「other bank」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan expects the World Bank, which is strengthened and more effective after the reforms, to exercise stronger leadership in promoting the development, growth and poverty reduction in developing countries and addressing global issues, in close collaboration with donor countries and other international institutions. 例文帳に追加

我が国は、改革により強化された世銀が、途上国の開発と成長、貧困削減、および地球規模課題への対処において、ドナー諸国や国際機関との協調の下、さらなるリーダーシップを発揮することを期待します。 - 財務省

Recently, on the other hand, there has been a diversification in providers of assistance, or “actors”.They now include NGOs, private foundations, and public-private sector partnerships that go beyond the traditional assistance extended bilaterally by developed countries or through international organizations, such as the World Bank. 例文帳に追加

しかし、近年は先進国の2国間支援や世銀等国際機関を通じた支援に加え、NGOや民間財団、官民パートナーシップなど、援助アクターが多様化しています。 - 財務省

We welcome the timely World Bank Group (WBG) and IMF engagement and advice, including program and policy support for jobs, social safety nets, fiscal management, governance, promotion of private sector development and other critical areas. 例文帳に追加

雇用、ソーシャル・セーフティネット、財務管理、ガバナンス、民間セクター開発の推進、および他の重要な分野におけるプログラムや政策の支援を含む、世界銀行グループとIMF の適時の関与や助言を歓迎。 - 財務省

We welcome and encourage the cooperation of the World Bank Group (WBG) with member governments and other partners,such as the G20, the International Labor Organization and the International Monetary Fund(IMF), to pursue a comprehensive approach to job creation for women and men. 例文帳に追加

世銀グループが、包括的な、男女の雇用創出アプローチを追求するため、加盟国政府やG20、国際労働機関（ILO）及び国際通貨基金（IMF）などのパートナーと協力することを歓迎、かつ慫慂。 - 財務省

Japan highly appreciates MIGA Executive Vice President Izumi Kobayashi’s leadership and expects that MIGA will proactively expand its operations with enhancing its cooperation with other World Bank Group organizations. 例文帳に追加

我が国は、これまでの小林長官のリーダーシップを高く評価しており、MIGAが、世銀グループの他の機関との連携を強化しつつ、積極的に業務を展開することを期待します。 - 財務省

Therefore, in order to maximize the efficiency and effectiveness of the IMF’s financial assistance, in particular to low-income countries, it is essential to further strengthen collaboration with other international organizations, including the World Bank, while establishing a clear division of labor. 例文帳に追加

したがって、IMFが特に低所得国に対する資金支援を効率的、効果的に行うためには、これまで以上に世銀その他の国際機関と緊密な調整及び作業分担を行うことが重要となります。 - 財務省

We will engage fully in the ongoing processes of relevant institutions, in particular the WTO, OECD, World Bank and other multilateral and regional development bodies, to monitor these commitments and evaluate their impact on LICs' capacity to trade. 例文帳に追加

我々は，関連機関，取り分け世界貿易機関(WTO)，OECD，世界銀行及びその他の国際/地域開発機関による，これらのコミットメントを監視し，低所得国の貿易能力への影響を評価する現行プロセスに十分に関与する。 - 財務省

We request UNCTAD, the World Bank, IFAD, FAO and other appropriate international organizations to develop options for promoting responsible investment in agriculture.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

我々は，UNCTAD，世界銀行，IFAD, FAO及びその他適切な国際機関に対し，農業における責任ある投資を促進するためのオプションを策定することを要請する（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。 - 財務省

Informed by the IMF, the World Bank, the OECD, the ILO and other international organizations’ analyses, the Framework provided a solid and practical platform for international cooperation to take place. 例文帳に追加

IMF、世界銀行、OECD、ILO及びその他の国際機関の情報を得て、フレームワークは国際協調の実施のための堅固で実際的な基盤を提供した。 - 財務省

We also ask international agencies,including the World Bank and other Multilateral Development Banks to step up their capacity and support trade facilitation which will boost world trade. 例文帳に追加

我々は，世界銀行や国際開発金融機関を含む国際機関が能力を強化し，世界貿易を押し上げる貿易円滑化の取組を進めるよう求める。 - 財務省

To enhance their effectiveness, the World Bank and the regional development banks should strengthen their coordination, when appropriate, with other bilateral and multilateral institutions. 例文帳に追加

世界銀行及び地域開発金融機関は、その有効性を向上させるため、機関間の協調、必要に応じ、他の二国間及び多国間機関との強調を強化すべきである。 - 財務省

However, the IMF is not a development agency.In this regard, the IMF should collaborate effectively with development agencies, such as the World Bank, closely cooperating to complement each other’s work. 例文帳に追加

同時に、IMFは開発金融機関ではなく、低所得国支援にあたっては世銀などの開発金融機関と効果的に協働(collaborate)し、相互に補完的役割を果たすことが必要です。 - 財務省

OECD, taking into account the views of the World Bank and other international regulatory organisations, to complete its code of principles of sound corporate governance by the May 1999 OECD Ministerial; 例文帳に追加

ＯＥＣＤが、１９９９年5月のＯＥＣＤ閣僚理事会までに、世銀及び他の国際的な規制機関の意見を考慮に入れつつ、健全なコーポレート・ガバナンスの原則に関する提言を完成させること。 - 財務省

World Bank, together with the IMF and other multilateral development banks, to prepare an interim report on progress in establishing insolvency and debtor-creditor regimes, by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

世銀が、ＩＭＦや他の国際開発金融機関とともに、１９９９年春の会合までに、破産制度及び債権者・債務者制度の策定に関する進展に関する中間報告を準備すること。 - 財務省

World Bank and other relevant institutions to produce an interim report on progress towards development of principles of good practice in social policy, by the 1999 Spring Meetings; 例文帳に追加

世銀及び他の関連する機関が、１９９９年春の会合までに、望ましい社会政策のあり方に関する原則の策定に向けた進展について中間報告を作成すること。 - 財務省

They asked the World Bank to work actively and closely with the whole group of donors and other MDBs to ensure that financing is mobilized to fully fund HIPC debt relief over the longer term. 例文帳に追加

彼らは、世銀に対し、長期にかけてのHIPC債務救済へ適正な資金動員がなされることを確保すべく、支援国や他の国際開発金融機関と緊密に作業を続けることを求めた。 - 財務省

The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省

Given the breadth and complexity of the agenda, Ministers encouraged the Bank and the Fund to focus on their areas of comparative strength while developing partnerships with other international institutions. 例文帳に追加

大臣達は、課題の広さ複雑さを考慮し、世銀とIMFが他の国際機関とパートナーシップを構築しつつ、比較優位のある分野に焦点を絞ることを促した。 - 財務省

Ministers warmly endorsed the greatly expanded efforts being made by the Bank, the United Nations and other international, national and private partners, to combat communicable diseases, such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis. 例文帳に追加

大臣達は、エイズ、マラリア、結核などの感染症と闘うために、世銀、国連、及びその他の国際的・国内的及び民間レベルでのパートナーによりなされた拡大された努力を強く支持した。 - 財務省

Ministers noted the Bank's valuable role, in partnership with the Fund and other international agencies, in strengthening international financial architecture. 例文帳に追加

大臣達は、国際金融アーキテクチャーの強化に関し、IMFおよび他の国際機関と協力しながら世銀が重要な役割を果たしていることに留意した。 - 財務省

To help ensure that country programs are well grounded, Ministers urged the Bank to continue to strengthen its country diagnostic and other economic and sector work. 例文帳に追加

国別のプログラムを確かに地に足のついたものとするために、大臣達は、世銀に、各国を対象とする診断作業及びその他の経済及びセクターに関する作業を継続的に強化することを求めた。 - 財務省

While strongly reiterating the core principle of country ownership, Ministers called on the Bank, the Fund and other agencies to provide appropriate technical support for countries' strategy preparation efforts. 例文帳に追加

国の主体性という中核的な原則を強く維持しつつ、大臣達は、世銀・IMF及び他の機関に対して、各国による戦略の準備に係る努力への適切な技術支援を供与するよう求めた。 - 財務省

For that, operational strategies, organization and evaluation mechanism are to be subject to comprehensive review. It will also be important for the Bank to promote cooperation with regional development banks (RDBs) and other aid agencies in such areas as lending, policy assessment and research. 例文帳に追加

世銀は、融資や政策評価・調査などの業務において、地域開発銀行やその他の援助機関との協力を促進していくことが重要である。 - 財務省

Nevertheless, I would like to emphasize that whenever the Bank provides support to global public goods, we need to make sure that it has a comparative advantage in that particular area over other institutions, such as WHO. 例文帳に追加

しかし、世銀が国際公共財に対する支援を行う際には、ＷＨＯなど他の機関に対する比較優位があることを確認する必要がある。 - 財務省

Other essential measures include appropriate debt management by HIPCs, monitoring of debt sustainability by the international community, in particular the Bank and Fund, and better environment to attract private capital inflows. 例文帳に追加

また、重債務貧困国による債務の適切な管理、IMF・世銀を中心とする国際社会による債務維持可能性のモニタリング、民間資金の誘致に向けた環境整備も重要である。 - 財務省

Other global agendas the Bank is expected to tackle include participation in building the framework for international standards and codes; participation in the initiative against money laundering; and formulation of guidelines for effective insolvency systems. 例文帳に追加

また、これらに加え、グローバルな課題への世銀の取組みとしては、国際基準のフレームワーク作りへの参加、資金洗浄に対する取組みへの参加、破産手続きに関するガイドラインの策定、を挙げることができる。 - 財務省

Accordingly, it is essential for the World Bank Group to collaborate even more closely with other international institutions and bilateral aid organizations, while taking into account their respective expertise. 例文帳に追加

特に、国際金融機関については、世銀による中長期の開発課題への取組み、IMFによる短期の金融ショックへの対応、ADB等の地域開発銀行の特定地域へのフォーカスなど、専門性を十分考慮すべきです。 - 財務省

We hope that the World Bank, the IMF and Regional Development Banks, in cooperation with other international organizations, will play leading roles in this exercise based on their comparative advantages. 例文帳に追加

この作業において、世界銀行・IMF及び地域開発金融機関が、その比較優位を生かしつつ、他の国際機関と協力して主導的な役割を果たしていくことを期待します。 - 財務省

On the other hand, improvement in public expenditure management has been one of the major challenges in building capacity in the public sector in developing countries. We call on the World Bank and IMF to cooperate and continue their support in this regard. 例文帳に追加

また、途上国の行政能力の中でも特に、公的支出管理の改善が重要な課題となっていますが、この分野において世界銀行とIMFが相互に協力しつつ、着実に途上国を支援していくことを求めたいと思います。 - 財務省

We welcome the actions being taken by the World Bank and other Multilateral Development Banks (MDBs) that highlight their important countercyclical role in responding to the global crisis. 例文帳に追加

世界銀行や他の国際開発金融機関が採ってい行動は、世界的な危機に対応する重要な景気循環緩和の役割を強調するもであり、これを歓迎する。 - 財務省

Today, we agreed to create a coherent framework which builds on work done by the IMF, World Bank, OECD, FSB, FATF, and other international organizations, to strengthen the global market system. 例文帳に追加

本日、我々は、世界的な市場システムを強化するためＩＭＦ、世銀、ＯＥＤ、ＦＳＢ、ＦＡＴＦその他の国際機関によってなされた作業に立脚するとまった枠組みを設けることに合意した。 - 財務省

The World Bank and other Multilateral Development Banks are urged to work to have such clauses used in international sovereign bonds or loans for which they provide a guarantee. 例文帳に追加

世界銀行及び他の国際開発金融機関に対し、それらが保証を与えた国際ソ10ブリン債または貸付においてこのような条項を入れるために作業するよう強く要請する。 - 財務省

In this regard, we call on the IMF, World Bank and other bodies to contribute actively to the implementation of the various recommendations by the FSF Working Groups. 例文帳に追加

この関連で、我々は、ＩＭＦ、世銀、その他の機関が、ＦＳＦの作業部会の様々な提言を実施するにあたって積極的に貢献することを求める。 - 財務省

The equivalence of the trend data is performed by extracting the data file pertinent to the date when equivalence is necessary based on index data in which divided trend bank data and dates are associated with each other.例文帳に追加

分割したトレンドバングデータと日付を対応させたインデックスデータを設け、トレンドデータの等価にはインデックスデータを基に、等価が必要な日付に該当するデータファイルとして取り出して、その等価を行う。 - 特許庁

To easily carry out transactions between a plurality of bank accounts whose owners are different from each other, and to easily manage and restrict contents of the transactions between the accounts.例文帳に追加

ある顧客の所有する口座と、異なる顧客の所有する複数の口座間での取引を容易に行え、かつ口座間の取引の内容を簡単に管理、制限できるようにする事である。 - 特許庁

The cushion pad 1 has high hardness bodies 2 as different hardness bodies disposed in areas from the intermediate part to the lower part in the direction of thickness of side bank parts 1a, and the other region is made of soft urethane foam.例文帳に追加

クッションパッド１は、サイド土手部１ａの厚み方向の中間部から下部にかけて異硬度体としての高硬度体２が配置され、その他の部分は軟質ウレタンフォームにて構成されている。 - 特許庁

When the customer selects the electronic settlement, on the other hand, the copy charge is computed by a server computer 2 after image formation is all completed and the electronic settlement is performed by the network bank 10.例文帳に追加

他方、顧客が電子決済を選択した場合には、目的の画像形成がすべて終了した後に、そのコピー料金がサーバコンピュータ２により計算され、ネット銀行１０により電子決済がなされる。 - 特許庁

This device automatically creates an account book by bank from the credit list, the payment list, the schedule of other credits, the payment table of expense and others, and the repayment schedule.例文帳に追加

入金一覧表と、支払一覧表と、その他入金予定表と、経費その他支払表と、借入金返済予定表と、から銀行別出納帳を自動作成する。 - 特許庁

The bank for the light-blocking layer is formed by stacking an organic insulation coloring layer around the sensor electrode, and has a plurality of notches separated from each other with a predetermined distance by partially using a single layer or by partially reducing one layer.例文帳に追加

該遮光層用バンクはセンサー電極周囲に有機絶縁着色層の積層にて形成され、かつ部分的には単層もしくは一層少なくすることにより、所定の間隔を空けた複数の切り欠きを有する。 - 特許庁

The bank number of tab sheets and a counter value of the tab sheets at feeding are compared to each other, and the device does preliminary feeding by the number when the number of the tab sheets is broken, and performs the shift processing at discharge.例文帳に追加

タブ紙のバンク数とタブ紙を給紙したときのカウント値とを比較し、半端なタブ紙が発生するときはその数だけ空送りし、排出時にシフト処理する。 - 特許庁

A fuel correction amount to a basic fuel injection amount is calculated for every bank, and the operating angles of the intake valves are corrected to make the fuel correction amounts of the left and right banks substantially equal to each other during the feedback control of the air-fuel ratio.例文帳に追加

基本燃料噴射量に対する燃料補正量を各バンク毎に算出し、空燃比のフィードバック制御中に、左右バンクで燃料補正量が実質的に等しくなるように、吸気弁の作動角を補正する。 - 特許庁

Noise in banks is prevented from being transmitted to other banks, and consequently an internal voltage is stably transmitted to the sense amplifier of each bank.例文帳に追加

バンク内のノイズが他バンクへ伝播されるのを防止して安定に各バンクに対してセンスアンプに対して内部電圧を伝達することが可能となる。 - 特許庁

To suppress a money payment/reception charge to a bank account or a credit card without letting the other party know personal information such as an account number or credit card number concerning the settlement of the use charge of electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引の利用代金の決済に関し、口座番号やクレジットカード番号などの個人情報が相手先に知れ渡ることなく、銀行口座やクレジットカードに対する入出金手数料を抑えること。 - 特許庁

Information provided by a provider of the guide (in this case, the AAA bank) to customers and which the provider and the returner desire that other parties do not view are print on the guide print area 102.例文帳に追加

この案内印字領域１０２には、案内の提供者（ここではＡＡＡ銀行）が顧客に提供する情報であって、かつ案内提供者や返信者（顧客）が他人に見られたくない情報が印字されている。 - 特許庁

To cool all power elements equally and efficiently by making a liquid bank correspond to the other side of a board which has a power module, etc. in power conversion equipment.例文帳に追加

本発明は、電力変換機器におけるパワーモジュール等を有する基盤の他面に液体溜まり部を対応させ、均一かつ高効率に全てのパワー素子の冷却を行うことを目的とする。 - 特許庁