1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

(11) MEASURES FOR APPROPRIATELY MANAGING INFORMATION ACQUIRED DURING THE COURSE OF THE CREDIT RATING BUSINESS AND FOR APPROPRIATELY KEEPING SUCH INFORMATION CONFIDENTIAL [ARTICLE 306(1)(XII) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

① 苦情を受け付ける窓口を設置し、受付業務を担当する部署又は担当者を定めているか。 - 金融庁

Still, of course, it is possible that matters like that will emerge as a point of discussion in the future. 例文帳に追加

ただ、今後の問題につきましては、当然、議論の観点としてそういった問題も出てくるのではないかと思います。 - 金融庁

(3) An accounting auditor shall not have persons falling under any of the following items involved in the course of his/her duties: 例文帳に追加

3 会計監査人は、その職務を行うに当たつては、次のいずれかに該当する者を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加

特許手続の間になされた発明出願の補正及び変更は,最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

例文

Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加

特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は,最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁


例文

Article 73(5) to (7) shall apply to the pronouncement, putting in writing and delivery by service of decisions passed in the course of the hearing.例文帳に追加

第73条(5)から(7)までは,聴聞の過程で下された決定の宣告,文書化及び送達による交付に適用する。 - 特許庁

(i) where the trust caretaker has suffered any damages in the course of administering the relevant affairs, absent the trust caretaker's own negligence: the amount of such damages; or 例文帳に追加

一 信託管理人がその事務を処理するため自己に過失なく損害を受けた場合 当該損害の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An accounting auditor, in the course of performing the duties, may not employ a person who falls under any of the following: 例文帳に追加

3 会計監査人は、その職務を行うに当たっては、次のいずれかに該当する者を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Securities-Related Business" as used in this Chapter means conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

8 この章において「有価証券関連業」とは、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide an automatic steering device which uses an auto-regressive model without I-control capable of correcting the deviation of a course automatically.例文帳に追加

I制御を備えていない自己回帰モデルを用いた自動操舵装置において、針路偏差を自動的に是正する。 - 特許庁

例文

Furthermore, it is a matter of course that reduction in both the cost of equipment for manufacturing the seamless metallic tube and running cost is extremely large.例文帳に追加

さらに、継目無金属管製造の設備コストはもちろんのこと、ランニングコストの削減効果は極めて大きい。 - 特許庁

The user selects a use course by the remote controller 11 among a plurality of courses with the use courses of the respective hot water supply terminals set in advance.例文帳に追加

リモコン11は、各給湯端末の使用コースを予め設定された複数コースからユーザに選択させる。 - 特許庁

To provide a road construction method preventing frost heave, particularly a heat insulating construction method of laying heat insulating blocks at a part of a base course.例文帳に追加

道路の凍上防止工法、特に路盤の一部に断熱性ブロックを敷設する断熱工法を提供する。 - 特許庁

This allows avoiding such an occurrence as likely to be turned apparent in the course of propagation of the injection pressure becoming higher.例文帳に追加

以上により、噴射圧の高圧化進展に伴い顕在化すると考えられる事態を回避することができる。 - 特許庁

A traveling place storage means stores the position of a traveling place, set previously to a portion of a predetermined travel course.例文帳に追加

走行場所記憶手段は、所定の走行コースの一部に予め設定された走行場所の位置を記憶する。 - 特許庁

To avoid wrong off-line determination in the course of erasing or write information stored in a memory of a vehicle control device.例文帳に追加

車両制御装置のメモリに格納された情報を消去または書込中の誤ったオフライン判定を回避する。 - 特許庁

To issue a warning to only a vehicle changing its course to make a right turn, out of a plurality of vehicles advancing into an intersection.例文帳に追加

交差路に進入した複数台の車両の中で、進路を変えて右折する車両にだけ注意を促す。 - 特許庁

To provide a method of treating a substrate by which an edge region to be exposed can be exposed with high accuracy during the course of edge exposure.例文帳に追加

エッジ露光処理において、露光すべきエッジ領域を高精度に露光することができる技術を提供する。 - 特許庁

A needle thread main pulling device is disposed in the supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the first needle thread clamp.例文帳に追加

上糸メイン引張装置が、第1上糸クランプの上流の上糸の行程の供給サイドコースに配置される。 - 特許庁

The opening/shutting of the shutter 19 is automatically performed by a control circuit, linking with each process in the course of coating the optical fiber.例文帳に追加

シャッター19の開閉は、制御回路により、光ファイバの被覆作業の各プロセスと連動して自動で行われる。 - 特許庁

The present Kyoto Race Course was completed on December first of the same year and started to hold horse racing events on the fifth of the same month. 例文帳に追加

そして同年12月1日に現在の京都競馬場が竣工し同月5日から競馬の開催が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in the areas of literature and arts too, 'elegance' was further sought after and being furyu (splendor) came to be emphasized. 例文帳に追加

もちろん文芸・芸術の領域においても「雅」を追究し風流であることに重きを置くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, the faction of Saiwai-club gradually approached to Kensei-kai group, which opposed to the Seiyu Party in the Lower House. 例文帳に追加

やがて、幸倶楽部派は衆議院において政友会と対立する憲政会に次第に接近するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to the Taisho period, honor students for each course of study were awarded an Imperial prize of a silver watch. 例文帳に追加

大正時代まで、卒業時、学科ごとに最優秀のものには天皇から銀時計恩賜の銀時計が下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Itagaki gave up the course of a military man and instead chose to be a politician as a representative of Tosa Domain clique, as mentioned above. 例文帳に追加

しかし上述のように土佐閥の代表という事で軍人コースには入らずに政治の道へと進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Skill training course prescribed in Article 14 or paragraph (1) of Article 61, or training prescribed in paragraph (3) of Article 75 例文帳に追加

第十四条若しくは第六十一条第一項の技能講習又は第七十五条第三項の教習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Skill training course prescribed in Article 14 or paragraph (1) of Article 61, or training prescribed in paragraph (3) of Article 75 例文帳に追加

第十四条若しくは第六十一条第一項の技能講習若しくは第七十五条第三項の教習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD will be booted again instead of MacOS.例文帳に追加

もちろん、すべてのブート可能なメディアを取り出すことを忘れないでください。 今回は、MacOSをブートする必要があります。 - Gentoo Linux

Other than this, the red lucky charm code the ladies visiting temples and shrines wear around their necks are also called 'kakeobi' but it is of course different from 掛帯 of mo. 例文帳に追加

このほか物詣の女性が首からかける赤い守り紐も「かけおび」というがやはり別のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, ivory and tortoise shells are scarce today, and consequently plectra made of synthetic resin are often used during practice. 例文帳に追加

もちろん現在では象牙、べっ甲共に稀少品なので、合成樹脂でできているものを稽古に使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a matter of course that the practice of eating those foods uncooked has traditionally continued because the risk is low for those foods. 例文帳に追加

もちろん伝統的に食されているものは、そのような危険性が低いからこそ食べられ続けているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early in September 2005, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism changed course and decided to develop the final plan to move the route approximately a kilometer east of the Heijokyo ruins. 例文帳に追加

2005年9月初旬、国土交通省はルートを平城宮跡の約1km東側にずらすという最終案を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second group of meanings of Tariki Hongan is mainly used in the context without a religious background, and indicates "relying on others" or "letting things take their course." 例文帳に追加

主に宗教的意味を伴わない文脈で、「ひと任せ」「他人依存」「成り行き任せ」などの意味で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the theory of Gojihakkyosetsu, it is considered that, as a matter of course, Shakyamuni preached a perfect teaching as symbolized by Myo, which means Myohorengekyo; i.e., the sutra Hokkekyo, in 'Enkyo.' 例文帳に追加

「円教」では当然、妙(妙法蓮華経=法華経)に象徴される完全な教えを説いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That there was no freedom of speech in those days was a matter of course, and political criticism was a highly risky act. 例文帳に追加

当然のことながら当時言論の自由というものは存在せず、政治批判は極めて危険性の高い行為だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clampdown on public morals during the Tempo Reforms, as a matter of course, also came to the world of kyoku, which had suebanku (erotic love poems), and regulations became strict. 例文帳に追加

天保の改革の風俗取締りは、当然、末番句を有する狂句界にも及び、取締りが厳しくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A container housing space 51a where a container for a drink can be taken in and out exists at a spot in the middle of the air course of the exhaust guide 5.例文帳に追加

排気ガイド5の風路途中箇所に飲用容器を出入れ可能な容器収容空間51aがある。 - 特許庁

Then something interrupted the course of its trajectory, so, krumitz, run a line from the point of the bomb blast through the hard drive and advance the alley toward us.例文帳に追加

何かがその軌道を邪魔したか クルミッツ 爆発のポイントから ドライブを通って 路地まで線で結んで 見せてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Next, in the course of their review of the chamber, the searchers came to the cheval glass, into whose depths they looked with an involuntary horror. 例文帳に追加

次に部屋を調べていき、大きな鏡のところへやってきて、なにげなく恐怖のあまり鏡を覗き込んでみた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

You know of course that a mathematical line, a line of thickness NIL, has no real existence. 例文帳に追加

みなさんはもちろん、数学的な線、厚みなしの線は本当の意味では実在しないということはご存じですよね。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Of course it was very fine, she said, but it made her think of poor Georgina Burns. 例文帳に追加

もちろんそれはとてもすばらしかったけれどかわいそうなジョージナ・バーンズのことを考えさせられた、と彼女は言った。 - James Joyce『死者たち』

To improve operation property of a combine harvester and thresher by providing a left and right course changing means for recognizing course change start time and course change end time securely for a rotary operation type steering operation device having difficulty in subtle direction correction.例文帳に追加

微妙な方向修正の難しい回転操作式の操向操作具に対して、進路変更開始時と進路変更終了時とを確実に認識することができる左右進路変更手段を設けることによって、コンバインの操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which enables guiding of a continuos course to the destination by utilizing an internal course calculated by an on-board device even when the continuation can be checked in the external course to the destination externally calculated.例文帳に追加

外部で計算された目的地までの外部経路の連続が確認できない場合であっても、車載装置の計算した内部経路を活用することにより、目的地までの連続した経路の案内を可能とする車両用ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a racing game such as a slot racing in which a traveling body travels along a fixed course, for eliminating complicatedness in returning from the course-out state, and developing interesting and various races depending on the skill of individual operators and the course status.例文帳に追加

スロットレーシングのような固定コースを走行体が走行するレースゲームに関し、コースアウトからの復帰の煩雑さを解消するとともに、個々の操作者のスキルやコース状況等に応じて、面白みのある多様なレース展開を可能とするレースゲームを提供する。 - 特許庁

To perform humidification effective for the prevention of electrostatic charges of laundry or the like neither too much nor too little corresponding to the amount of the friction of the laundry by the amount of the laundry and the course of an operation, etc.例文帳に追加

洗濯物の帯電の防止等に効果のある加湿が、洗濯物の量や運転のコースなど、洗濯物の摩擦の多寡に応じて過不足なくできるようにする。 - 特許庁

Further, the number of retrials by an alternative sector in the case of occurrence of errors of writing in a hard disk device 15 in the course of job execution, etc. is changed according to the state of the deterioration.例文帳に追加

また、ジョブ実行中にハードディスク装置15への書き込みエラーが発生した場合の代替セクタによるリトライ回数などを劣化状況に応じて変更する。 - 特許庁

an abrupt change in the course of a stream that forms the boundary between two parcels of land resulting in the loss of part of the land of one landowner and a consequent increase in the land of another 例文帳に追加

1人の地主の土地の1部の損失によりもたらされ、もう1方の土地が上昇するために2区画の間に境界を形成する流れの進路の突然の変化 - 日本語WordNet

While the warming course is selected (S1; Y), 10 minutes of a standard operation time is set up (S3).例文帳に追加

「あたためコース」が選択されると(S1;Y)、標準的な運転時間10分が設定される(S3)。 - 特許庁

To set up spot selection operation when a user sets up a course and a priority of the selected spot.例文帳に追加

ユーザが経路設定をする際の地点選択操作と共に、選択地点の優先度も設定すること。 - 特許庁

例文

Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items. 例文帳に追加

もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  
原題:”The Dead”

邦題:『死者たち』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS