1153万例文収録!

「output processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > output processingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

output processingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11602件



例文

To provide X-ray equipment with an automatic gradation processing function, capable of setting the pixel value in a region of interest approximately at a target output value, and obtaining an image with appropriate density and contrast both in a low X-ray absorbent region and in a high X-ray absorbent region.例文帳に追加

関心領域の画素値を凡そ目標出力値に設定でき、X線吸収の低い領域とX線吸収の高い領域とで適切な濃度とコントラストの画像が得られる自動階調処理機能を備えたX線撮影装置を提供する。 - 特許庁

When a result of the estimation indicates the presence of the time margin, a first generating means 18 reads the target frame from the main animation data file 6 and expands the frame, applies the special processing described in an edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to a reproduction means 22.例文帳に追加

推定の結果、時間的な余裕があれば、第1の生成手段18は、対象フレームをメイン動画データファイル6から読み出して伸張し、編集構成データファイル12に記述された特殊処理を施し、再生手段22に出力する。 - 特許庁

The information processing system comprises state quantity sensors 30 for detecting wheel states, wheel-side communications devices 40 for transmitting output values of the state quantity sensors 30, and a vehicle body side communications device 70 communicating with the wheel-side communicators 40.例文帳に追加

本発明による情報処理装置は、車輪状態を検出する状態量センサ30と、状態量センサ30の出力値を送信する車輪側通信機40と、車輪側通信機40と通信を行う車体側通信機70とを備える。 - 特許庁

A body includes an insert fitting to be connected to an external attachment fitting, a grounded metal member that supports a substrate for performing processing on a signal output to an image display element, and a conductive member that electrically connects the metal member to the insert fitting.例文帳に追加

筐体は、外部取付金具と結合するためのインサート金具と、画像表示素子へ出力する信号を処理する基板を支持し、かつ接地される金属部材と、前記金属部材と前記インサート金具とを電気的に導通する導通部材と、を有する。 - 特許庁

例文

A control part determines presence of a suction failure from the inlet 22 on the basis of a physical quantity relevant to a rotation speed of the motor 40 of the bubble generator when performing a bubble generation mode, and performs determination processing for output of an alarm when determining the suction failure.例文帳に追加

制御部は、泡生成モードを実行するとき、泡生成器のモータ40の回転数に関する物理量に基づいて吸入口22からの吸込異常の有無を判定し、吸込異常と判定されるとき警報を出力する判定処理を実行する。 - 特許庁


例文

When the retry is carried out the prescribed number of times and normal data are not read once, the HDC 9 carries out a decision processing by majority to a plurality of read data the prescribed number of times, adopts the data having a majority to output them to a host system 11.例文帳に追加

所定回数リトライを行い、一度も正常データが読み出せなかった場合、所定回数読み出した複数のリードデータについて、HDC9は多数決処理を行い、多数となったリードデータを採用して、ホストシステム11に対して出力を行う。 - 特許庁

Receiving the operation instructions, the synchronization processing unit 14 resets time synchronization for local current data, and the ratio differential calculating unit 15 suspends its calculation process to hold and output results of the last calculation until local current data correctly synchronized with the results is obtained.例文帳に追加

動作指令を受けて、同期処理部14は自端電流データの時刻同期を再設定し、比率差動演算部15はその演算処理を中止して直前の演算結果を正しく同期した自端電流データが得られるまでの期間内保持出力する。 - 特許庁

The signal processing section 12 detects elimination of irregularities from the wafer surface based on the output signal from the acoustic measuring instrument 8, determines the polishing time based on the required amount of polishing and the polishing speed and decides that the polishing process has ended upon elapsing that time.例文帳に追加

信号処理部12は、音響測定器8の出力信号に基づいてウェハ表面の凹凸の消滅を検出し、その後は、研磨必要量と研磨速度から研磨時間を求め、その時間を経過した時を研磨研磨プロセスの終了と判定する。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing which has improved image quality by controlling concatenation of a binarized image in response to differences in characteristics among image output devices on a network, and to changes in reproducibility caused by environmental changes or changes with the passage of time.例文帳に追加

ネットワーク上の画像出力装置の特性の違いや、環境変化又は経時変化による再現性の変化に対して2値化画像の連結性を制御することにより画像品位を向上させた画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an image processor capable of suppressing power consumption in a power saving state as much as possible, and performing the detection of an abnormality in a self device and the output of abnormality information to an external part in an early stage without imposing excessive processing load on a communication means.例文帳に追加

省電力状態における電力消費量を極力抑え、また、通信手段に過大な処理負荷をかけることなく、早期に自装置の異常検知及び異常情報の外部出力を行うことができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a semiconductor integrated circuit for processing a signal adopting the direct conversion system that suppresses fluctuations in a DC voltage of an output of a variable gain amplifier in the case of transit to a reception mode to reproduce a stable reception characteristic thereby enhancing the reception sensitivity.例文帳に追加

ダイレクトコンバージョン方式の信号処理用半導体集積回路において、受信モードに移行する際における可変利得アンプの出力の直流電圧変動を抑え、安定した受信特性を再現し受信感度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

Light signal processing parts 103, 104, 105 output laser light λ1, λ2, λ3 having mutually different wavelengths through a common optical path A, and detect respectively laser light reflected by a corner cube 100 mounted on a measuring object.例文帳に追加

光信号処理部103、104、105は、互いに波長の異なるレーザ光λ1、λ2、λ3を、共通の光路Aを介して測定対象物側に出力し、又、測定対象物に取り付けられたコーナーキューブ100で反射したレーザ光を各々検出する。 - 特許庁

To provide a system and a method that confirm the availability of a document processor which will receive an electronic document output request before issuing the request and make a plurality of document processors take partial charge of processing of a job when the confirmation result is as predetermined.例文帳に追加

電子ドキュメント出力要求を出す際にその電子ドキュメント出力要求を受け取るドキュメント処理装置の利用可能性を確認し、所定の場合に、複数のドキュメント処理装置でジョブの処理を分担させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

In the configuration which displays an image list of photographs or the like and makes a user select and output images as objects to be printed from the displayed image list, a set of images decided as images of similar scenes is set as an image set to be subjected to collective scroll processing.例文帳に追加

写真などの画像リストを表示し、表示リストからユーザが印刷対象としてある画像を選択して出力する構成において、類似シーンの画像と判断される画像の集合を一括スクロール処理を行う画像集合として設定する。 - 特許庁

The stereo camera system (100) comprises: a stereo camera unit (70) including a first camera (20a), a second camera (20b) and a base (30); and a controller (40) which performs the position correction processing on at least one of first image data and second image data output by the first camera (20a) and second camera (20b).例文帳に追加

ステレオカメラシステム(100)は、第1カメラ(20a)、第2カメラ(20b)、及び、基台(30)からなるステレオカメラユニット(70)と、第1カメラ(20a)及び第2カメラ(20b)が出力する第1画像データ及び第2画像データの少なくとも一方に、位置補正処理を行う制御装置(40)とを備える。 - 特許庁

The inspection standard determining apparatus 1 comprises an image forming means 2, an image presenting means 3; an input means 4, a presentation image determining means 5, a statistical processing means 6, a memory means 7, an external input/output means 8, and a central control means 10.例文帳に追加

検査基準決定装置1は、画像生成手段2と、画像呈示手段3と、入力手段4と、呈示画像決定手段5と、統計処理手段6と、記憶手段7と、外部入出力手段8と、中央制御手段10と、を備えている。 - 特許庁

Therefore, at the time of read-out/write-in operation of banks 400, 401 arranged at a position being far from a data input/output buffer 412, a waveform having steep tilt of pre-charge is obtained, not only high speed data processing operation can be secured, but data loss can be prevented.例文帳に追加

したがって、データ入出力バッファから遠く位置されたバンクの読み出し/書き込み動作の際、急なプリチャージ傾きを有する波形が得られて高速のデータ処理動作を確保することができるだけでなく、データ損失を防止することができる。 - 特許庁

A first adjustment processing unit 56 adjusts an adjustment voltage Vb from a DA converter 50 so as to coincide a corrected detection voltage Vc (=Vi-Vb) output from an operational amplifier 48 with a reference voltage Vr at the idle timing of the transmission current Ia from the slave unit.例文帳に追加

第1調整処理部56は子機からの伝送電流Iaの空きタイミングで、オペアンプ48から出力された補正検出電圧Vc(=Vi−Vb)を、基準電圧Vrに一致させるようにDAコンバータ50からの調整電圧Vbを調整する。 - 特許庁

By delivering eigen-value characteristic information of each input output device being a component of the image processing system to a color management software program 120 compatible with the GUI in real time, each hue offset of each device can be corrected in a way that the offset is not visually obtrusive to users.例文帳に追加

システムを構成する各入出力デバイスの固有値特性情報が、GUIに対応したカラーマネージメントソフト120へリアルタイムに伝達されることにより、デバイス毎の色相のズレがユーザにとって視覚的に気にならない様に、適切な補正がなされる。 - 特許庁

When the selected service is composed of the plurality of services relating to an output of the image data and the magnification set for each service is the same, the distribution of each magnification is determined so as to perform the magnifying processing of each magnification in the first image data processor 2.例文帳に追加

選択サービスが「画像データの出力に関する複数のサービス」で、その各サービス毎に設定した変倍率が全て同じ場合、その各変倍率の変倍処理を第1の画像データ処理装置2で行うように各変倍率の配分を決定する。 - 特許庁

Monitor information processing parts 1-8 composing each terminal equipment display airspace information inside a present sector, monitor information and the adjustment items of the designated airplane on a monitor picture and output selected adjustment item information and the flight plane information of the designated airplane.例文帳に追加

各端末装置を構成する監視情報処理部1〜8は、自セクタ内の空域情報、監視情報、指定航空機の調整項目を監視画面上に表示し、選択調整項目情報と指定航空機の飛行計画情報を出力する。 - 特許庁

An output (pulse density modulation binary data sequence) pdm_-out of the threshold processing circuit 240 is digitized by an analog/digital converter 250 for each clock of a delta/sigma modulation circuit 110 and afterwards fed back to the subtraction circuit 220 as a digital feedback signal ad_-out.例文帳に追加

閾値処理回路240の出力(パルス密度変調バイナリデータシーケンス)pdm_outは、デルタシグマ変調回路110の1クロック毎に、アナログ・デジタルコンバータ250によってデジタル化された後、デジタルフィードバック信号ad_outとして、減算回路220にフィードバックされる。 - 特許庁

To provide a motion control device for a vehicle to execute a vehicle stabilizing control on the basis of the value obtained by subjecting the output value of a yaw-rate sensor etc. built in an integrated unit (hydraulic unit HU+ECU) to a low-pass filter processing, capable of suppressing generation of a misactuation.例文帳に追加

統合ユニット(HU+ECU)に内蔵されたヨーレイトセンサ等の出力値にローパスフィルタ処理を施した値に基づいて車両安定化制御を実行する車両の運動制御装置において、誤作動の発生を抑制し得るものを提供すること。 - 特許庁

The output processing method divides the space expressed with the plurality of the grid points into blocks (B1-B16) having a uniform size, determines whether or not points of large change ratios and points of small change ratios coexist in the blocks on the basis of the space change ratios of the grid points in the blocks, and subdivides the blocks.例文帳に追加

複数の格子点で表現される空間を均等なサイズを持つブロック(B1〜B16)に分割し、ブロック内の格子点の空間変化率から、ブロック内に変化率が大きい点と小さい点が混在するかを判定し、そのブロックをさらに細分割する。 - 特許庁

A priority processing circuit 6 is made to proceed with the operation of each block, the input interface block 1, the FCS attachment block 2, the insertion block 3, the flag attachment block 4, and the output interface block 5, by raising the priority level to a block which is at farther back stage.例文帳に追加

そして、優先処理回路6により、入力インタフェースブロック1,FCS付加ブロック2,インサーションブロック3,フラグ付加ブロック4及び出力インタフェースブロック5のそれぞれのブロックの動作を、より後段にあるブロック程優先して行わせるようにする。 - 特許庁

When the house alarm 10-1 having a cooperation processing part detects a fire, it transmits a fire interlock signal to the server 400 after transmitting it to the gateway device 200 according to the second communication protocol and causes the mobile phone 700 to output a fire alarm.例文帳に追加

住警器10−1には連携処理部が設けられ、火災を検知した場合、火災連動信号を第2通信プロトコルに従ってゲートウェイ装置200に送信した後にサーバ400に送信し、携帯電話700から火災警報を出力させる。 - 特許庁

To provide a differential camera system that photographs over a wide range so as not to overlook an object such as a suspicious person by differential image processing and also provides an output of an image by which a detailed object picked up through differential detection can be obtained.例文帳に追加

不審者などの差分検出対象を見逃さないよう広い範囲を撮影し差分画像処理を行うと同時に、差分検出によってピックアップされた被写体の細かなディテールを判別可能な画像を出力する、差分カメラシステムを提供する。 - 特許庁

When the determination of S211 is "Yes" since a game player stops in front of a Pachislot machine 1 for a predetermined time or the game player has been sitting on a seat of the Pachislot machine 1 for more than the predetermined time, the image controlling CPU 81 performs voice output processing (S212).例文帳に追加

遊技者がパチスロ機1の前に所定時間立ち止まっていたり、または遊技者がパチスロ機1の席に着いて所定時間が経過するなどして、S211の判別が“Yes”である場合、画像制御CPU81は、音声出力処理を行なう(S212)。 - 特許庁

The timing to warn that "the toner is little" is made different according to the processing speed of the image forming apparatus, and also a point to detect that "the toner is little" is shifted according to output accuracy, and a warning that "the toner is little" is given after timing is corrected by timing arithmetically calculated by another means.例文帳に追加

画像形成装置のプロセススピードに応じたタイミングで、「トナー少ない」警告タイミングを異ならせ、また、出力精度に応じて「トナー少ない」検知ポイントをずらし、別手段によって演算されたタイミングで補正して「トナー少ない」警告を報知する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device capable of setting a data output rate at a low speed, using a low-speed interface, and executing moving image processing, in real time, without being restricted in operation, and to provided a drive method thereof and a camera system.例文帳に追加

データの出力レートを低速度化することが可能で、インターフェイスも低速度のものでよく、動画処理において動作を制限されることなくリアルタイムに処理を行うことが可能な固体撮像装置およびその駆動方法、並びにカメラシステムを提供する。 - 特許庁

An analog/digital converter 2 digitizes a video signal of an imaging section 1 under the control of a microcomputer 6, temporarily stored in a frame memory 3 and read, a digital/analog converter 7 converts the digital signal into an analog signal, and a signal processing circuit 8 processes the analog signal into a regular video signal and provides an output.例文帳に追加

撮像部1の映像信号はマイコン6の制御によりA/D変換器2でデジタル化され、フレームメモリ3に一時的に記憶された後読み出され、D/A変換器7でアナログ化され信号処理回路8で正規の映像信号になり出力される。 - 特許庁

A specified loading thickness detecting processing part 364 detects that a paper loading thickness in a paper feeding tray 41 becomes a specified loading thickness based on detection output of a specified position detecting sensor 50 for detecting that the paper feeding tray 41 reaches a specified position.例文帳に追加

規定積載厚検出処理部364は、給紙トレイ41が規定位置に到達したことを検出する規定位置検出センサ50の検出出力に基づき該給紙トレイ41内の用紙積載厚さが規定積載厚さとなったことを検出する。 - 特許庁

To provide a recording medium, an electronic camera, and an image output device by which image processing based upon characteristic information can be carried out by attaching the characteristic information previously recorded on a recording medium while associating it with an image.例文帳に追加

記録媒体に予め記録された特性情報を画像と関連付けて添付することによって、画像出力装置にて特性情報に基づいた画像処理を実施することを可能とする記録媒体、電子カメラ並びに画像出力装置を提供する。 - 特許庁

M-value image data are quantized into N(M>N>2)-value data by using a multi-valued error diffusion processing or a multi-valued least mean error method, and the image data are outputted by an output apparatus capable of outputting the three or more number of gradation on the basis of the quantized data.例文帳に追加

M値画像データを、多値誤差拡散処理または多値平均誤差最小法を用いてN(M>N>2)値に量子化し、その量子化したデータに基づいて、3値以上の階調数を出力可能な出力装置によって画像データを出力する。 - 特許庁

A value based on the downstream side air-fuel ratio sensor output value is processed by a low-pass filter A7 (LPF, passing permission frequency:ω1 or less) and the obtained value is input to a PI controller not conducting differential processing to thereby perform the fuel injection quantity correction by the sub-feedback control.例文帳に追加

また、下流側空燃比センサ出力値に基づく値をローパスフィルタA7(LPF、通過許可周波数:ω1以下)によりフィルタ処理した値を、微分処理を行わないPIコントローラに入力することでサブフィードバック制御による燃料噴射量補正を行う。 - 特許庁

To realize a color chart for calibrating an image processing apparatus from which effects by characteristics of a recording head, etc., can be eliminated as much as possible and which can be corrected later so as to highly accurately adjust a gray balance, gradation characteristics, etc., to any image output unit.例文帳に追加

任意の画像出力装置に対してグレーバランス調整や階調特性の調整などを高精度に行うために、記録ヘッドの特性等による影響をできる限り排除したり後で補正できるような画像処理装置校正用カラーチャートを実現する。 - 特許庁

The exhaust gas post-processing device 2 having an LNT 21 and a DPF 22 is installed in an exhaust passage 12 of an engine 1; and air-fuel ratio sensors 71 and 72 are arranged on its upper stream side and lower stream side, respectively; and control is executed by an ECU 6 based on output values thereof.例文帳に追加

エンジン1の排気通路12に、LNT21およびDPF22を備える排気後処理装置2を設置し、その上流側および下流側にそれぞれ空燃比センサ71、72を設けて、その出力値に基づいてECU6にて制御を行う。 - 特許庁

To provide an image recorder which can continue output processing by canceling only a part of queues without deleting all of the queues when a canceling request for a part of jobs is received halfway in the course of outputting a series of the connected jobs.例文帳に追加

連結された一連のジョブを出力する途中に一部のジョブについてのキャンセル要求を受け付けた場合に、全てのキューを削除することなく一部のキューのみをキャンセルし、出力処理を継続することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The audio stream obtained by applying the signal processing to the decoded compressed audio stream is encoded again by an encoder 33 using a codex which is a codex of the same type as that of a codec used for encoding the compressed audio stream recorded in the optical disk, and output to an external decoder 21.例文帳に追加

信号処理が施されることによって得られた音声ストリームは、光ディスクに記録されている圧縮音声ストリームのエンコードに用いられているコーデックと同じ種類のコーデックでエンコーダ33により再エンコードされ、外部デコーダ21に出力される。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging element which does not need difficult signal processing for its output, even if a charge transfer speed is increased, and to provide a solid-state imaging element, and its driving method, which enables an increase in the charge transfer speed.例文帳に追加

電荷の転送速度を増加したとしても容易な固体撮像素子出力の信号処理で済む固体撮像素子を提供し、電荷の転送速度の向上を図ることが可能である固体撮像素子及び固体撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

In the color image transmission method for transmitting image data externally acquired to a designated transmission destination, a color space of the transmitted image data is set depending on the processing at the transmission destination, that is, whether the transmission destination provides an output of the image data or transfers the image data to other device.例文帳に追加

外部から取得した画像データを、指定された送信先へ送信するカラー画像送信方法において、送信先での処理、すなわち送信先で出力するか、さらに転送するかに応じて送信する画像データの色空間を設定する。 - 特許庁

The system body 13 is constituted of a known computer system provided with a central processing unit (CPU) 13a, a read-only memory (ROM) 13b, a random access memory (RAM) 13c, an input/output device (I/O) 13d, and so on.例文帳に追加

システム本体13は、中央演算処理装置(CPU)13a、読み取り専用の記憶装置(ROM)13b、読み書き可能な記憶装置(RAM)13c、入出力装置(I/O)13dなどを備えた周知のコンピュータシステムによって構成されている。 - 特許庁

To allow a user to confirm that both electronic equipment of an output side and an input side are cooperatively processing content by notifying the user of a state of content being processed by the both electronic equipment in an easy to understand manner.例文帳に追加

出力側の電子機器と入力側の電子機器とで行われているコンテンツ処理の状態をユーザに対しわかりやすく知らせることができるように表示し、ユーザが両機器が連携してコンテンツ処理を行っている状態にあることを確認できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can quickly and accurately read and recognize writing information in entry field areas on a form document and output the resultant writing data in association with attribute data by a simple structure and user operation.例文帳に追加

簡単な構成とユーザ操作でフォーム原稿の記入枠領域における書込み情報を高速かつ高精度に読み取って認識処理し、得られた書込みデータを属性データに対応付けて出力することができる画像処理装置提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image capture device, in which when a captured image is output together with the photographic position and photographic attitude, errors are not present between the pieces of information and the captured image, and which can be used simply and easily, and to provide a processing method for the device.例文帳に追加

撮影画像に撮影位置及び撮影姿勢を合わせて出力する際に、それらの情報が撮影された画像と誤差がなく、かつユーザが意識せずに簡便に使用することのできる画像撮影装置及びその処理方法を提供すること。 - 特許庁

In this computer control system, an input and output device 4 is provided between the active system computer 2 and a standby system computer 3 which perform the same processing and external apparatuses 6 and 7, and data received from the external apparatus 6 (7) is inputted to both the active system computer 2 and the standby system computer 3.例文帳に追加

同一処理を行う稼動系計算機2及び待機系計算機3と外部機器6,7との間に入出力装置4を設け,外部機器6(7)から受信したデータを稼動系計算機2及び待機系計算機3の両方に入力する。 - 特許庁

This is a very rare phenomenon, and in date processing, the output is displayed by including the measurement data a15 up to the present time, by removing the maximum value a5 and the minimum value a10 up to a past certain time and by calculating the average value of the residual data.例文帳に追加

これはごくまれな現象であり、データ処理において、現在の時間での測定データa15を含み、過去の一定時間までの測定データの最大値a5と最小値a10を除外し、残りのデータの平均値を演算して出力表示する。 - 特許庁

In this signal processing circuit, the CPU 1 of a data transfer side is not provided with an output buffer, and data to be transferred to the CPU 2 of a receiving side is directly written in the input buffer of the CPU 2 of the receiving side by using a DMA control circuit 9.例文帳に追加

本発明の信号処理回路は、データ転送側のCPU1に出力バッファを設けず、受信側のCPU2に転送するべきデータはDMA制御回路9を用いて直接受信側のCPU2の入力バッファに書き込む構成をとる。 - 特許庁

This device is equipped with a winning ticket reading section which reads the winning ticket of previous races, a betting card reading section which reads mark type betting cards, a betting ticket issuing section, a cash section provided with an input/output mechanism for cash and a processing section which controls respective sections.例文帳に追加

以前のレースで的中した投票券を読取る的中券読取部とマーク式の投票カードを読取る投票カード読取部と,投票券発行部と,現金の入出力機構を備えた現金部と各部の制御を行う処理部とを備える。 - 特許庁

例文

To solve the following problem: the controllability of a controlled variable of a motor generator lowers depending on norm setting accuracy in implementing processing of setting norm of an output voltage vector of an inverter IV with a required torque Tr and an electrical angular speed ω for the motor generator serving as inputs.例文帳に追加

モータジェネレータに対する要求トルクTrと電気角速度ωとを入力としてインバータIVの出力電圧ベクトルのノルムを設定する処理を行なう場合、ノルムの設定精度によってモータジェネレータの制御量の制御性が低下すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS