「other bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They swam across the river to the bank on the other side. 例文帳に追加

彼らは向こう岸まで川を泳いで渡りました。 - Weblio Email例文集

I paid other invoices together through a bank transfer. 例文帳に追加

私は一緒に他の請求書も振り込んだ。 - Weblio Email例文集

The bank announced a reduction of capital at the general meeting the other day.例文帳に追加

その銀行は総会で増資減配を発表した。 - Weblio英語基本例文集

a basket woven from willow branches and filled with pebble stones, piled on each other along the river bank to prevent flooding, called 'yanagi- kago' 例文帳に追加

柳篭という,護岸用の篭 - EDR日英対訳辞書

securities, drafts, bills of exchange and other types of commercial paper acceptable by a bank 例文帳に追加

銀行が支払いを引き受ける署名をした手形 - EDR日英対訳辞書

(ii) Any other business associated with the business of the Bank. 例文帳に追加

二　その他銀行の業務に関連を有する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 No person other than the Bank of Japan may use the name "Bank of Japan." 例文帳に追加

第十三条　日本銀行でない者は、日本銀行という名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fig. 2-3-43 Business other than borrowing conducted with financial institutions other than main bank例文帳に追加

第2-3-43図　メインバンク以外の金融機関と行っている借入以外の取引 - 経済産業省

To provide a bank bill separating and delivering mechanism of a bank bill processor capable of preventing any double feed or the like caused by defective separation of bank bills in advance when any bank bill in a defectively stacked posture is present in the stacked bank bills while a lower portion of one bank bill is slipped below other bank bills.例文帳に追加

集積された紙幣の中に下部が他の紙幣の下側に潜り込んだ状態の集積姿勢不良紙幣が存在した場合に、その比較的多様な不良形態に対しても、紙幣の分離不良による重送等を未然に防止することができる紙幣処理機の紙幣分離繰出機構の提供。 - 特許庁

The 103rd National Bank was purchased by the Nihon Commercial Bank in 1898, and merged into the Hozen Bank together with other 11 banks in 1923 (the current Mizuho Bank after the Yasuda and the Fuji Bank). 例文帳に追加

第百三国立銀行1898年に日本商業銀行に買収され、1923年に当行等11行保善銀行（安田、富士銀行を経て現在のみずほ銀行）に合併 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the bank notes S to be conveyed outside the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 do not receive load of other bank notes S, great driving force is not necessary for conveying the banknotes out of the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 by rollers 23A and 23B as before.例文帳に追加

また、紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外に搬出される紙幣Ｓが他の紙幣Ｓの荷重を受けないため、従来のようには紙幣収納庫３内から紙幣収納庫３外への紙幣Ｓのローラ２３Ａ，２３Ｂによる搬出に大きな駆動力が必要ない。 - 特許庁

(2) A Principal Bank Agent (meaning a Bank Agent who gives sub-entrustment of Bank Agency Service to another Bank Agent; the same shall apply hereinafter) shall, with regard to Bank Agency Services conducted by the Bank Sub-Agent (meaning a Bank Agent who conducts Bank Agency Service by receiving sub-entrustment of Bank Agency Service from another Bank Agent; the same shall apply hereinafter), give guidance on business operations pertaining to the Bank Sub-Agent's Bank Agency Services and take any other measures for ensuring sound and appropriate management thereof, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　銀行代理業再委託者（銀行代理業を再委託する銀行代理業者をいう。以下同じ。）は、銀行代理業再受託者（銀行代理業再委託者の再委託を受けて銀行代理業を営む銀行代理業者をいう。以下同じ。）が営む銀行代理業に関し、内閣府令で定めるところにより、銀行代理業に係る業務の指導その他の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bank of Tokyo lowered its interest rates and the other banks followed suit. 例文帳に追加

東京銀行が利率を下げたので他の銀行も同調した. - 研究社 新和英中辞典

a list of the financial assets held by an individual or a bank or other financial institution 例文帳に追加

個人、銀行、その他の金融機関が保有する金融資産のリスト - 日本語WordNet

the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks 例文帳に追加

他の銀行に貸し出すためにイングランド銀行によって設定された利息 - 日本語WordNet

of a bank's buying and selling exchange rate, the condition of either rate exceeding the other 例文帳に追加

銀行為替において,売りか買い一方が他方を超過すること - EDR日英対訳辞書

(ii) the depositing of surplus funds in a bank or other financial institution designated by the Prime Minister; or 例文帳に追加

二　内閣総理大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Deposit in a bank or other financial institutions designated by the competent minister 例文帳に追加

二　銀行その他主務大臣の指定する金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister; 例文帳に追加

（２）　主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promoting appropriate cooperation with the Bank of Japan, the Ministry of Finance and other relevant organizations 例文帳に追加

日本銀行、財務省等との適切な連携の推進 - 金融庁

(iii) Bank debentures and other claims issued by juridical persons pursuant to special laws 例文帳に追加

③ 金融債その他特別の法律により法人の発行する債券 - 金融庁

Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any. 例文帳に追加

それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。 - 金融庁

The ATM 2 and bank center 6 communicate directly with each other when necessary.例文帳に追加

ＡＴＭ２と銀行センター６とは、必要に応じて直接に通信する。 - 特許庁

Regular business is conducted with financial institutions other than main bank例文帳に追加

～メインバンク以外の金融機関とも一定の取引を行っている～ - 経済産業省

2. depositing with a bank or other financial institutions designated by the competent minister; 例文帳に追加

（２） 主務大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金 - 経済産業省

The fisherman seemed to be seated against the stump of a tree and facing toward the other bank, 例文帳に追加

釣り人は切り株に腰掛け、向こう岸を向いているようだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

(It accounts for less than a trillion yen in deposits in Kyoto City, but there are other bank branches, such as Mizuho Bank and Shiga Bank in Kyoto City, as well as many branches of The Nanto Bank, Ltd. in the southern part of Kyoto Prefecture.) 例文帳に追加

（京都市内の預金は1兆円以下であるが、京都市内にはみずほ銀行や滋賀銀行、京都府南部には南都銀行も多店舗展開している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bank 14 composed of a lyophilic bank 14a and a lyophobic bank 14b formed on the lyophilic bank 14a is formed at positions facing to each other by interposing a partitioned area 8.例文帳に追加

区画領域８を挟んで互いに対向する位置に親液性バンク１４ａと該親液性バンク１４ａ上に形成された撥液性バンク１４ｂとで構成されるバンク１４を形成した。 - 特許庁

Thereafter, when it is decided that the other bank already transfers to the basic form authentication, the control part 114 transmits the authentication data of the IC card 20 issued by the other bank to the other bank.例文帳に追加

その後、制御部１１４は、他の銀行が基本形認証に移行済みであると判定された場合には、この他の銀行が発行したＩＣカード２０の認証データを、他の銀行に送信する。 - 特許庁

When it is decided that the other bank has not already transferred to the basic form authentication, the control part 114 performs lapse period authentication of the authentication of the IC card 20 issued by the other bank with the other bank in off-line.例文帳に追加

制御部１１４は、他の銀行が基本形認証に移行済みでないと判定された場合には、他の銀行が発行したＩＣカード２０の認証を他の銀行とオフラインで経過期間認証を行う。 - 特許庁

If there are any uncorrectable errors in a memory forming the bank 2 or bank 3, the MCH 12 degenerates the memory bank including the memory and forms the other bank and a bank 1 into a mirror configuration before a BIOS 14a boots the OS.例文帳に追加

バンク２若しくはバンク３のいずれかを構成するメモリに訂正不可能なエラーのあるメモリが存在すれば、ＭＣＨ１２は当該メモリを含むメモリバンクを縮退させ、残ったバンク及びバンク１でミラー構成とした後、ＢＩＯＳ１４ａはＯＳを起動させる。 - 特許庁

Article 52-21-2 (1) When a Bank which is the Subsidiary Company of a Bank Holding Company, the Bank Agent for which said Bank which is the Subsidiary Company of said Bank Holding Company serves as a Principal Bank, or the Parent Financial Institution, etc. or Subsidiary Financial Institution, etc. of said Bank Holding Company conducts any transaction, the Bank Holding Company shall, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, properly manage the information on business conducted by said Bank which is the Subsidiary Company of said Bank Holding Company, said Bank Agent for which said Bank which is the Subsidiary Company of said Bank Holding Company serves as a Principal Bank, or a Subsidiary Financial Institution, etc. of said Bank (limited to Banking, Bank Agency Services and any other business specified by Cabinet Office Ordinance) and establish a system for properly supervising the status of implementation of said business or taking any other measures necessary so that the interests of the customer of said business will not be unjustly impaired. 例文帳に追加

第五十二条の二十一の二　銀行持株会社は、その子会社である銀行、当該銀行持株会社の子会社である銀行を所属銀行とする銀行代理業者又は当該銀行持株会社の親金融機関等若しくは子金融機関等が行う取引に伴い、当該銀行持株会社の子会社である銀行、当該銀行持株会社の子会社である銀行を所属銀行とする銀行代理業者又は当該銀行持株会社の子金融機関等が行う業務（銀行業、銀行代理業その他の内閣府令で定める業務に限る。）に係る顧客の利益が不当に害されることのないよう、内閣府令で定めるところにより、当該業務に関する情報を適正に管理し、かつ、当該業務の実施状況を適切に監視するための体制の整備その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when a Bank that has its Subsidiary Company or any other Foreign Bank specified by Cabinet Office Ordinance as its Principal Foreign Bank intends to engage in Foreign Bank Agency Services on behalf thereof. In this case, said Bank shall notify the Prime Minister of such intention in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, for each Principal Foreign Bank that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Service. 例文帳に追加

２　前項の規定は、銀行が当該銀行の子会社である外国銀行その他の内閣府令で定める外国銀行を所属外国銀行として外国銀行代理業務を営もうとするときは、適用しない。この場合において、当該銀行は、当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bank select lines BKL1 and BKL2 are positioned closely to each other while a width w2 of a channel region Ch of transistors BK1, BK2, BK3 and BK4 for bank selection is kept wide, and also bank select lines BKL3 and BLK4 are positioned closely to each other.例文帳に追加

各バンク選択用トランジスタＢK1，ＢK2，ＢK3，ＢK4のチャネル領域Ｃhの幅ｗ2を広く保ちつつ、各バンク選択線ＢKL1，ＢKL2を相互に近接して配置すると共に、各バンク選択線ＢKL3，ＢKL4を相互に近接して配置している。 - 特許庁

(2) No person other than a Bank shall use in its name or trade name any term which would indicate that the person is a Bank. 例文帳に追加

２　銀行でない者は、その名称又は商号中に銀行であることを示す文字を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Click inside the Customer Activity Group element in the Bank Lobby subpartition to place two invocation elements on the diagram, one directly below the other. 例文帳に追加

「Bank Lobby」副区分にある Customer アクティビティーグループ要素内をクリックして、2 つの呼び出しノードを縦に並べて配置します。 - NetBeans

Thereby, even in a precharged period of one bank, data can be read out from the minimum access unit in the other bank.例文帳に追加

その結果、一のバンクがプリチャージされている期間においても、他のバンクの最小アクセス単位からデータを読み出すことができる。 - 特許庁

To provide a user with various services by making on-line bank services link with external service providers other than the bank.例文帳に追加

オンラインによる銀行サービスと銀行以外の外部のサービス業者との連携による多様なサービスをユーザに提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a bank bill discrimination device capable of surely discriminating an altered bank bill made by sticking genuine and counterfeit bills each other, even if the laminated part thereof is narrow.例文帳に追加

真券と偽券とを貼り合わせた変造紙幣を、貼り合わせ部の幅が狭い場合でも確実に判別する。 - 特許庁

On the other hand, a memory inspection part 63 inspects a bank to be inspected which is different from the writing bank in the navigation mode only.例文帳に追加

一方、メモリ検査部６３は、ナビゲーションモードのみにおいて、書込バンクとは異なる被検査バンクを検査する。 - 特許庁

Another special characteristic of business between Japanese SMEs and financial institutions is the prevalence of business with other financial institutions in addition to the main bank, or "multi-bank business."例文帳に追加

メインバンクとの取引だけでなく、我が国中小企業と金融機関との取引におけるもう一つの特徴は、複数行取引である。 - 経済産業省

At the same time, SMEs tend to engage in multi-bank business, whereby they carry out transactions simultaneously with other financial institutions that are not their main bank.例文帳に追加

同時に、中小企業では複数行取引が主流であり、メインバンクではないその他の金融機関とも同時に取引を行っている。 - 経済産業省

Fig. 2-3-44 Frequency of contact with staff of main bank and financial institutions other than main bank (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-44図　メインバンク及びメインバンク以外の金融機関担当者との接触頻度（従業員規模別） - 経済産業省

Article 52-54 (1) The Prime Minister may, when he/she finds it necessary for ensuring sound and appropriate management of the Bank Agency Service by a Bank Agent, have his/her officials enter a business office, other office or any other facility of the Bank Agent, ask questions on the status of business or property of the Bank Agent, or inspect relevant books and documents or other objects of the Bank Agent. 例文帳に追加

第五十二条の五十四　内閣総理大臣は、銀行代理業者の銀行代理業の健全かつ適切な運営を確保するため必要があると認めるときは、当該職員に当該銀行代理業者の営業所若しくは事務所その他の施設に立ち入らせ、その業務若しくは財産の状況に関し質問させ、又は帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-2-7 A Foreign Bank's Agent Bank shall, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, explain the matters concerning the status of business or property of its Principal Foreign Bank and take any other measures for ensuring the sound and appropriate management of the Foreign Bank Agency Services provided by said Foreign Bank's Agent Bank. 例文帳に追加

第五十二条の二の七　外国銀行代理銀行は、内閣府令で定めるところにより、その所属外国銀行の業務又は財産の状況に関する事項の顧客への説明その他の当該外国銀行代理銀行が営む外国銀行代理業務の健全かつ適切な運営を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム