operatorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22832件
(2) When the Officer or Major Shareholder prescribed in the preceding paragraph makes the Purchase, etc. or Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. by making Entrustment, etc. to a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator, the report required under the preceding paragraph shall be submitted via the Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator. The same shall apply to cases where the other party to the Purchase, etc. or Sales, etc. is a Financial Instruments Business Operator, etc. or Authorized Transaction-at-Exchange Operator. 例文帳に追加
2 前項に規定する役員又は主要株主が、当該上場会社等の特定有価証券等に係る買付け等又は売付け等を金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者に委託等をして行つた場合においては、同項に規定する報告書は、当該金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者を経由して提出するものとする。当該買付け等又は売付け等の相手方が金融商品取引業者等又は取引所取引許可業者であるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the operator is seated, the power source of a monitor is held ON, and when the operator is not seated, software for controlling the power source ON/OFF of a power saving mode is started, and a timer is started (S23).例文帳に追加
このとき、作業者が着席していればモニタ電源はONに保たれ、離席していれば省電力モードの電源オンオフ管理を行うソフトが起動し、タイマーが始動する(S23)。 - 特許庁
Pseudo information by which communication can be maintained though no operator of a first information processor 200 can be specified and permitted by the operator is stored in a communication managing device 100.例文帳に追加
通信管理装置100に、第1の情報処理装置200の操作者を特定できないものの通信維持が可能でかつ操作者が許可した擬似情報を格納する。 - 特許庁
An air pressure indicator 22 is arranged in an operator cab 16 of a construction machine, and the air filter 19 in an engine room 13 is connected to the air pressure indicator in the operator cab through an air hose 23.例文帳に追加
空気圧インジケータ22を建設機械の運転室16内に配置し、エンジンルーム13内のエアフィルタ19と運転室内の空気圧インジケータをエアホース23にて接続する。 - 特許庁
To provide a pleasure boat capable of preventing a boat operator from getting tired by preventing the boat operator from feeling a sense of incongruity when sailing at a constant speed.例文帳に追加
一定の速度で航走する場合に、操船者に違和感を感じさせることを抑制し、かつ、操船者が疲れてしまうことを抑制することが可能なプレジャーボートを提供する。 - 特許庁
To provide a frequency discriminator based on a combination of DFT operator and half-bin DFT operator, corresponding to a set of twiddle factors with frequency two times the sampling frequency.例文帳に追加
サンプリング周波数の2倍の周波数における回転因子の集合に対応する、DFT演算子と1/2DFT演算子の組み合わせにもとづく周波数弁別器である。 - 特許庁
While an operator selecting a block; the operator displays a node shutdown instruction attached screen 212, checks a node for stopping the electronic parts mounting machine, and adds a node shutdown instruction to the block data.例文帳に追加
オペレータはブロックを選択するとともに、節点停止指令付加画面212を表示させ、電子部品装着機を停止させる節点をチェックし、ブロックデータに節点停止指令を付加させる。 - 特許庁
The switch 15 sets the step-on operation of the foot pedal 13 effectively upon turning-on by the right foot of the operator, before the operator starts the step-on operation with the foot pedal 13.例文帳に追加
スイッチ15は作業者がフートペダル13の踏み込み操作を行う前に、作業者の右足によってオン操作することで、フートペダル13の踏み込み操作を有効に設定する。 - 特許庁
To enable vertical eye movement according to elevation of a load without requiring an operator to tilt his head, to improve work efficiency and to reduce fatigue of the operator in a forklift.例文帳に追加
フォークリフトにおいて、オペレータが自ら頭部を傾けることなく、荷物の昇降に合わせて視線を上下に移動できるようにし、作業効率の向上及びオペレータの疲労低減を図る。 - 特許庁
The operator can ensure the broad front view in the range of virtual lines S1 and S2 through a transparent plate 16B of the front window 16 from a position of a view-point S0 in a state to sit the operator on the operator's seat.例文帳に追加
オペレータは運転席17に着席した状態で、視点S0 の位置から前窓16の透明板16Bを通じて仮想線S1 ,S2 の範囲で広い前方視界を確保できる。 - 特許庁
To provide technology with which the preference of a client for products provided by each operator can be reflected in assigning a new print order by the client to an operator.例文帳に追加
新規印刷注文を担当する担当オペレータを決定する際に、各オペレータによる作業結果に対する発注者の好みを反映させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
When an operator rewrites a program file allowed to be operated by the multifunction device and customizes the device, the ID number of the operator himself (or herself) is added to the program file and stored in a file server.例文帳に追加
マルチファンクション装置で動作可能なプログラムファイルを操作者が書き換えてカスタマイズした場合に、該プログラムファイルに、該操作者のID番号を付加してファイルサーバに格納しておく。 - 特許庁
To provide a gutter support device which is simple in structure, and allows an operator to easily carry out mounting work thereof on an eaves edge without imposing a large physical burden on the operator or incurring increased mounting cost.例文帳に追加
簡単な構成で労力負担及び作業コストの増大を招くことなく容易に軒先に対する取付作業を行うことができる樋支持装置を提供する。 - 特許庁
This constitution allows an operator to acquire the cardiac output without newly calculating it in the cine reproduction to reduce the burden of the operator such as a doctor and let him/her concentrate on the diagnosis.例文帳に追加
これにより、シネ再生時に改めて計算することなく心拍数などを知ることができ、医師などの操作者の負担を軽減して診断に神経を集中することができる。 - 特許庁
As the retrieved result, if it is a response request from a telephone machine (telephone number) to which the response by an operator is necessary, the singing unit 15 reproduces singing sound and the call termination is reported to the operator.例文帳に追加
検索の結果、オペレータによる応答が必要な電話(電話番号)からの応答要求であれば、鳴動部15が鳴動音を再生して、オペレータに着信を報知する。 - 特許庁
According to this, even if the authenticated person is not matched to the operator, the operator can continuously use the operated device without reuse permission.例文帳に追加
これによれば、認証者と操作者とが一致しない場合でも、セキュリティを確保しつつ、操作者は再使用許可を得ることなく被操作装置の使用を継続することが可能となる。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus, wherein an operator can easily recognize icons displayed on a display section, the operability, when selecting an icon can be enhanced, and the load imposed on the operator can be relieved.例文帳に追加
表示部に表示されたアイコンを操作者が容易に認識可能で、しかもアイコンを選択する際の操作性を向上でき、操作者の負担を軽減できる電子機器を提供する。 - 特許庁
When the door of the operator cab is closed and an air pressure inside the operator cab is elevated, the pressure reducing valve is opened and inside air is discharged to the outside through the inner air pressure discharge path.例文帳に追加
運転室のドアが閉止動作され運転室内の気圧が上昇すると前記減圧弁が開かれ、内気が前記内気圧排出通路を介して外部に放出される。 - 特許庁
To reliably detect that an operator has gripped an operation lever without impairing operability, in preventing malfunction of a hydraulic actuator, which is not intended by the operator.例文帳に追加
オペレータの意図に反する油圧アクチュエータの誤作動を防止するにあたり、オペレータが操作レバーを把持したことの検知を、操作性を損なうことなく確実に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide an alarm display device for urging safe operation by giving a suitable alarm display to an operator of a moving body such as a vehicle when the operator does not recognize the alarm display.例文帳に追加
車両等の移動体の操縦者が警告表示に気づかないとき、適切な警告表示を与えることによって安全な運転を促す警告表示装置を提供する。 - 特許庁
According to a color conversion operator generating part 100 of this invention, a color conversion operator corrects a change in how a projected image on a projection plane, resulting from a change in an ambient environment is seen.例文帳に追加
本発明による変換演算子生成部100によれば、色変換演算子によって、周囲環境の変化による、投影面における投影画像の見え方の変化が補正される。 - 特許庁
To reduce a part cost in a consumable part of an automatic analyzer, and a burden, onto an operator, of a working volume other than routine work, and to allow the operator to be devoted entirely to inspection work.例文帳に追加
自動分析装置の消耗部品の部品代のコスト低減とオペレータのルーチン業務以外の作業量負担軽減を図り、検査業務に専念することを可能とする。 - 特許庁
To provide good operation feeling of an operator similar to that of a natural keyboard musical instrument by appropriately performing both of force feeling control and operation control (adjustment of tilting) of the operator.例文帳に追加
操作子の力覚制御と動作制御(傾き具合の調節)との両方を適切に行い、自然鍵盤楽器に近い操作子の操作感覚を良好に得られるようにする。 - 特許庁
To provide a modular kitchen capable of guiding an operator such that the operator can psychologically come to a cooking space while securing a cooking space at the corner part of a kitchen counter.例文帳に追加
本発明は、キッチンカウンタのコーナー部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導することが出き得るシステムキッチンを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the input operation apparatus 1, a knob 7 is arranged on a position which a finger F of an operator OP reaches while a palm P of the operator OP is supported by a palm rest 6.例文帳に追加
入力操作装置1において運転者OPの掌Pがパームレスト6に支持された状態で当該運転者OPの指Fが届く位置には、ノブ7が設けられている。 - 特許庁
In case where operation input from an occupant is received by an operation input receiving part 21, an operator discrimination part 21a discriminates if an operator is a driver or a non-driver.例文帳に追加
操作入力受付部21が乗員からの操作入力を受け付けた場合に、操作者識別部21aによって操作者が運転者であるか非運転者であるかを識別する。 - 特許庁
The HMD 10 is loaded on the head part of the operator for use, and during an operation, the operator reads display displayed at the display 11 by moving the line of sight.例文帳に追加
HMD10は、術者の頭部に搭載されて使用され、施術中、術者は、目線を動かすことによって、ディスプレイ11に表示された表示を読み取ることができる。 - 特許庁
To provide a call center system capable of easily performing the work of registering the linking information of an operator telephone terminal and an operator information terminal, and a control method of the call center system.例文帳に追加
オペレータ電話端末とオペレータ情報端末の連携情報を登録する作業を簡単に行うことが出来るコールセンタシステム及びコールセンタシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fork lift equipped with a pallet-locking device without intercepting the field of view of an operator performing the loading operation on a cab and capable securing a good working environment to the operator.例文帳に追加
運転台上で荷役操作を行うオペレータの視界を遮らず、オペレーターに対し良好な作業環境を提供するパレットロック装置を備えたフォークリフトを提供する。 - 特許庁
If the operator approaches the limits of the tolerance range, the operator is asked in time by warning signals to be seated again properly on the driver's seat 2 or adopt a proper position at the standing work place.例文帳に追加
オペレータが許容範囲の限界に近付くと、警告信号によって、オペレータに適切に運転席2に着席する、又は立位作業場所で適切な姿勢を取る、ように求める。 - 特許庁
When a predetermined operator maintenance mode is selected by an operation portion; power supply to only the maintenance portion is shut off, when the predetermined operator maintenance mode is set by the controller.例文帳に追加
操作部を操作し、ある特定のオペレータメンテナンスモードに入ると、コントローラからの制御で、その特定のオペレータメンテナンスモードでメンテナンスの可能性のある部分のみ通電を遮断する。 - 特許庁
To indicate an operator that time code values are indefinite and to prompt the operator to reproduce the whole program again for acquiring the accurate time code values.例文帳に追加
番組制作方法において、タイムコードの値が不確定であることオペレータに明示し、正確なタイムコードの値を得るために、再度全体再生をすることをオペレータに促すようにする。 - 特許庁
To provide a call center server, an operator terminal and a computer program which can facilitate making a call reservation, arriving at the same operator when the same customer calls again and have high convenience.例文帳に追加
同じ顧客から再びかかってきた場合に、同じオペレータへ着信させる通話予約を容易にできる、利便性の高いコールセンタサーバ、オペレータ端末およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a dialog information extraction device capable of extracting only important information which does not overlap listening text data written by a primary operator and reducing burdens on a secondary operator.例文帳に追加
一次オペレータが記載した聴取テキストデータと重複しない重要な情報のみを抽出し,二次オペレータの負担を軽減することが可能な対話情報抽出装置を提供する。 - 特許庁
The information processing unit 30 transmits an image selected from sample images stored in a storage device 34 or an image generated by an operator to the camera 10, in accordance with the instruction of the operator.例文帳に追加
情報処理装置30は、オペレータの指示に従い、記憶装置34に記憶されるサンプル画像から選択したもの、又は、オペレータが作成した画像をカメラ10に送信する。 - 特許庁
To facilitate the monitoring of an operator executing telephone reception services, and at the same time, to realize the improvement of service efficiency by automatically executing the state changes of the operator.例文帳に追加
本発明の課題は、電話受け付け業務を行うオペレータの監視を容易に可能にすると共に、オペレータの状態変更を自動的に行うことで業務効率向上を図ることにある。 - 特許庁
Although the operator opens a door object and puts the palette 21 in/out of the magazine 22, hands of the operator are prevented from being put into the magazine 22 by an insertion preventing object 19.例文帳に追加
従って、扉体を開けてパレット21をマガジン22に出し入れする作業を行なうが、挿入防止体19により作業者の手がマガジン22内部に入ることが邪魔される。 - 特許庁
To improve control accuracy by easily displaying and setting external information and internal calculation information to an operator, and easily changing the control mainly by the operator.例文帳に追加
外部情報と内部演算情報の運用者への容易な表示性と設定性を実現し、運用者主体による制御変更性を容易に実現することで制御精度を向上させる。 - 特許庁
To provide a mobile terminal device for enabling an operator to easily determine web pages useful to the operator from specific information of a plurality of different web pages displayed on a web page.例文帳に追加
操作者がウェブページ上に表示される複数の他のウェブページの特定情報から、操作者にとって有用な他のウェブページを判定しやすくできる携帯端末機器を提供すること。 - 特許庁
The call of the customer 1 is awaited in the queue 5, until the operator releases the setting of electronic mail reception rejection or until the reception of an operator B which is not set for rejection is available.例文帳に追加
顧客1の呼は、オペレータAがE−Mail着信拒否設定を解除するか、又は拒否設定されていないオペレータBが受付可能になるまで、キュー5の中で待機する。 - 特許庁
To provide an information processor enabling an operator to know presence of an unexecuted job, without periodically monitoring a history and capable of reducing a load of the operator.例文帳に追加
本発明は、運用者が履歴を定期的に監視することなく、未実行ジョブの存在を知ることができ、運用者の負荷を軽減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
When the main power source is turned on with the B switch 88, the operator 6 is corrected to the position right before the power source is turned off by a displacement quantity thereof when the operator 6 is operated during the power-off operation.例文帳に追加
Bスイッチ88での主電源オンのときは、電源オフの間に操作子6の操作が有る場合にはその変動量だけ操作子6を電源オフ直前の位置に修正する。 - 特許庁
To solve the problem of an inkjet recorder that when the processing state is unknown, the operator is bound by that recorder during processing and time elapses wastefully because the operator cannot take another action.例文帳に追加
インクジェット記録装置において、処理状態が不明であると、オペレータは処理中にその装置に拘束されて別行動を行うことができず、無駄な時間を過ごすことになる。 - 特許庁
To provide an endoscope-like blood vessel sampling system which can be operated with one hand by an operator by enabling the operator to operate a plurality of operating parts with fingers while grasping a sheath.例文帳に追加
術者はシースを把持した状態で、複数の操作部を手指によって操作でき、術者が片手で操作することができる内視鏡的血管採取システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a user-friendly tactile feedback device which prevents stress from being given to an operator by minimizing retries and effectively prevents processing unintended by the operator from being executed.例文帳に追加
再操作を最小限に抑え、操作者にストレスを与えるのを防止でき、意図しない処理の実行を有効に回避できる使い勝手に優れた触感呈示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle travel control device in which, when a vehicle operator operates an accelerator operator, vehicle operator's will can be further reflected to travel of the vehicle.例文帳に追加
運転者がアクセル操作子を操作した場合において、車両走行に対する運転者の意志の反映性を向上させることができる車両走行制御装置を提供すること。 - 特許庁
To make it possible to select a target destination bus for setting reception of a sending level by a fader operator with a sufficient operability by utilizing a physical operator having other functions.例文帳に追加
フェーダ操作子による送出レベルの設定受付の対象とする送出先バスの選択を、他の機能を合わせ持つ物理的な操作子を利用して、操作性よく行えるようにする。 - 特許庁
A first operator computing station is located adjacent to the first longitudinal edge of the base and a second operator computing station is located adjacent to the second longitudinal edge of the base.例文帳に追加
第1オペレータコンピューティングステーションがベースの長さ方向第1縁部と隣接して配置されており、第2オペレータコンピューティングステーションがベースの長さ方向第2縁部と隣接して配置されている。 - 特許庁
To assign the most suitable business form to be processed to an operator without registering information indicating operator's field of expertise and ability prior to business form data input processing for each operator.例文帳に追加
帳票データ入力処理を行う前にオペレータ毎に得意分野や能力を示す情報を予め登録することなく、オペレータに処理すべき最適な帳票を割り当てる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
