「off-list」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Which is another name you crossed off your dad's list.例文帳に追加

どっちが別名だ 君はお父さんのリストに 線を引いて消した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So tonight, felicity, we cross mr. nickel's name off the list.例文帳に追加

グレーズだ だから今夜 フェリシティ ミスター・ニッケルの名前を リストから消す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I check off each task on my list as soon as I complete it. 例文帳に追加

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 - Tanaka Corpus

I check off each task on my list as soon as I complete it.例文帳に追加

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。 - Tatoeba例文

It is OK for you to take it off the investigation list. 例文帳に追加

あなたはそれを調査リストから除外しても大丈夫です。 - Weblio Email例文集

Even if you take it off the investigation list it is not a problem. 例文帳に追加

あなたはそれを調査リストから除外しても問題ありません。 - Weblio Email例文集

You might want to take it easy if you plan on taking someone off that list tonight.例文帳に追加

気楽にやったらどうだ 今夜リストから誰かを取るつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every name that I cross off this list honors that sacrifice.例文帳に追加

このリストに線を引いて 消す全ての名前 その犠牲に敬意を表する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you take it off the investigation list it is not a problem. 例文帳に追加

あなたはそれを調査のリストから除外しても問題ありません。 - Weblio Email例文集

See if you can get a list of criminals who got off with a light sentence for their crime.例文帳に追加

犯した罪のわりに軽い刑で済んだ 犯人を洗い出してみて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When displaying a list of received business cards, a display auto-off function is prohibited.例文帳に追加

受領名刺の一覧表示の際は、表示の自動オフ機能を禁止する。 - 特許庁

he was manifestly too important to leave off the guest list 例文帳に追加

彼は明らかにとても有力だったので来客リストから除外できなかった - 日本語WordNet

We come across my brother, maybe we can both cross a name off our list.例文帳に追加

俺達は兄貴の後を横切った お互い名前をリストから抹消できるかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, Paulinho whose name had been crossed off the registration list because of injury in the middle of the last season returned to the fold. 例文帳に追加

昨年怪我でシーズン途中に登録抹消されたパウリーニョも復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.) 例文帳に追加

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.例文帳に追加

急に私は面倒な人達をリストから押し出す事に躊躇しない様になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I promised myself that when I crossed all these names off the list, i'd be done, but...例文帳に追加

この名前に線を引いた時 自分自身に誓った リストから やるべき事はやった だが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's obvious someone got to norman before we did, killed him and made off with the list.例文帳に追加

私たちより先に誰かが ノーマンを見つけ殺し リストを持ち逃げしたのは 明白だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When there is a remote control reception-off-instruction the control command list, the camera unit 10 transmits the remote control reception off-instruction to the recorder unit 12.例文帳に追加

制御コマンドの一覧にリモコン受信オフ命令がある場合、カメラユニット１０は、レコーダユニット１２にリモコン受信オフ命令を送出する。 - 特許庁

I told him i'd take his name off the kill list in exchange for a commitment not to harbor terrorists in afghanistan.例文帳に追加

リストから彼の名前を外すと伝えた アフガニスタンのテロリストを 匿わないという約束の代わりにだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And conduct a thorough search before I can officially cross your family's name off my list.例文帳に追加

...徹底的な捜索をしなければなりません。 私のリストからあなたの家をチェック済みとして はずす前にね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The MS receives the neighbor list having the information of the BTS containing the MS and its vicinity BTS in the case of position registration/parameter update/hand-off and updates the internal neighbor list on the basis of the neighbor list (2).例文帳に追加

ＭＳは位置登録時／パラメータ更新時／ハンドオフ時にＭＳが収容されているＢＴＳと近接のＢＴＳの情報を持ったネイバーリストを受信し、そのネイバーリストにより内部のネイバーリストを更新する。 - 特許庁

A TPS data matching part 24 collates the acquired telephone number with the call reception rejector list stored in a TPS list storage part 21 and when the acquired telephone number is registered on the list, a line is cut off.例文帳に追加

ＴＰＳデータマッチング部２４は、取得した電話番号とＴＰＳリスト格納部２１に格納された電話受信拒否者リストとを照合し、取得した電話番号がリストに有った場合は、回線を切断する。 - 特許庁

A navigation device 100, makes available the list of stop-off facilities created and transmitted by the center side device 200 to the user by displaying the list on a display unit 150.例文帳に追加

ナビゲーション装置１００は、センター側装置２００によって作成・送信された立寄施設リストを表示部１５０に表示することによりユーザに提示する。 - 特許庁

This is used to mask off bytes in the plaintext whose values aren't known or are too variable to list in the PlaintextVector. 例文帳に追加

平文で、値のわかっていないバイトをマスクしておいたり、わかってはいてもPlaintextVectorに記述できるほど明確ではない場合に使う。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a technique capable of cutting off addresses of a part of members included in a mailing list for distribution of an electronic mail, when distributing the same content of electronic mail using the mailing list.例文帳に追加

メーリングリストを利用して同一内容の電子メールを配送する場合に、当該メーリングリストに含まれるメンバの一部の宛先を除外して電子メールの配送を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To enable discrimination of a power-off device from a list of devices, and operate a device if the device is selected and if it is turned on.例文帳に追加

電源がオフの機器を機器リストにおいて判別可能とし且つ当該機器が選択され且つ当該機器の電源がオンならば当該機器を作動させる。 - 特許庁

The controller module obtains a list of Public Land Mobile Networks (PLMNs) equivalent to each other when attached to the service network for emergency bearer services via the wireless module, and does not store the list in response to a power-off of a mobile communication device.例文帳に追加

制御モジュールは、サービスネットワークにアタッチされて緊急ベアラサービスを行う時、互いに等価の公衆陸上移動体ネットワーク（ＰＬＭＮ）のリストを取得するが、移動通信装置の電源オフに応じてリストを保存しない。 - 特許庁

When the power supply is turned off (YES in S100), an automatic erasure file list or an erasure schedule file list is displayed on an electronic paper 108 (S102-S114) according to the display settings made beforehand by the user.例文帳に追加

電源が遮断されると（Ｓ１００においてＹＥＳ）、その前にユーザにより設定された表示設定内容に応じて、電子ペーパ１０８上に自動消去ファイルリスト又は消去予定ファイルリストが表示される（Ｓ１０２〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

Moreover, in order to decrease the burden on the person submitting the application and to ensure that reports are submitted after the contact one possibility is to draft a form such as a list of items that can be checked off III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law <Prevention> 17 contact, off.例文帳に追加

また、提出者の負担を削減し、 事後報告を徹底するため、チェックリスト形式等、報告の雛形を作成しておくことも Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組≪予防の観点≫ 17 一案。 - 経済産業省

Until the response of flag "OFF" is received, the user agent transmits an attribute request message Rqi to which SN=i is added, and acquires the divided attribute list Ati as a response thereto.例文帳に追加

ユーザエージェントは、フラグ「ＯＦＦ」の応答を受信するまで、ＳＮ＝ｉを付した属性要求メッセージＲｑｉを送信し、その応答として、分割属性リストＡｔｉを取得する。 - 特許庁

When the accessory power supply of the vehicle is changed from an on-state to an off-state, the starting state is released after the acquisition of the program list information of all channels has been completed.例文帳に追加

そして、車両のアクセサリ電源がオンからオフへ移行した場合、全チャンネルの番組表情報の取得が完了した後に、起動状態を解除する。 - 特許庁

A list J3 of the functions (e.g. on/off of power supply, up/down of volume, switching of channel) of its own apparatus operable with a remote controller is displayed on the screen of a television receiver.例文帳に追加

リモコンで操作可能な自機の機能（例えば、電源のオン／オフ、音量のアップ／ダウン、チャンネルの切り替えなど）の一覧表Ｊ３をテレビ受像機の画面に表示する。 - 特許庁

When power on is made from power off and an operation for displaying the title list is carried out, whether or not the specific operation is made is determined before the power on operation is made.例文帳に追加

電源オフ状態から電源オン状態になり、タイトル一覧表示操作が行われると、電源オン操作前に特定のキー操作がされたか否かが判定される。 - 特許庁

In response to the operation of the effector group switches 130 to 132, a CPU 10 sets the on/off state for all the effectors of the group to the same value at the same time in accordance with the list 90 (S1-S7).例文帳に追加

エフェクタグループスイッチ１３０〜１３２の操作に応じて、ＣＰＵ１０は、リスト９０に基づいて当該グループの全てのエフェクタのオン／オフ状態を一括して同じ値に設定する（S1-S7）。 - 特許庁

As a result, when the service lists can be acquired from the two satellites, seamless-on is set and when the service list is acquired from either of the satellites only, seamless-off is set.例文帳に追加

その結果、２つの衛星からサービスリストを取得できた場合はシームレスをオンに設定し、どちらか一方の衛星からしかサービスリストを取得できなかった場合は、シームレスをオフに設定する。 - 特許庁

Since this read object event has no note-on events pairing it in original performance data, the velocity of the note-on event stored in the event list is set to a default velocity V, and a new note-off event is generated and is inserted just after the note-on event stored in the event list.例文帳に追加

そして、この読み出し対象イベントには、対になるノートオンイベントが元の演奏データ中にないので、イベントリストに記憶したノートオンイベントのベロシティをデフォルトベロシティＶにし、イベントリストに記憶した該当のノートオンイベントの直後に、新たにノートオフイベントを生成して挿入する。 - 特許庁

The device service monitoring control unit executes off-line restoration processing when a connection state of a use non-permission device not described in the use permission list is changed from off-line to on-line, and executes instruction/data deletion processing when instructions or data are spooled to a spooler corresponding to the use non-permission device.例文帳に追加

使用許可リストに記述されていない使用不許可デバイスの接続状態がオフラインからオンラインへ変更された場合にオフライン復旧処理を実行し、使用不許可デバイスに対応するスプーラに命令やデータがスプールされた場合に命令・データ削除処理を実行する。 - 特許庁

To improve communication quality by executing effective hand-off by the exact and rapid detection of a near base station by generating a near base station list of a necessary minimum limit in each base station.例文帳に追加

各基地局において必要最小限の近傍基地局リストを生成することによって確実で迅速な近傍基地局の検出による有効なハンドオフが行え、通信品質の向上を図ること。 - 特許庁

The items, when disposed off by the customer, are deleted from the current stock list in response to the electronic instruction on a corresponding product code by scanning a product packaging, for example, with a bar code scanner.例文帳に追加

品目は、それらが顧客により処分されるとき、例えばバーコード・スキャナにより製品パッケージングを走査することにより、対応する製品コードの電子指示に応答して、現在庫リストから消去される。 - 特許庁

The local server 200 transmits power supply ON information C as a content list to the local playback device 300 in the power OFF mode, the power supply ON information requesting a transition to the power ON mode.例文帳に追加

ローカルサーバ２００が、電源ＯＦＦモードにおいて、電源ＯＦＦモードから電源ＯＮモードへの遷移を要求するための電源ＯＮ情報Ｃをコンテンツリストとしてローカル再生装置３００に送信する。 - 特許庁

Also in the middle of the season, the club got DF Hiroki MIZUMOTO from Gamba Osaka to stabilize the defense, and FW Eldis Fernando DAMASIO "Fernandinho" from Shimizu S-PULSE to make up for FW Paulinho who had broken away because of injury for a long term (and whose name was crossed off the registration list.) 例文帳に追加

シーズン途中にも、ディフェンス安定のため、ガンバ大阪からDF水本裕貴、怪我で長期離脱（登録抹消）したFWパウリーニョの穴を埋めるため、清水エスパルスからFWフェルナンジーニョを獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former member of the Poland national football team, Piotr SOWISZ who joined this year was not even crossed off the player registration list, but went back to his country in the middle of the season, so it must be thought that he "left midway through the year." 例文帳に追加

ただ、この年に入団した元サッカーポーランド代表・ピオトル・ソーヴィシュは選手登録抹消こそされていないもののシーズン途中に帰国しており、実質的には「途中退団」はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller module of the MS starts a back-off timer in response to adding a Public Land Mobile Network (PLMN) identity to a forbidden PLMN list or in response to setting a subcarrier identity card coupled to the mobile communication device as invalid.例文帳に追加

ＭＳのコントローラーモジュールは、ネットワーク(PLMN)アイデンティティを、禁止PLMNリストに加える時または移動通信装置に結合されるサブキャリアアイデンティティカードを無効に設定する時、バックオフタイマーを開始する。 - 特許庁

Then, when a closed user group service function is switched from off to on, the facsimile equipment prepares an incoming allowable information list obtained by making the incoming allowable information stored in the RAM corresponding to automatic dial transmission destination information and performs incoming allowable information list recording processing, in which a plotter performs recording and outputting (steps S101 to S103).例文帳に追加

そして、ファクシミリ装置は、閉域接続機能がオフからオンに切り換えられると、ＲＡＭに記憶されている着信許可情報と自動ダイヤル送信先情報を対応させた着信許可情報リストを作成して、プロッタで記録出力する着信許可情報リスト記録処理を行う（ステップＳ１０１〜Ｓ１０３）。 - 特許庁