1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

Of course, legally, we are putting ourselves hopelessly in the wrong; 例文帳に追加

もちろん、法律的に云ったら人のうちへ無断で入ると云うことはよくない事です。 - Conan Doyle『黄色な顔』

and in the course of a day or two things got back to the old footing. 例文帳に追加

そして一日の終わりには、一人か二人が昔通りにやってくるようになりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and of course there is no such lovely place to play in as the Gardens. 例文帳に追加

そして実際にケンジントン公園ほど遊んで楽しい場所も他にはなかったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and, of course, he could not ask for it without returning to the fairies. 例文帳に追加

もちろん妖精たちのところにもどらなければ、お願いすることもできないのですが。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

例文

"Of course they are doing their best, but really they are not good." 例文帳に追加

「もちろんあの人たちは全力を尽くしているんですけど、本当にうまくないですわね。」 - James Joyce『母親』


例文

(the recent experiments cloning sheep, of course, are based on living tissue from other sheep). 例文帳に追加

(最近の実験的なクローン羊は、もちろん、他の羊の生きた組織を基にしている。) - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

That's why they went to pieces when they found him murdered, of course. 例文帳に追加

もちろんそれが、殺人が発見される前に、ばらばらにフックに会いに行った理由です。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The biological optical signals and measurement signals of brain waves are combined and displayed corresponding to the purpose of an observer by using a time course graph indicating the time change of signals, a time course map in which the time course graph is arranged at a measurement position, two-dimensional images, and the moving image display of the two-dimensional images, etc.例文帳に追加

生体光信号及び脳波の計測信号を、信号の時間変化を示すタイムコースグラフ、タイムコースグラフを計測位置に配置したタイムコースマップ、2次元画像、2次元画像の動画表示などを用いて、観察者の目的に応じて組み合わせて表示する。 - 特許庁

A subbase course 1, a base course 2, a foundation course 3 consisting of a permeable asphalt mixture, a surface layer 4 consisting of an impermeable asphalt mixture, an unevenness adjustment layer 5 for adjusting the surface of the surface layer 4 levelly, and the elastic layer 6 formed of resin plate members, are sequentially layered.例文帳に追加

下層路盤1、上層路盤2、透水性のアスファルト混合物からなる基層3、不透水性のアスファルト混合物からなる表層4、表層4の表面を水平に調整する不陸調整層5及び樹脂製の板状部材からなる弾性層6が、順次に積層されている。 - 特許庁

例文

This result is registered in this system, and by voting one of the course numbers by checking it up for the purpose of performing voting from the course number on a mark sheet 1, the course number is converted into the motorboat number, and a voting ticket 2 based on the motorboat number is issued.例文帳に追加

この結果をシステムに登録しておき、マークシート1上でコース番号から投票するためのチェックを入れて、どのコース番号かを投票すると、このコース番号が艇番に変換され、艇番による投票券2が発行される。 - 特許庁

例文

To allow the reading out of the contents of a game up to the point of the time when a player gives up the game or up to the point of time during the course of the game as, for example, a record of the game.例文帳に追加

投了した時点迄の、或いはまた途中の時点迄のゲームの内容を、例えば棋譜として読み出せるようにする。 - 特許庁

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 (少子高齢化による様々な影響) - 厚生労働省

To provide an information provision system which enables customers to easily receive the delivery of music during the course of driving.例文帳に追加

ドライブの途中で音楽の配信を手軽に受けることができる情報提供システムの提供。 - 特許庁

The player looks at a position on the reduced map where he or she should decelerate and can know of a brake point of a course ahead.例文帳に追加

プレイヤは縮小マップの減速すべき位置を見て先のコースのブレーキポイントを知ることができる。 - 特許庁

A running course of 42.195 meters was completed in October of last year, so athletes can now train on the track. 例文帳に追加

昨年10月に42.195メートルの走路が完成したので,現在では選手たちは走路でトレーニングできる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course, the condition of your game is important but in tennis, the most important thing is to beat your opponent. 例文帳に追加

もちろん,調子は重要ですが,テニスの場合は対戦相手を破ることが一番重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

A portable terminal 3 downloads just a required amount of teaching material data 13 of a course each time the learner desires to audit.例文帳に追加

携帯端末3は、その都度必要なだけ聴講したい講座の教材データ13をダウンロードする。 - 特許庁

To guide a timetable of a course high in a possibility of being used at the present time period.例文帳に追加

現在の時間帯で利用する可能性の高い路線の時刻表データを案内できるようにする。 - 特許庁

Fourthly, the running rate of the drain pump is controlled according to a course of different drying speed in the drying step.例文帳に追加

第4に、乾燥行程の乾燥速度の異なるコースに応じてドレンポンプの運転率を制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing the scattering of toner in a toner conveyance course.例文帳に追加

トナー搬送経路内にあるトナーの飛散を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The output signal from the rotary switch 28 is generated at the prescribed timing during the course of the movement of the tray.例文帳に追加

ロータリスイッチ28からの出力信号はトレイの移動途中の所定タイミングにおいて発生する。 - 特許庁

He was born as the first son of the 15th head and graduated the Metalwork Course, Crafts Department, Osaka University of Arts. 例文帳に追加

十五代の長男として京都に生まれ、大阪芸術大学美術学部彫金科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy increased the number of students to accept into the 12th group of the preparatory pilot training course in order to strengthen aviation power rapidly. 例文帳に追加

海軍は航空戦力の急速な拡大を図るため、予科練12期より定数を急増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the starting time of 1R was put off by 25 minutes and 5R, 6R, 9R, 10R and 11R were held on the dirt instead of the turf course. 例文帳に追加

また1Rの発走時刻を25分繰り下げるとともに、5R・6R・9R・10R・11Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About this project, there is an anecdote that, for the excavation of the outer moat, the course of a Prefectural road running above it was changed. 例文帳に追加

この時には外側の堀を掘るために上を通っていた県道が曲げられたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, we will notify the G-7 countries of these measures now that we have announced them. 例文帳に追加

これは当然、今発表しましたので、G7の各国等には事務的に報告したいと思っています。 - 金融庁

This should never be repeated in the future course of development of MICs. 例文帳に追加

中所得国が将来発展していく中で、こうした事態が繰り返されることがあってはなません。 - 財務省

The structural elements shall be numbered in the course of preparing the description according to the order of their first occurrence in the text. 例文帳に追加

明細書を作成する過程において,本文に出てくる順に構成要素に番号を付す。 - 特許庁

The Patent Office may require the translation of such documents into Estonian in the course of processing. 例文帳に追加

特許庁は,手続の過程において,かかる書類のエストニア語への翻訳文を要求することができる。 - 特許庁

(i) a person who has completed a training course for the instructor training specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

一 指導員訓練のうち厚生労働省令で定める訓練課程を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an autonomous vehicle capable of traveling by removing blind spots of a traveling course in cooperation with a flying object.例文帳に追加

飛行体と連携して走行先の死角を無くし、走行できる自律走行車を提供する。 - 特許庁

CLOTHING PRACTICE TEACHING MATERIAL OF HOMEMAKING COURSE-PRACTICE TEACHING MATERIAL OF CLOTH PRINTED WITH INSTRUCTION HOW TO MAKE AND PROCEDURE例文帳に追加

「家庭科被服実習教材—生地に作り方説明書及び手順を印刷した実習教材」 - 特許庁

The payment of the five-year fee may be evidenced in the course of the term set forth for the payment thereof. 例文帳に追加

5年分の登録料の納付は,納付のために規定された期間内に証明することができる。 - 特許庁

(ii)the course of study has outcomes that are the same as or similar to those of a knowledge requirement for which the exemption is sought.例文帳に追加

(ii) 当該課程の学習効果が、免除しようとする要件の知識レベルと同等であること - 特許庁

In A.D.2005, Legal Affairs Research Course of Graduate School of Law (Law School) opened and Tokyo Office was set up. 例文帳に追加

2005年(平成17年)大学院法務研究科法務専攻(法科大学院)を設置、東京オフィス開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Takauji's following the course suggested by Doyo, the reconciliation of Shohei no itto was achieved, Tadayoshi fell from power, and was subsequently killed with poison. 例文帳に追加

尊氏がこれを受けた結果正平一統が成立し直義は失脚、毒殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an act to remove Kegare which had attached to him in Yominokuni, and gave birth to a lot of Kami (god) during the course of Misogi. 例文帳に追加

これは、黄泉の穢れを払う行為であり、その最中に何柱もの神々が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) When he/she has invested surplus funds in the course of business in violation of Article 265-43; and 例文帳に追加

六 第二百六十五条の四十三の規定に違反して業務上の余裕金を運用したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who falls under any of the following categories and has completed the training course provided by the Minister of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

一 次のいずれかに該当する者で、厚生労働大臣が定める研修を修了したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

You are of course always welcome on our Gentoo Forums or on one of our many Gentoo IRC channels. 例文帳に追加

当然のことながら、Gentoo Forums (訳注: ほとんどが英語です)やたくさんあるGentoo IRCのチャネルはいつでも大歓迎です。 - Gentoo Linux

Maturing means the course of growth or completion of sake quality that progresses during storage. 例文帳に追加

熟成(じゅくせい)とは、貯蔵されている間に進行する、酒質の成長や完成への過程をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, cooking is completed suitably for the selected course regardless of the size of the rice cooking capacity.例文帳に追加

そのため、炊飯容量の大小に関係なく、選択したコースに適した炊き上がりが実現される。 - 特許庁

A temporary arrangeable range of the robot is selected using data or the like of a provided working point row (working course).例文帳に追加

与えられた作業点列(作業経路)のデータ等を用いて、ロボットの仮配置可能範囲を選定する。 - 特許庁

I could, of course, go through the formal channels, but if you could expedite this it's truly a matter of national security.例文帳に追加

公式な手順を踏むよりも 貴方に直接お願いできれば 安全保障に関わる事態です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, no, of course I know who that is, father of heterostructure transistors, thank you very much.例文帳に追加

悪いけど、それが誰かはもちろん知ってますぅ、 ヘテロ接合バイポーラ・トランジスタの生みの親ですぅ、どうも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, application of biocriteria in the antidegradation program will raise interesting questions.例文帳に追加

当然ながら,劣化防止プログラムにおける生物クライテリアの適用は,興味深い問題を提起するだろう。 - 英語論文検索例文集

Of course, application of biocriteria in the antidegradation program will raise interesting questions.例文帳に追加

当然ながら,劣化防止プログラムにおける生物クライテリアの適用は,興味深い問題を提起するだろう。 - 英語論文検索例文集

United States historian who stressed the importance of intellectual and social events for the course of history (1863-1936) 例文帳に追加

米国の歴史家で、知的で社会的な出来事の重要性を歴史のコースに強調した(1863年−1936年) - 日本語WordNet

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry 例文帳に追加

協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって - 日本語WordNet

例文

It is a matter of course that a hub function of certain areas is heavily influenced by the economic conditions in the region.例文帳に追加

いわゆる地域のハブ機能は、その地域の経済情勢に大きく左右されるのは当然である。 - 経済産業省




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  
原題:”The Short Proof of Evolution”

邦題:『進化の手短かな証明』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”A Mother”

邦題:『母親』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Fad Of The Fisherman”

邦題:『釣り人の習慣』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS