「on-demand」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The root server 401 decides the accommodation of a demand newly caused on the basis of the quantity of the demand, a band to be reserved for each path, and a demand total quantity of demands having already been accommodated in each path.例文帳に追加

ルートサーバ４０１は、新たに発生したデマンドの収容判定を、そのデマンドのデマンド量と、各パスに確保すべき帯域と、各パスに既に収容しているデマンドのデマンド総量に基づいて行う。 - 特許庁

A degree of the conformity of product specifications with respect to the demand of the customer is evaluated by confirming whether or not the demand of the customer extracted by the demand extracting part 20 has been reflected on a product.例文帳に追加

また、要望抽出部２０により抽出された顧客の要望が製品に反映されたか否かを確認して、顧客の要望に対する製品仕様の合致度を評価する。 - 特許庁

According to a survey on the supply-demand situation of 600 major products in the first half of 2004 conducted by the Ministry of Commerce of China, supply exceeded demand for approximately 80% of products (462 products) and a supply-demand balance was not reached for approximately 20% (138 products).例文帳に追加

商務部による2004年上半期の主要製品600品目の需給状況調査によれば、供給が需要を上回る商品が約８割（462品目）を占め、需給の均衡がとれている商品は約２割（138品目）にすぎない。 - 経済産業省

By category of demand, each item of domestic demand, which are personal consumption (0.4%), government consumption (0.2%), and facility investment (0.7%), decreased quarter-on-quarter, showing the seriousness of the decrease in domestic demand in the euro area例文帳に追加

需要項目別の内訳を見ると、内需は個人消費（同－0.4%）、政府消費（同－0.2%）、設備投資（同－0.7%）のいずれも前期比減となり、ユーロ圏の内需の減退が深刻であることがわかる。 - 経済産業省

■ Ratio of exports to total demand ・The ratio of exports to total demand in the three major industries is higher in Japan than in the United States. The ratio of exports in Japan is on an uptrend against the background of growing demand from emerging countries and resource-rich countries as well as the yen's depreciation.例文帳に追加

■ 総需要に占める輸出割合・主要３業種の総需要に占める輸出の割合は米国 と比較して高く、新興国・資源国の需要拡大や円安を背景に、輸出割合は上昇傾向にある。 - 経済産業省

TDC has been estimating water demand in Mawlamyine as about 6.6 million gallons. However, this water demand is only calculated based on the volume of the 20 gallons per day per capita. For this reason, the actual trends in water demand have not been grasped.例文帳に追加

現在、TDC の試算する水需要は約 6.6 百万ガロンだが、一人当り日量 20 ガロンで計算したに過ぎず、実際の水需要の現状は把握出来ていない。 - 厚生労働省

(2) The provision of Article 398 shall apply mutatis mutandis where a lawful objection to demand is made against a demand for payment issued through the demand procedure based on a petition for demand for payment that is filed by means of a document prepared in the form prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百九十八条の規定は、前項に規定する方式により記載された書面をもってされた支払督促の申立てに係る督促手続における支払督促に対し適法な督促異議の申立てがあったときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the government makes a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall deliver a written demand to the person liable for the payment. In this case, the payment due date to be designated in the written demand shall be the day on which 10 days or more have elapsed from the day the written demand is delivered. 例文帳に追加

２　前項の規定によつて督促するときは、政府は、納付義務者に対して督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a demand for enhancing a heating performance and a demand for improving the fuel consumption or a demand for lowering vibration and noise, which is contrary to the former demand compatible on a level higher than that of the conventional one, by suitably setting an idling speed in accordance with a condition of an automobile.例文帳に追加

自動車の状況に応じてアイドリング回転数を適切に設定することにより、暖房性能の向上と、燃費の向上或いは振動・騒音の低減という相反する要求を、従来技術よりも高い次元で両立させること。 - 特許庁

As the reason of the increase of dependency on "Induction of Ripple Effect" due to "Foreign Demand", it can be guessed that decline of composition ratio of "Domestic Demand" due to increase of "Foreign Demand" and weakening of "Ripple Effect" of "Domestic Demand" due to "Ripple Effect" become to be prone to flow out by increase of imports are united.例文帳に追加

この「外需」による「波及効果の誘発」への依存が増加した理由として、「外需」の増加に伴う「内需」の構成比の減少と、輸入の増加により「波及効果」が流出しやすくなったことによる「内需」の「波及効果」の弱体化が合わさったことが考えられる。 - 経済産業省

The energy demand forecast system has a demand forecast part 2 for forecasting the energy demand on the basis of input data, a prediction reliability analysis part 3, which calculates the hitting degree of the predicted values calculated by the demand forecast part 2 by using the input data, and a display part 4 for displaying the demand forecast results and the hitting degree together on a display screen.例文帳に追加

入力データに基づいてエネルギー需要の予測を行なう需要予測部２を有するエネルギー需要予測システムにおいて、前記入力データを使用して需要予測部２により算出される予測値の的中度合いを計算する予測信頼性解析部３、及び需要予測結果と的中度合いを共に表示画面上に表示する表示部４を含む構成である。 - 特許庁

In urban areas, on the other hand, there is a great demand for railways, and thus managing status of railway companies varies depending on the line. 例文帳に追加

都市部においてはまとまった需要があるため、路線により様々な状況がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toner offset on a fixing roller due to soft roller on-demand fixing is cleaned off.例文帳に追加

ソフトローラオンデマンド定着で定着ローラにオフセットしたトナーをクリーニングする。 - 特許庁

To provide a mechanism for displaying, on demand, the time in a time zone, on main hands of a timepiece.例文帳に追加

時計の主針でもって時間帯における時間をオンデマンドで表示する機構を得る。 - 特許庁

ON-LINE SELECTION OF SERVICE PROVIDER IN PROVIDING DISTRIBUTED ON-DEMAND SERVICE例文帳に追加

分散型オンデマンドサービスの提供におけるサービスプロバイダのオンライン選択 - 特許庁

As time went on and demand grew, there began a movement toward residents achieving this goal on their own power. 例文帳に追加

要望を出すうちに、住民自身の力で実現しようという機運が高まっていった。 - 経済産業省

Article 391 (1) If the debtor does not make an objection to demand within two weeks from the day on which he/she has received a service of a demand for payment, a court clerk, upon the petition of the creditor, shall declare provisional execution, while attaching to the demand for payment a supplementary note of the amount of expenses for the demand procedure; provided, however, that this shall not apply where an objection to demand is made prior to the declaration. 例文帳に追加

第三百九十一条　債務者が支払督促の送達を受けた日から二週間以内に督促異議の申立てをしないときは、裁判所書記官は、債権者の申立てにより、支払督促に手続の費用額を付記して仮執行の宣言をしなければならない。ただし、その宣言前に督促異議の申立てがあったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A standard object demand amount calculating means 6 calculates a standard object demand amount being the demand amount of an object energy consumer assumed under the compensation standard temperature on the basis of a temperature result value in the past specific period, an energy demand amount result value of a general energy consumer, and an energy demand amount result value of the object energy consumer being a calculation object of compensation charge.例文帳に追加

標準対象需要量算出手段６は、過去の特定期間における気温実績値、一般的なエネルギ需要者のエネルギ需要量実績値、及び補償料の算出対象である対象エネルギ需要者のエネルギ需要量実績値に基づいて、補償標準気温の下で想定される対象エネルギ需要者の需要量である標準対象需要量を算出する。 - 特許庁

The band on-demand server 12 transmits the path setting response to the band on-demand access device 21 after the path setting of the MPLS network 11 is completed and the path setting is completed by transmitting the path setting response to the LAN 22 by the band on-demand access device 21.例文帳に追加

帯域オンデマンドサーバ１２はＭＰＬＳネットワーク１１のパス設定が完了した後に、帯域オンデマンドアクセス装置２１にパス設定応答を送信し、帯域オンデマンドアクセス装置２１はＬＡＮ２２にパス設定応答を送信することで、パスの設定が完了する。 - 特許庁

cutting off the electric current on certain lines when the demand becomes greater than the supply 例文帳に追加

需要が供給より大きくなると、ある特定のラインの電流を断ち切ること - 日本語WordNet

ADSL is suitable for applications such as Video on Demand or World-Wide Web. 例文帳に追加

非対称ディジタル加入者回線は,ビデオオンデマンドやWorld-Wide Webなどのアプリケーションに適している． - コンピューター用語辞典

Education-on-demand (EoD) systems provide distance learning opportunities for continuing education. 例文帳に追加

エデュケーション・オン・デマンド(EoD)システムは,生涯教育に遠隔教育の機会を提供する． - コンピューター用語辞典

They will form an integral part of Video On Demand (VoD) servers to store full-length movies and multimedia. 例文帳に追加

それらは, 長編映画やマルチメディアを蓄積するビデオオンデマンドに不可欠の部分となるだろう. - コンピューター用語辞典

(ii) Measures that should be taken in relation to energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis 例文帳に追加

二　エネルギーの需給に関し、長期的、総合的かつ計画的に講ずべき施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The liquidator shall, at the demand of a partner, report monthly on the status of the liquidation. 例文帳に追加

３　清算人は、組合員の請求により、毎月清算の状況を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

or zero-fill-on-demand pages for mappings without an underlying file. 例文帳に追加

を見よ) か、または元ファイルがないマップページではアクセスがあったときに 0 埋めが行われることになる。 - JM

It also means that more or less any sort of filtering can be applied with on demand joining. 例文帳に追加

これは、データの結合の際に多かれ少なかれ何らかのフィルタ処理を行えることを意味します。 - PEAR

There is currently an on-demand version and "Soejima Taneomi" by Akio OHASHI (Shin-Jinbutsuoraisha Co.,Ltd. 1990). 例文帳に追加

（現在はオンデマンド版）と、大橋昭夫『副島種臣』（新人物往来社　1990年）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bakufu Suiboron" (the collapse of bakufu) (1883) Heibonsha, Toyo bunko No.84 published in 1967, on-demand edition is available. 例文帳に追加

幕府衰亡論（1883年）　平凡社東洋文庫84　1967年、オンデマンド版で購入可能 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, another notable finding from the crisis is the limitations of the prevalent development model which relies on external demand. 例文帳に追加

次に明らかになったのは、これまでの外需依存型の経済開発の限界です。 - 財務省

This indicates the risk inherent in economies whose growth is heavily dependent on external demand. 例文帳に追加

これは、経済成長を外需の拡大に大きく依存することのリスクを示しています。 - 財務省

To do this, advanced surplus economies will focus on structural reforms that support increased domestic demand. 例文帳に追加

これを行うために，先進黒字国は内需の増加を支援する構造改革に焦点を当てる。 - 財務省

On demand of a third party a printed copy of the set of illustrations can be made.例文帳に追加

第三者の請求があるときは，1組の図解の印刷写しを作成することができる。 - 特許庁

BOOK ON DEMAND SYSTEM FOR PREPARING PAGE DATA USING CONTENTS DATABASE例文帳に追加

コンテンツデータベースを用いたページデータ作成のためのブックオンデマンド・システム - 特許庁

The demand torque is set on the basis of maximum torque at the present engine speed.例文帳に追加

ここで、要求トルクは現在の機関回転数における最大トルクを基準として設定する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CACHING DATA IN MEDIA-ON-DEMAND SYSTEM例文帳に追加

メディアオンデマンドシステム内のデータをキャッシングするためのシステムおよび方法 - 特許庁

ON-DEMAND PICTURE DISTRIBUTION SERVER, PICTURE RESOURCE DATABASE, CLIENT TERMINAL, AND METHOD FOR DISPLAYING RETRIEVAL RESULT例文帳に追加

オンデマンド画像配信サーバ、画像資源データベース、クライアント端末、及び検索結果表示方法 - 特許庁

Alternatively, the user can be directed to an equivalent asset, for example, video-on-demand (VOD).例文帳に追加

別様に、ユーザは、同等、アセット、例えば、ビデオオンデマンド（ＶＯＤ）を対象にすることができる。 - 特許庁

APPLICATION-AWARE SYSTEM FOR DYNAMICALLY PARTITIONING AND ALLOCATING RESOURCE ON DEMAND例文帳に追加

要求に応じて資源を動的に区分し、割り振るアプリケーション対応システム - 特許庁

CONVERSATION PORTAL PROVIDING CONVERSATION BROWSING AND MULTIMEDIA BROADCASTING ON-DEMAND SERVICE例文帳に追加

会話ブラウズおよびマルチメディア・ブロードキャスト・オン・デマンドを提供する会話ポータル - 特許庁

On the other hand, a wireless adapter 52 is also connected to the lens controller (the zoom demand 42 etc.).例文帳に追加

一方、レンズコントローラ（ズームデマンド４２等）にもワイヤレスアダプタ５２が接続される。 - 特許庁

To provide audio or subtitle translation data on demand.例文帳に追加

本発明は、オーディオ又は字幕翻訳データをオンデマンドで与えることを目的とする。 - 特許庁

An engine is controlled according to a torque demand amount set based on an accelerator opening.例文帳に追加

エンジンは、アクセル開度などに基づいて設定されたトルク要求量に応じて制御される。 - 特許庁

VIDEO ON DEMAND SYSTEM, METHOD FOR RETRIVING ITS CONTENTS AND ITS COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ビデオ・オン・デマンドシステムとそのコンテンツの検索方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD UTILIZING NFC TECHNOLOGY TO IMPLEMENT ON-DEMAND PORTABLE MEDICAL RECORD例文帳に追加

オン・デマンド携帯型医療記録を具現化するためにＮＦＣ技術を利用するシステム及び方法 - 特許庁