1153万例文収録!

「optical node」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > optical nodeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

optical nodeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 560



例文

To prevent transfer performance from being deteriorated without increasing the number of transfer frames in a system constituting a bidirectional communication network by optical radio communication, especially an optical radio communication system for transmitting/receiving information frames through an optical node set on a mobile and a plurality of optical repeaters of a wired network.例文帳に追加

光無線により双方向通信のネットワークを構成するシステム、特に移動体に設置された光ノードと有線系ネットワークの複数の光中継機とを介して情報フレームのやり取りを行う光無線通信システムにおいて、転送フレームの数が増えることなく、転送パフォーマンスの低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

To make communication between nodes possible when at least either of optical transmission paths between node and a repeater or between the repeaters is normal by terminating two pairs of the optical transmission paths at a repeater level in an optical repeater connected with redundant optical transmission paths such as a duplex operation between nodes.例文帳に追加

ノード間において二重化等の冗長化されている光伝送路に接続された光中継器において、光伝送路の2対を中継器レベルで終端することにより、少なくともノード‐中継器及び中継器‐中継器間のいずれかの光伝送路が正常であれば、ノード間通信を可能にする。 - 特許庁

The optical waveguide 1 is configured such that the first optical path crosses a second optical path that connects the node 121 and the mirrors, and further comprises a low refractive index layer 145 having lower refractive index than the core unit 14, and extended along the second optical path in vicinity of the crossing core unit 14.例文帳に追加

この光導波路1は、接続点121とミラーとをつなぐ第2の光路と第1の光路とが交差するよう構成されており、コア部14の交差の位置近傍に第2の光路に沿って延在するよう設けられたコア部14より屈折率の低い低屈折率層145を有している。 - 特許庁

In paths for optical signals obtained by branching a WDM (wavelength division multiplexing) optical signal into signals of wavelengths λ_1 to λ_n and subjecting the resulting signals to switching processing in an optical node, variable attenuators VAT1 to VATn and, TAP 11-1 to 11-n and photodetectors PD1 to PDn for monitoring the optical output levels of the variable attenuators VAT1 to VATn are provided.例文帳に追加

光ノードにおいて、WDM光信号を各波長λ1〜λnに分波し、スイッチング処理した後、各光信号のパスに可変減衰器VAT1〜VATnと、可変減衰器VAT1〜VATnの光出力レベルをモニタするTAP11−1〜11−n及び光ディテクタPD1〜PDnを設ける。 - 特許庁

例文

To provide a method for transmitting a burst, in which performance of an optical burst switching system is maximized by transmitting a data burst for which a next node is a destination, originating from the current node, while inserting it into an empty void between data bursts surviving competition to occupy an output channel among data bursts transmitted to the next node by way of the current nod.例文帳に追加

現在ノードを経由して次のノードに転送されるデータバーストのうち出力チャネル占有のための競争で生存したデータバースト間の空き空間に、現在ノードから出発する次のノードが目的地であるデータバーストを挿入して転送し、光バースト交換システムの性能を最大化することができるバースト転送方法を提供する。 - 特許庁


例文

Upon the occurrence of a trouble in an ADM optical transmitter 102 at an intermediate node, an optical input signal are made to bypass the transmitter in trouble through optical switches 121, 122, 131, 132, thus enabling communication astriding over across the failed transmitter.例文帳に追加

中間ノードのADM光伝送装置102に障害が発生した場合に、障害発生した装置に入力される光信号を光スイッチ121、122、131、132にてバイパスさせ出力することによって、障害発生装置をまたいだ装置間での通信を可能とする。 - 特許庁

To provide an optical switch application node wherein an optical switch is inserted among interfaces connected to other nodes, settings of the interfaces connection is changed toefficiently utilize the interface in response to a traffic volume of the interfaces, and the interfaces in use can be shared with the other nodes, and to provide an optical network system.例文帳に追加

ノードを接続するインタフェース間に光スイッチを挿入し、インタフェースのトラヒック量に応じてインタフェースの接続の設定を変更して効率よくインタフェースを活用するとともに使用するインタフェースを共用することができる光スイッチ適用ノードおよび光ネットワークシステムを得ること。 - 特許庁

To provide a subscriber's home side optical network unit (ONU) reading a management signal and outputting data from an external node while using a serial interface of I^2C.例文帳に追加

I^2Cのシリアルインタフェースを用いて外部ノードから管理信号の読み出しおよびデータ出力が可能な加入者宅側光回線終端装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical node device that is suitable for a CATV system that avoids the operation from being stopped due to interruption of an AC power supply resulting in stopping a coaxial transmission line system.例文帳に追加

AC電源入力断により動作が停止して同軸伝送路系統が停波することを回避するCATVシステムに好適な光ノード装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a sensing system capable of transmitting high-power laser light transmitted from a monitoring device through an optical fiber to each sensor node with a small loss without causing reflection.例文帳に追加

監視装置から光ファイバーを介して送出される高パワーのレーザ光を反射することなく低損失で各センサノードに送ることができるセンシングシステムを提供する。 - 特許庁

例文

A servo circuit to stabilize a voltage level in the base node of an optical component is arranged for the purpose of raising the ratio of the photoreceptive area to the total area of a navigation sensors 24 and 26.例文帳に追加

光素子のベースノードにおける電圧レベルを安定化させるサーボ回路を設け、ナビゲーションセンサ24、26の総面積に対する受光面積の割合を高くする。 - 特許庁

To reduce introduction cost of an optical network node, and at the same time, facilitate expansion of wavelength channels, securing scalability which can cope at expansion demand time in the future.例文帳に追加

光ネットワークのノードの導入コストを下げると同時に、将来の需要拡大時にも対応できるスケーラビリテイの確保をしながら、波長チャネルの増設を容易にする。 - 特許庁

To provide an optical access terminating device which doubles a service node interface (SNI) and which can efficiently use the SNI even when there is no abnormality in communication.例文帳に追加

サービスノードインタフェース(SNI)を2重化するとともに、通信に異常がない場合においても効率的にSNIを利用できる光アクセス終端装置を提供する。 - 特許庁

The present switching capability of the interfaces I1-I4 and O1-O4 in the node 3 updated and stored in the link state DB BL2 is advertised to the other node in an optical IP communication network via a flooding part BL1 by using a routing protocol such as OSPF.例文帳に追加

リンク状態DB・BL2に更新記憶されたノード3内のインターフェースI1〜I4,O1〜O4の現在のスイッチング能力は、OSPF等のルーチングプロトコルを用いて、光IP通信網内の他のノードにフラッディング部BL1を介して広告される。 - 特許庁

To improve reliability in communication by providing a method for identifying a fault location in optical switches which is capable of identifying a node including a fault optical switch in order to cope with a disconnection in such as a fiber and a ring in a label switch type ring network.例文帳に追加

ラベルスイッチ方式のリングネットワークにおいて、ファイバ断やリング断などに対応するために、光スイッチが故障したノードを同定することのできる光スイッチの故障個所同定方法を提供し、通信の信頼性を高める。 - 特許庁

A node for optical communication includes: at least one switch (SW) unit 2; a plurality of optical interfaces (IF) 1 connected to a transmission path 3; and at least one transponder (TRP) 6 for adding and dropping an information signal to a communication network.例文帳に追加

光通信用ノードは、少なくとも1つのスイッチ(SW)ユニット2と、伝送路3に接続する複数の光インタフェース(IF)1と、通信網に情報信号を挿入分岐する少なくとも1つのトランスポンダ(TRP)6とを含む。 - 特許庁

To provide a subscriber premise optical line terminating apparatus and optical transmission system in which an external node that is not normally operating is detected by determining whether or not connected external nodes are outputting normal signals.例文帳に追加

接続された外部ノードが正常な信号を出力しているか否かを判定することで、正常に動作していない外部ノードを検出することが可能な加入者宅側光回線終端装置及び光伝送システムを提供する。 - 特許庁

Then, network costs are formulized, and the number of optical paths to be arranged on each wavelength face on each candidate route connecting each optical cross connect device node pair is decided for minimizing network costs by a (non-) linear planning method.例文帳に追加

次にネットワークコストを定式化し、(非)線形計画法によりネットワークコストを最小化するように各光クロスコネクト装置ノードペアを接続する各候補ルート上の各波長面上に配備すべき光パス数を決定する(S6)。 - 特許庁

An optical signal going out from each receiving node 22D enters into a light receiving device 32 of the device 12D through an optical fiber 14d and is outputted to the power supply unit 24 through the receiving circuit 34 and a S/P conversion circuit 36.例文帳に追加

受信ノード22Dから出射された光信号は光ファイバ14dを通って機器12Dの受光器32へ入射され、受信回路34、S/P変換回路36を介して電源装置24へ出力される。 - 特許庁

The traffic from a client device connected to the node is received, traffic shaping information relating to a service type of the traffic is transmitted from the traffic from the client device to the optical transmission line of the network group, and the traffic is transmitted onto the light-trails during a period where the use of the optical transmission line of the network group is assigned to the node.例文帳に追加

ノードに接続されたクライアント装置からの該トラフィックを受信し、受信した該クライアント装置からの該トラフィックから該トラフィックの該サービス種類に関連したトラフィック整形情報を該ネットワークグループの該光伝送路に送信し、ノードに該ネットワークグループの伝送路の使用が割り当てられている期間中に該トラフィックを光進路上へ送信する。 - 特許庁

The movable body 31 is arranged so as to be selectively switched into a first position (first condition) wherein the input and output side optical fiber cables 3 are optically connected to the node instruments 1, 2 or a second position (second condition), wherein the input side and output side optical fiber cables 3 are optically connected mutually so as to bypass the node instruments 1, 2.例文帳に追加

可動体31は、入力側及び出力側の光ファイバケーブル3をノード機器1,2に光学的に接続する第1位置(第1の状態)と、ノード機器1,2をバイパスするように入力側及び出力側の光ファイバケーブル3同士を光学的に接続する第2位置(第2の状態)とに択一的に切り替え配置される。 - 特許庁

A wavelength path influenced by the failure is rescued, for example, by protection architecture in an SNC-P system and after that, an optical signal for locating is inserted from a node (node N4) into which the wavelength path is inserted to a wavelength path on the side of a service fiber SF, which becomes off-line.例文帳に追加

障害により影響を受けた波長パスを例えばSNC−P方式のプロテクション・アーキテクチャにより救済したのち、オフラインとなったサービスファイバSF側の波長パスに、当該波長パスを挿入していたノード(ノードN4)から標定用光信号を挿入する。 - 特許庁

To obtain an optical communication system capable of reducing power consumption for emitting light of a node to be controlled and suppressing a modulation signal component excepting for the modulating signal of input data for transmission among modulation signal components to be superimposed by the output light of the node to be controlled.例文帳に追加

被制御ノードの発光用の消費電力を低減可能であって、被制御ノードの出力光に重畳される変調信号成分のうち送信用入力データの変調信号以外の変調信号成分を抑制可能な光通信システムを提供する。 - 特許庁

Cost reduction is possible because of being able to use dielectric interference film filters and fiber Bragg reflectors which can extract only specific wavelength optical channels and are low in price, by means of restricting the branch insertion optical channels to about two channels in the sub-node of the logical star.例文帳に追加

論理スターのサブノードでの分岐挿入光チャネルを2チャネル程度に限定することで、特定の波長の光チャネルのみが抽出できる価格の低い誘電体干渉膜フィルタやファイバブラッグ反射器が使えるのでコストの低減ができる。 - 特許庁

The plurality of nodes comprise a hub node operable to selectively pass or terminate a plurality of individual sub-bands of the optical traffic and a plurality of sub-band nodes each operable to terminate a respective sub-band of the optical traffic.例文帳に追加

複数のノードは、光トラヒックの複数の個々のサブ帯域を選択的に通過又は終結させるように動作可能なハブ・ノードと、光トラヒックのそれぞれのサブ帯域を終結させるようにそれぞれ動作可能な複数のサブ帯域ノードとを有する。 - 特許庁

To solve the problem that a plurality of optical branch insertion multiplexing apparatus to be provided in a communication node are required for each direction and this causes increase in communication cost, in an optical communication system for performing bidirectional transmission between communication nodes by a wavelength multiplexed signal.例文帳に追加

通信ノード間を波長多重信号によって双方向伝送する光通信システムにおいて、通信ノードに設置される光分岐挿入多重化装置が方向別に複数台必要となり、通信コストが高くなる事が課題である。 - 特許庁

A WDM ring architecture includes a central node 102 that generates a plurality of WDM signals with a plurality of continuous wave (non modulation) optical wavelengths, which are sent to a plurality of access nodes 111, 112, 113, 114 of the system via an optical facility.例文帳に追加

波長分割多重(WDM)リングアーキテクチャは、WDM信号として光設備を介してシステムの複数のアクセスノード(111,112,112,114)に送られる複数の連続波(非変調)光波長を生成する中央ノード(102)を含む。 - 特許庁

To prevent the processing load of a node independently of a fault for message transfer from increasing due to the changeover from an active optical path to a standby optical path and to prevent a time required for fault recovery from increasing due to the increased processing load when the scale of the system is increased.例文帳に追加

システムが大規模化した場合に、障害に無関係なノードで現用光パスから予備光パスへの切換えに伴うメッセージ転送の処理負荷が増大したり、これに起因して障害回復に要する時間の長大化を防止する。 - 特許庁

To obtain a novel optical wavelength multiplex communication method by which a remote node can reduce a reception characteristic deterioration resulting from leakage of a signal light sent by itself to a reception system in an optical add-drop multiplexing system using wavelength multiplexing.例文帳に追加

波長多重を用いた光アド・ドロップ・マルチプレキシングシステムにおいて、リモートノード自らが送信する信号光の受信系への漏れ込みに由来する受信特性劣化を低減することができる新たな光波長多重通信方法の提供。 - 特許庁

A drive transistor Tr2 supplies a driving current Ids to an output node B in accordance with a signal potential held in the holding capacity C1, whereby an electro-optical element EL is driven by a current.例文帳に追加

ドライブトランジスタTr2は、保持容量C1に保持された信号電位に応じて出力ノードBに駆動電流Idsを供給し、以って電気光学素子ELを電流駆動する。 - 特許庁

To provide an optical node apparatus capable of relaxing suppression of a band of a through-signal so that a wavelength multiplicity can be enhanced and the number of connection stages can be increased.例文帳に追加

スルー信号に対する帯域の抑圧を緩和でき、これにより波長多重度 を高められるとともに接続段数を増加させることの可能な光ノード装置を提 供すること。 - 特許庁

To enhance the utilizing efficiency of optical frequencies with a simple configuration by efficiently eliminating unnecessary side bands produced from multi-wavelength light sources respectively placed to a center node and remote nodes.例文帳に追加

センタノードおよびリモートノードにそれぞれ配置する多波長光源から発生する不要なサイドバンドを効率的に除去し、簡単な構成で光周波数の利用効率を高める。 - 特許庁

Then, confirming the reception of the response signal RES' at the node B to thereby switch the backward Raman excitation light to the optical transmission line 1 from a low output state to a high output state.例文帳に追加

そして、ノードBでレスポンス信号RES’の受信を確認することにより、光伝送路1への後方ラマン励起光を低出力状態から高出力状態に切り替える。 - 特許庁

When the other ports receive optical signals at the same time, the jamming signal is selected and transmitted and each node connected to the ports receives a notice of the occurrence of collision.例文帳に追加

複数の他ポートが同時に光信号を受信した場合には、ジャミング信号が選択されて送信され、そのポートに接続された各ノードに対して、衝突発生が通知される。 - 特許庁

In this electronic system having multiple nodes connected to a network by optical waveguides, each node comprises a means for transmitting a message to each adjacent node with a reduced transmitting output; a means for receiving the confirmation of receipt of this message from the related adjacent node; and a means for outputting an error message to a bus management node when receiving no confirmation.例文帳に追加

光導波体によってネットワークに接続されている複数のノードを有する電子システムにおいて、各ノードが、低減された送信出力で各隣接ノードにメッセージを送信する手段と、このメッセージの受信の確認を、関連する隣接ノードから受信する手段と、この確認が受信されない場合、バスマネージメントノードにエラーメッセージを出力する手段とを有することを特徴とする、光導波体によってネットワークに接続されている複数のノードを有する電子システムを構成する。 - 特許庁

A linear programming problem including constraint conditions to attain a fault recovery rate designated through bypassing is solved by using a routing candidate and the number of request optical paths between node pairs as an input, thereby obtaining the number of optical paths including standby optical paths to be located on each routing candidate so as to minimize the installation cost.例文帳に追加

各ノードペア間のルート候補と要求光パス数を入力として、迂回により指定された障害回復率を達成できるような制約条件を含む線形計画法を解いて、設備コストが最小になるように各ルート候補上に配備すべき予備光パスを含めた光パス数を求める。 - 特許庁

To provide a hub apparatus for optical communication such as a full duplex multi-port relay amplifier and an optical communication repeater hub able to inform a node on a bus about signal collision, that can quickly inform other ports about the occurrence of signal collision when receiving optical signals from the other ports at the same time to improve the transmission efficiency of a network.例文帳に追加

バス上のノードに対し信号衝突を通知できる全二重マルチポート中継増幅器や光通信レピータハブ等の光通信用ハブ装置において、複数の他ポートから同時に光信号が入力されたときに、信号衝突の発生を速やかに通知し、ネットワークの伝送効率を向上させる。 - 特許庁

Each of the input/output port sections is provided with a return signal suppression section 40 that externally outputs a signal resulting from ANDing an inverted logic signal on the basis of an optical signal received from an external node and a logic signal on the basis of an output signal via the optical branch coupling section 14 to the external node from its output port section.例文帳に追加

各入出力ポート部に、外部から入力ポート部22に入力された信号の有無を検知する入力信号検知回路42と、出力ポート部24に介挿され入力信号検知回路42の検知結果に応じて信号光を透過する状態又は遮光する状態に切替る光信号遮断部45とを有する戻り信号抑制部40を設ける。 - 特許庁

Each node is equipped with an optical multiplexer demultiplexer which demultiplexes unmodulated light having respective assigned wavelength from the inputted multiwavelength light and a reflection type optical modulator which modulates the unmodulated light with the wavelength with a transmit signal and sends it back and the wavelength signal outputted from each reflection type optical modulator is multiplexed by an optical multiplexer and sent as wavelength multiplex signal light.例文帳に追加

各ノードでは、入力される多波長光からそれぞれ割り当てられた波長の無変調光を分波する光合分波器と、各波長の無変調光を送信信号により変調して折り返す反射型光変調器を備え、各反射型光変調器から出力された波長信号光を光合分波器で合波して波長多重信号光として送信する。 - 特許庁

A clock signal to drive a plurality of (two in the figure) optical signal transmitting parts 11 provided, corresponding to each transmission node 111 is generated by a clock generating part 130 provided on one optical signal transmitting part 11, supplied to one optical signal transmitting part 11 and supplied to the other optical signal transmitting part 11 as well via a connecting part 131.例文帳に追加

各送信ノード111に対応して設けられている複数(図1では2つ)の光信号送信部11を駆動するためのクロック信号を一方の光信号送信部11に設けたクロック発生部130によって生成し、該一方の光信号送信部11に供給すると共に、接続部131を介して他方の光信号送信部11へも供給する。 - 特許庁

The node 2 connected to the optical communication system 1 constituted in a ring shape is provided with a reception FOT 4 converting optical signals to electric signals when the optical signals are inputted through an optical transmission line 3, a communication IC 6 receiving the electric signals outputted from the reception FOT 4 and a power source circuit 8 supplying driving power to the communication IC 6.例文帳に追加

リング型に構成された光通信システム1に接続されるノード2は、光伝送路3を介して光信号が入力された際に、この光信号を電気信号に変換する受信FOT4と、この受信FOT4より出力される電気信号を受信する通信IC6と、該通信IC6に駆動電力を供給する電源回路8と、を具備する。 - 特許庁

In cooperation with an optical network node, an optical path calculation device for outputting an optimal path calculation result based on network information includes: integrated control means comprising a core processor; and a core processor unit having the plurality of core processors for performing optimal path calculation.例文帳に追加

光ネットワークノードと連携し、ネットワーク情報に基づいて最適な経路計算結果を出力する光パス計算装置であって、コアプロセッサからなる統括制御手段と、最適な経路計算を行うための複数のコアプロセッサを有するコアプロセッサユニットと、を備える。 - 特許庁

To facilitate formation of a static optical network which connects each of a plurality of nodes with the other node independently on one-to-one correspondence, and to minimize an increase in number of optical terminals in a hub even if the number of nodes increases.例文帳に追加

複数のノードの各ノードを他のノードに対して1対1の関係で独立して接続する光学的静的網を容易に形成することが可能であって、かつノードの数が多くなっても、ハブにおける光端子数の増大を抑制することが可能である。 - 特許庁

In the optical switch 23, either the optical signal extracted from the rejection add-filter 21 or add-light inserted from the present node onto the ring is selected, and the selected light is given to an add-port Pa of the rejection add-filter 21 and output onto the ring.例文帳に追加

光スイッチ23では、リジェクション・アドフィルタ21から取り出された光信号および自ノードからリング上に挿入するアド光のいずれか一方の選択が行われ、選択された光がリジェクション・アドフィルタ21のアドポートPaに与えられてリング上に出力される。 - 特許庁

A test signal transmission section 12 of LTE 1 transmits an optical test signal, the transmitted test signal is relayed and transmitted by a node N1 or the like of the optical transmission network system along the new route and received by a test signal reception section 22 of LTE 2.例文帳に追加

LTE1の試験信号送信部12から光による試験信号が送信され,送信された試験信号は新規ルートに沿って光伝送ネットワークシステムのノードN1等により中継伝送され,LTE2の試験信号受信部22に受信される。 - 特許庁

An operation system acquires transmission specification classification information and association information of that information and a node constituent component or communication path pattern from a transmission information DB, and sets a communication path by transmitting, to an optical node device, control message including information acquired from the transmission information DB, a node constituent element according to transmission specification type information, and connecting a transmission system.例文帳に追加

本発明は、運用システムが、伝送情報DBから伝送仕様分類情報、及びそれらと、ノード構成要素または通信路パターンとの対応付け情報を取得し、運用システムが光ノード装置に伝送情報DBから取得した情報を含め、伝送仕様種別情報が一致するノード構成要素、及び伝送システムを接続する制御メッセージをノード装置に対して送信し通信路を設定する。 - 特許庁

A method for allocating the use of an optical light-trail includes a step of calculating a bid at a first node in the light-trail, taking into consideration the criticality of the node's need to transmit particular traffic on the light-trail.例文帳に追加

光トレイルの使用権を割り当てる方法は、光トレイルで特定のトラフィックを送信するのに必要なノードのクリティカリティを考慮して、光トレイルの第1ノードでビッドを計算するステップを含む。 - 特許庁

To provide a photoelectric hybrid node, effectively utilizing advantages of both optical processing and electric processing, which is capable of accommodating a sub λ path by remote control even in the case where the sub λ path is required between arbitrary spots.例文帳に追加

サブλパスの需要が任意の地点間で発生しても、遠隔操作によりサブλパスを収容できる、光処理と電気処理の双方の長所を生かした光電気ハイブリッドノードを提供する。 - 特許庁

The communication system and its node apparatus is provided with control units C1, C2 each capable of singly controlling the optical switching apparatus S1 and the control units C1, C2 are operated under common operating information 2a.例文帳に追加

それぞれ単独で光切替装置S1を制御可能な制御ユニットC1と制御ユニットC2とを設け、これらの制御ユニットC1,C2を共通の運用情報2aのもとで動作させる。 - 特許庁

例文

To provide a subscriber's home side optical network unit for determining a prescribed communication condition independently of an auto-negotiation function and making settings necessary for start of communication with an external node when the condition is formed.例文帳に追加

オートネゴシエーションの機能によらず、所定の通信条件を判定してこれが成立すると外部ノードとの通信開始に必要な設定を行う加入者宅側光回線終端装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS