉じ面を側面部の残りの最終コースに伏せ目処理する工程。 - 特許庁
Based on the deviation of the inclination angle of the vehicle from the pitch angle, the gradient of the road in course of travel is detected.例文帳に追加
そして、ピッチ角と車両傾き角との偏差に基づいて、走行中の道路の道路勾配を検出する。 - 特許庁
An automatic course control device has a function of individually displaying a controllable scheduled course for each controllable scheduled course possible to correspond to the inquiry so that a command person can make the intuitive determination to the inquiry output inside the course control.例文帳に追加
進路制御処理の内部で出力された問いかけに対して指令員が直感的に判断することができるように、問いかけに対して対応可能な全ての制御予定進路について、当該制御予定進路を個々に表示する機能を自動進路制御装置に具備させること。 - 特許庁
The input means 25 can set the standard course having at least a washing process and a rinsing process and also the course for a few dishes having both processes, and the controlling means 26 sets the number of rinsing in the course for a few dishes fewer than that in the standard course.例文帳に追加
入力手段25により、少なくとも洗浄行程とすすぎ行程の両方を有する標準コースと、両方の行程を有する少量食器用コースとを設定可能とし、制御手段26は、少量食器用コースのすすぎ回数を標準コースのすすぎ回数より少なくする。 - 特許庁
Then, the language learning device compares the course of the first pitch curve with the course of the second pitch curve, and according to difference of the courses, different points of the pitch of the model voice and the pitch of the voice of the learner are output to the learner.例文帳に追加
この後、語学学習装置は、第1ピッチ曲線の道程と、第2ピッチ曲線の道程とを比較し、その道程の差に応じて、模範音声のピッチと学習者音声のピッチとの相違点を学習者へ出力する。 - 特許庁
The control device 5 drains water inside a water tub 2 while alternately repeating turning-on/off of the drum motor 4 in each of the regular course and the large-volume laundry course and sets a time turning off the drum motor 4 in the draining process of the large-volume laundry course shorter than a time turning off the drum motor 5 in the draining process of the regular course.例文帳に追加
制御装置5は、標準コースおよび大物コースの夫々において、ドラムモータ4のオンとドラムモータ4のオフとを交互に繰り返しながら、水槽2内の水の排水を実行すると共に、大物コースの排水工程においてドラムモータ4をオフにする時間を、標準コースの排水工程においてドラムモータ4をオフにする時間よりも短くする。 - 特許庁
The automatic steering device using the auto-regressive model outputting a steering angle (operation variable) according to course deviation (variable to be controlled) on the basis of the previously-obtained motion performance of a cruising body has a set course modifying part 3 to determine the average of the course deviation at prescribed time intervals and modify the set course on the basis of the obtained average.例文帳に追加
予め得られた航走体の運動性能に基づいて針路偏差(被制御変数)に応じた舵角(操作変数)を出力する自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、所定の時間間隔で針路偏差の平均値を求め、当該平均値に基づいて設定針路を修正する設定針路修正部3を備える。 - 特許庁
The arithmetic server 23 correct the score of each competitor based on the course rate of the course in which each competitor makes a round and the handicap of the competitor, and decides the order of each competitor based on the corrected score.例文帳に追加
演算サーバ23は、各競技者がラウンドしたコースのコースレート、およびハンディキャップをもとに、各競技者のスコアを補正し、補正後のスコアをもとに、各競技者間の順位を決定する。 - 特許庁
Then, the terminal device calculates degrees of recommendation from the degrees of the relations between the skill items to which the obtained gap belongs and each skill item of the learning course, and selects a learning course according to the degrees of recommendation in descending order.例文帳に追加
そして、求めたギャップが属するスキル項目と、学習コースのスキル項目毎の関連度から推奨度を算出し、推奨度が高い順に学習コースを選択し、出力する。 - 特許庁
The raised parts 15 of the linking yarn are made rough in either one direction (17) of the course of the fabrics 11 and 12, or the course of the wale direction 17 and the other raised part is made dense in the reverse direction (16).例文帳に追加
連結糸の立毛部分15は、編地11・12のコース方向16とウェール方向17の何れか一方の方向(17)で粗く形成し、他方の方向(16)で緻密に形成する。 - 特許庁
Institutionally, the seven-year higher school (four years of regular course and three years of advanced course) was defined as an institution of higher education, but it effectively served as an institution of both middle and higher education in one school. 例文帳に追加
七年制高等学校(尋常科4年・高等科3年)は制度的に高等教育機関と位置づけられているものの、実質的には一つの学校で中等・高等教育機関をかねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a direct-coupled track structure in which the fatigue strength of a subbase course composed of a cement curable material is increased by optimizing the mixing ratio of short fibers and the breakdown of the subbase course can be prevented.例文帳に追加
短繊維の混入率を最適なものとすることにより、セメント系硬化性材料からなる路盤の疲労強度を大きくし、その破壊を防止できる直結軌道構造を提供する。 - 特許庁
This tree-planting method comprises a process of taking earth in the surface course containing seeds 1; a process of mixing the earth of the surface course taken together with artificial soil; a process of producing vegetation mats 3 containing mixed soil 2; and a process of laying the vegetation mats in an area on the face of slope 4 from which the earth of surface course was taken.例文帳に追加
種子1を含有する表層土を採取する工程と、この採取した表層土を人工土壌と混ぜ合わせる工程と、この混合土壌2を入れた植生マット3を作成する工程と、この植生マット3を表層土の採取区域の法面4に敷設する工程とで構成する。 - 特許庁
To solve the problem that at the time of walking to play golf on golf course having puddles in a rainy day, the inside of golf shoes, the ankle and the hems of trousers get wet.例文帳に追加
雨天や水溜りのあるゴルフ場でプレー歩行時、ゴルフシューズ内部や足首、ズボンの裾が濡れる。 - 特許庁
A network notifies a terminal of the present communication fee and an estimated value of time course of the communication fee.例文帳に追加
また、ネットワークから端末に、現在の通信料金や通信料金の時間推移の予想値を通知する。 - 特許庁
Without depressing other keys in the course of this operation, detection of a key is immediately performed, after the selecting of the hyperlink.例文帳に追加
途中に他のキーを押すことなく、ハイパーリンクを選択することに続いてキーの検出が即座になされる。 - 特許庁
Even in the case of Nyufu marriage, if a female head of a family did not wish to reserve the position, her husband of course replaced the position. 例文帳に追加
入夫婚姻の場合に女戸主が戸主の地位を留保しなければ入夫は当然に戸主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second half of the 13th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (16890 students in total including Mie Naval Air Corps, Tsuchiura Naval Air Corps, and Matsuyama Naval Air Corps) 例文帳に追加
甲飛第13期後期入隊(三重空・土浦海軍航空隊・松山海軍航空隊で計16890名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Translation of the documents specified in subsection (1) of this section into Estonian may be required in the course of processing a registration application. 例文帳に追加
登録出願処理の過程で,(1)に記載した書類のエストニア語翻訳文を請求することができる。 - 特許庁
In the course of the examination of the trademark application as to formal requirements, the provisions of Article 61(6) and (7) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加
方式要件に関する商標出願の審査過程において,第61条(6)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁
(i) where the trustee has suffered any damages in the course of administering trust affairs, in the absence of trustee's own negligence: the amount of such damages; and 例文帳に追加
一 受託者が信託事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合 当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the course of implementation of the first and second steps, the objective structure involves the principle of the geometrical structure.例文帳に追加
この第一及び第二工程で目的とする構造体が幾何学的構造の原理を内包することになる。 - 特許庁
To suppress the occurrence of drying out in the course of evaporation even when the equivalent diameter of a fluid flow passage becomes smaller.例文帳に追加
流体流路の相当直径が小さくなっても、蒸発過程でドライアウトが起きるのを抑制すること。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

