「overall composition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The subjects of pictures done on Sugi-shoji in "Honen Shonin Eden" (biography of Honen) as Gachu-ga (a pictorial works that appear within a painting as part of the overall composition) are mainly geese in wild reeds, pine and plum trees. 例文帳に追加

『法然上人絵伝』の杉障子に画中画として描かれている絵は、芦雁や松、竹、梅等が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce oil consumption by accurately separating and collecting oil composition contained in blow-by gas while suppressing overall height of an engine.例文帳に追加

エンジンの全高を抑制しながらも、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を的確に分離回収してオイル消費量を低減する。 - 特許庁

A reconstruction part 128 connects the plurality of composition images generated on the respective parts of the fingerprint to generate an overall fingerprint image.例文帳に追加

再構成部１２８は、指紋の各部について生成された複数の合成画像を結合して、全体的な指紋画像を生成する。 - 特許庁

An overall grain size composition of the deposited sand is computed as a natural grain size configuration from the calculated grain size distribution of the deposited sediment (S302).例文帳に追加

次に、計算した堆積土砂の粒度分布から、堆積土砂全体の粒度組成を求め、それを自然な粒度構成とする（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which exhibits good flame retardancy and maintains good overall balance among physical properties under hydrolysis conditions.例文帳に追加

良好な難燃性を示すとともに加水分解条件下で物理的性質の全体的なバランスが維持される熱可塑性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a water-dispersed resin composition for use in flocking, the resin composition having excellent high-temperature adhesion and also having overall properties such as abrasion resistance, coatability, and storage stability; particularly to provide a water-dispersed resin composition for use in flocking, suitable for producing an automotive interior part.例文帳に追加

高温密着性に優れ、耐摩耗性、塗工性、貯蔵安定性等の総合的な性能にも優れる植毛用水分散型樹脂組成物、特に、自動車の内装部品を製造するために好適な植毛用水分散型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The sealer contains an epoxy resin composition and an inorganic filler so that a content of the inorganic filler is 73 wt% or more of the overall sealer.例文帳に追加

前記封止材はエポキシ樹脂組成物と無機充填材とを当該無機充填材の含有率が前記封止材全体の７３ｗｔ％以上となるよう含有している。 - 特許庁

Gachu-ga (a pictorial work that appear within a painting as part of the overall composition) expressed in Emakimono during the Kamakura Period shows that Suiboku-ga was adopted for Shoji-e (paintings on shoji paper sliding-door or Fusuma) in the temples other than those belonging to the Zen sect. 例文帳に追加

鎌倉時代の絵巻物に表現された画中画を見ると、当時、禅宗以外の寺院の障子絵などにも水墨画が用いられていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance.例文帳に追加

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。 - 英語論文検索例文集

It is currently being used to evaluate qualitative data in conjunction with other more traditional sample attributes such as total and EPT richness and overall community composition and balance.例文帳に追加

それは，現在，総豊富度とEPT豊富度，全ての生物群種の構成やバランスといった他のより伝統的なサンプル属性と共に質的データを評価するため用いられている。 - 英語論文検索例文集

To develop a coating composition having high resistance to chipping properties by finding a correlation of the viscoelasticity of a single coated film with the resistance to chipping properties of the overall coated film from the physical value obtained by measuring the viscoelasticity of the single coated film.例文帳に追加

塗膜の粘弾性を測定した物性値により、その総合塗膜での耐チッピング性との相関性を見出し、高耐チッピング性の塗料組成物を開発すること。 - 特許庁

The gel contains an aqueous solvent, such as water, and the proportion of the thickening polysaccharide is 0.06-0.5 pt.wt. with respect to 100 pts.wt. of the overall gel-forming composition and the aqueous solvent.例文帳に追加

ゲルには、水などの水性溶媒が含まれ、前記増粘多糖類の割合は、ゲル形成性組成物及び水性溶媒の全体１００重量部に対して、０．０６〜０．５重量部である。 - 特許庁

The adhesive composition comprises 0-40 wt.%, preferably 0-30 wt.%, more preferably 0-15 based on the overall weight of the curing agent of a polymethylene polyphenyl polyisocyanate.例文帳に追加

前記硬化剤の全量に対して、ポリメチレンポリフェニルポリイソシアネートを０〜４０重量％、好ましくは０〜３０重量％、より好ましくは０〜１５重量％の範囲で含む。 - 特許庁

A photosensitive resin composition for spacers is used which contains, as principal components, an alkali-soluble resin, a photopolymerization initiator and a polymerizable monomer and has an overall acrylic equivalent of ≤200.例文帳に追加

アルカリ可溶性樹脂、光重合開始剤、及び重合性モノマーを主成分とし、その全体のアクリル当量が２００以下であるスペーサ用感光性樹脂組成物を使用する。 - 特許庁

To provide an antistatic radiation curing composition for easily producing a coating film not whitened even in a high-temperature high-humidity environment, that is, not reduced in optical transparency (overall light transmittance).例文帳に追加

高温・高湿下でも白化しない｛光透過性（全光線透過率）が低下しない｝塗膜を容易に得られる帯電防止性放射線硬化型組成物を提供することである。 - 特許庁

The adhesive composition comprises preferably 10-60 wt.%, more preferably 20-60 wt.%, most preferably 40-60 wt.% based on the overall weight of the curing agent of 2,4'- diphenylmethane diisocyanate.例文帳に追加

前記硬化剤の全量に対して、２，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートを好ましくは１０〜６０重量％、より好ましくは２０〜６０重量％、最も好ましくは４０〜６０％の範囲で含む。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition having excellent light resistance, overall ray transmittance, light diffusivity and thermal stability, and to provide light-diffusive components including various kinds of illumination covers, illumination billboards, light-transparent screens, various kinds of displays and light-diffusive sheets for liquid crystal display devices, each using the above resin composition.例文帳に追加

優れた耐光性、全光線透過率、光拡散性、熱安定性を有するポリカーボネート樹脂組成物、及び該樹脂組成物を用いた各種照明用カバー、照明看板、光透過型スクリーン、各種ディスプレイ、液晶表示装置の光拡散シート等の光拡散性部品を提供する。 - 特許庁

At manufacturing the explosives composition, the porous puryl ammonium nitrate, having oil absorption capacity of 15.0-24.0% and bulk specific gravity of 0.55-0.70, is compounded with such combustible materials as fuel oil to obtain the oxygen equilibrium value of the overall explosives composition at -0.034-0.100 gram per explosives gram.例文帳に追加

吸油率が１５．０〜２４．０％であり、嵩比重が０．５５〜０．７０であるポーラスプリル硝酸アンモニウムと爆薬組成物全体の酸素平衡値が爆薬１ｇ当たり−０．０３４〜０．１００ｇとなるように燃料油等の可燃性物質を配合して爆薬組成物を得る。 - 特許庁

The nutritional supplement composition is administered in amounts effective for limiting weight gain and/or enhancing weight loss, as well as promoting overall good health, in the treatment of the body weight conditions such as overweight and obesity.例文帳に追加

栄養補助組成物は体重超過および肥満などの体重の状態の治療において、全体的に良好な健康を促すと共に、体重増加を制限および／または体重減少を増強するために有効な量で投与される。 - 特許庁

Overall composition contains Mo: 5-83 mass%, and the remainder contains inevitable impurities and W, a porphyritic texture composed of a Mo alloy phase containing W and a W alloy phase containing Mo is formed, and their density ratio is 80-96%.例文帳に追加

全体組成を、Ｍｏ：５〜８３質量％、および残部が不可避不純物とＷとし、Ｗを含有するＭｏ合金相と、Ｍｏを含有するＷ合金相とからなる斑状組織を形成させ、密度比を８０〜９６％とする。 - 特許庁

There is provided a method for producing wrapping paper for self-extinguishing cigarette in which self-extinguishing characteristics is attained by coating a composition containing acacia gum and aluminum hydroxide as a fireproofing additive overall or partially on wrapping paper for cigarette by a printing technology and reducing air permeability of paper.例文帳に追加

アカシアゴム及び防火添加剤として水酸化アルミニウムを含有する組成物を印刷技術によって巻きタバコの巻き紙に全体的または部分的に塗布し、紙の空気透過率を減少することによって、自己消火特性を達成する。 - 特許庁

To provide a composition that regenerates skin tissue while improves, by the effects thereof, the overall signs of ageing via increasing keratinocyte proliferation and stimulating fibroblast proliferation and/or metabolism, and especially stimulating collagen synthesis.例文帳に追加

ケラチン細胞の増殖を上昇させ、繊維芽細胞の増殖及び／又は代謝を刺激する、特にコラーゲン合成を刺激することを介して、皮膚組織を再生しながら、その作用で加齢の全体的兆候を改善する組成物の提供。 - 特許庁

The retainer is made of a resin composition comprising 35-74 wt.% of a propylene-ethylene block copolymer of an MFR of 20-100, 25-50 wt.% of an elastomer and 1-15 wt.% of an inorganic filler and has an overall MFR of 10-50.例文帳に追加

ＭＦＲが２０〜１００のプロピレン・エチレンブロック共重合体３５〜７４重量％、エラストマー２５〜５０重量％および無機充填剤１〜１５重量％とを含み、全体のＭＦＲが１０〜５０である樹脂組成物から形成されている。 - 特許庁

The aqueous coating composition comprises a synthetic resin, a luminous pigment containing strontium aluminate, and a white fluorescent material 75-100% in diffuse reflectance in the overall wavelength region covering 380-780 nm wavelength.例文帳に追加

合成樹脂、アルミン酸ストロンチウムを含有する蓄光顔料、波長３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの全波長領域で、拡散反射率が７５％〜１００％である白色蛍光材料を含有することを特徴とする水性塗料組成物。 - 特許庁

The customer support business terminal device can be held rotatably around a rotational shaft 202, which is provided on the upper part of an operational indicator housing 203 on the upper part of a housing 101 whose overall composition of its side surface is substantially shaped like a letter L or on the upper part of a support structure in the housing.例文帳に追加

顧客対応業務端末装置は、側面の全体構成が概ねＬ字形状をなす筺体101の上部又は筺体内の支持構造体上部で操作用表示器筺体203の上部に回転軸202を設け、この回転軸202を中心にして回転可能に保持しうるようにする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition improving at least one kind selected from among permeability to cushioning paper, labor safety hygienic aspects for operators, environmental hygienic aspects of dwelling and boiling resistance and operating efficiency of decorative board and having excellent overall performances efficiently usable in pressing steps when producing the decorative board and to provide the decorative board produced by using the adhesive composition.例文帳に追加

緩衝紙への浸透性、作業者の労働安全衛生面、住居の環境衛生面、化粧板の耐煮沸性及び作業性から選択される少なくとも一種が改善され、化粧板製造の際のプレス工程において効率よく使用できる総合的な性能に優れる接着剤組成物並びにその接着剤組成物を使用して製造される化粧板を提供する。 - 特許庁

In this method, each protein, each ligand, the number of hydrogen ions (association product composition) and the overall stability constant of the association product, which are related in production equilibrium for producing the association product in aqueous solution from M kinds proteins (M is an integer of 1 or more) and N kinds of ligands (N is an integer of 1 or more), are determined by using a pH titrimetric method.例文帳に追加

本発明は、M種のタンパク質(Mは1以上の整数である)とN種のリガンド(Nは1以上の整数である)とが水溶液中で会合体を生成する生成平衡における、関与する各タンパク質、各リガンド、及び水素イオンの数（会合体組成）、並びに前記会合体の全安定度定数を、pH滴定法を用いて求める方法を提供する。 - 特許庁

The two-pack curable composition consists of a principal component containing an isocyanato-containing polyurethane prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate compound with a polyoxyalkylene polyol having a hydroxyl value OHV of 5-60 mgKOH/g and an overall degree of unsaturation USV (meq/g) satisfying the relation of the formula: USV≤1.2/OHV; and a curing agent containing an acrylic polymer having an active hydrogen group.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物と、水酸基価OHV（ｍｇＫＯＨ／ｇ）が５〜６０で且つ総不飽和度ＵＳＶ（ｍｅｑ／ｇ）がＵＳＶ≦1.2／OHVを満足するポリオキシアルキレンポリオールとの反応により得られるイソシアネート基含有ポリウレタンプレポリマーを含む主剤と、活性水素基含有アクリル系重合体を含む硬化剤とからなる２液硬化型組成物。 - 特許庁

The photopolymerizable material for the lithographic printing plate having a photosensitive layer containing a composition to be induced to start photopolymerization by absorbing a visible light and a compound having a polymerizable unsaturated group and a polymerization initiating group sensitive to ultraviolet rays is characterized by being imagewise exposed to visible laser beams and developed and then overall exposed to ultraviolet rays.例文帳に追加

可視光を吸収することで光重合を開始する組成物と、重合性不飽和基と紫外線に感光する重合開始基とを有する化合物と、を含有する感光層を有する光重合性平版印刷版を可視光レーザーで画像露光し、現像を行った後、紫外線光で全面露光を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a detergent composition exhibiting excellent deterging power in low-temperature washing on stains by overall cosmetics such as lipsticks, foundations containing many inorganic particles, and the like by compounding an anionic surfactant and a nonionic surfactant in a specific amount and in a specific ratio and a specific lipase.例文帳に追加

本発明は、アニオン界面活性剤とノニオン界面活性剤を特定量および特定比率で、及び特定のリパーゼを配合することにより、低温洗濯においても口紅汚れや無機粒子を多く含有するファンデーションなど化粧品全般の汚れに対する洗浄力に優れた洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of producing the dispersion composition includes the steps of dispersing a mixed liquid containing titanium black; a first dispersant and a solvent; and further, adding a second dispersant to the mixed liquid obtained by the dispersion process and dispersing the liquid, wherein a dispersant having an acid value of 50 mgKOH/g or more is used for at least a part of the overall dispersant which includes the first dispersant and the second dispersant.例文帳に追加

チタンブラック、第一の分散剤、及び溶剤を含む混合液に対して分散処理を行なう工程と、分散処理して得られた混合液に更に第二の分散剤を添加して分散処理を行なう工程とを含み、前記第一及び第二の分散剤を含む分散剤の全体の少なくとも一部に、酸価が５０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の分散剤を用いる。 - 特許庁

The polyamide resin composition comprises a total of 100 pts.wt. of (a) 85-99.5 pts.wt. of a copolyamide resin giving a 1mm-thick molded form with overall light transmittance of 80% or greater and (b) 0.5-15 pts.wt. of a swelling layered silicate containing organic onium ions and a hindered amine compound.例文帳に追加

（ａ）厚み１ｍｍの成形体としたときの全光線透過率が８０％以上である共重合ポリアミド樹脂８５〜９９．５重量部および（ｂ）好ましくは有機オニウムイオンおよびヒンダードアミン系化合物を含有する膨潤性層状珪酸塩０．５〜１５重量部（前記（ａ）共重合ポリアミド樹脂と（ｂ）膨潤性層状珪酸塩の合計を１００重量部とする）を配合してなるポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

The shift to high added-value in domestically-manufactured products spurred by companies’ expansion into East Asia as indicated in the above questionnaire survey was most likely prompted by the division of labor with overseas subsidiaries. As Japanese companies began to manufacture low-priced products overseas, they shifted the production in their domestic divisions, changing the overall composition of their principal products and manufacturing higher-value, higher-priced versions of existing products.例文帳に追加

上述のアンケートで示された企業の東アジアへの展開による国内生産品の高付加価値化については、海外現地法人との分業により、海外で低価格品の製造を開始することによって、国内においては、製造する主な製品を転換させる、又は、同一製品でも、より高価な製品を製造するようになるなど、国内部門における生産内容の変化が生じることで実現されるものと考えられる。 - 経済産業省

As a result of the sudden enactment of the Smoot-Hawley Act in the United States at the time of the Great Depression, protective tariffs were raised around the world, leading to the division of the world into several economic blocs. Although protectionism may bring benefits to the countries adopting it, the overall impact is certain to be negative. But there may be something of a fallacy of composition in this. 例文帳に追加

だから円高というのは国会答弁的に言うと両面あるんだと思います。輸入が安くなるということと外貨を稼いでくれる方の輸出がダメージを受けるということと。この話と保護主義とは私は分けてちょっとお話をしたいと思いますけれども、保護主義は良くないと思います。これは大恐慌の時のスムート・ホーリー法ですか、あれをアメリカがどんと出した結果、世界的に保護関税を引き上げてブロック経済化をしてしまった。保護主義というのはその国にとってはプラスかもしれないけれども、トータルとしては絶対的なマイナスになると。合成の誤謬というやつですかね。 - 金融庁