「part-time service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

First, a service acceptance applicant (1, 2) transmits a part of data produced at the time of service acceptance to a service provision company (3, 4, 5) by service acceptance end time to apply temporary acceptance of the service.例文帳に追加

最初にサービスの提供会社（３，４，５）に，サービス受付希望者（１，２）はサービス受付時に生成されるデータの一部を，サービス受付終了時刻までに送信し，サービスの仮受付を行う。 - 特許庁

A service time calculation part 37 calculates a service time TAT of each end server ESj based on the actual volume processing rate Creal.例文帳に追加

サービス時間算出部３７は、実績処理レートCrealに基づいて各エンドサーバESjのサービス時間TATを算出する。 - 特許庁

A service data input part makes a service ID and required time associate with the customer ID to store the associated fact in the storage part.例文帳に追加

サービスデータ入力部は、サービスＩＤと所要時間を顧客ＩＤに対応させて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To secure high-degree reliability and safety by surely draining service water without leaving the service water at draining time even if there are a curved part, a level difference part, and an inclined part in a service water pipe, and to enhance versatility by coping with even various service water pipes and service water equipment.例文帳に追加

水道管に湾曲部，段差部及び傾斜部等があっても、水抜時に、水道水の残留を生ずることなく確実に抜き切ることにより高度の信頼性及び安定性を確保するとともに、各種水道管や水道設備にも対応できるようにして汎用性を高める。 - 特許庁

A communication log recording part 52 records date and hour when the speech communication service is provided, the name of the customer who performs the calling job, the name of the customer who receives the speech communication service and the period of time when the speech communication service is provided when the speech communication service is finished.例文帳に追加

通信ログ記録部５２は、通話サービス終了時に話サービスの提供日時と、発信業務を行った顧客名と、通話サービスを受けた顧客名と、通話サービスの提供時間とを記録する。 - 特許庁

A task data storage part 23 and a service storage part 27 are configured to store one or a plurality of service elements showing a service corresponding to every task element showing the action of a user and the service use time of each service element by associating them with each other.例文帳に追加

タスクデータ格納部２３およびサービス格納部２７において、ユーザの行動を示すタスク要素ごとに、タスク要素に対応したサービスを示す一または複数のサービス要素とサービス要素のそれぞれにおけるサービス利用時間とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

To suppress deformation of a low melting point alloy part when a long time service is made in the condition that the operational set temperature of a temperature actuated valve lies near the service temperature.例文帳に追加

温度作動弁の動作設定温度と使用温度が接近した状態で長時間使用した場合の低融点合金部の変形を抑制する。 - 特許庁

An acquisition part acquires history fragment data specifying a user, a category of service used by the user, and date/time of using the service (S3).例文帳に追加

取得部は、利用者、利用者が利用するサービスの種類、およびサービスを利用する日時を特定する履歴素片データを取得する（Ｓ３）。 - 特許庁

The service-related processing part 50, in consideration of the current time as well, determines a service to be provided for the user.例文帳に追加

サービス関連処理部５０は現在時刻も考慮し、そのユーザに提供すべきサービスを決定する。 - 特許庁

This service shift management device 100 preliminarily stores a plurality of types of service shifts to decide service time zones for each of attributes(managerial position or the like) of part-time employees.例文帳に追加

勤務シフト管理装置１００は、非常勤従業員の属性（役職等）毎の勤務時間帯を定めた複数種類の勤務シフトを予め記憶しておく。 - 特許庁

The processing part 14 receives an item on the day from each user and calculates the service time of the item (S304).例文帳に追加

処理部１４は、利用者から当日案件を受け付けて、サービス時間を算出する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To appropriately control the service life of a power source part for an apparatus based on the operating time of the apparatus.例文帳に追加

装置の稼働時間に基づいてその電源部の寿命管理を適正に行う。 - 特許庁

An optimum number of facilities calculation part 44 calculates the waiting time of the customer and the free time of the service provider in each time zone in the respective service departments on the basis of the predicted result by the schedule preparation part 42.例文帳に追加

最適設備数計算部４４は、スケジュール作成部４２による予測結果に基づいて、各サービス部門での時間帯ごとの客の待ち時間及びサービス提供者の空き時間を算出する。 - 特許庁

A correction part reads data about the real waiting time and data about service required time, and corrects the data about the real waiting time based on the data about the service required time.例文帳に追加

補正部は、実待ち時間のデータおよびサービス所要時間のデータを読み出して、実待ち時間のデータをサービス所要時間のデータに基づいて補正する。 - 特許庁

To provide a service for receiving again a time certificate that a part of data existed in the past with respect to a part of the data whose time certificate is already received.例文帳に追加

既に時刻証明を受けたデータの一部に対し、過去に存在していたとの時刻証明を改めて受けることのできるサービスを実現する。 - 特許庁

A service information transfer time storage part 5 registers the time to transfer the display data stored in the data storage part.例文帳に追加

サービス情報転送時刻記憶部６はデータ記憶部に記憶した表示データの転送時刻を登録する。 - 特許庁

The service-low allocating part 10 allocates at least one service flow region that satisfies conditions regarding transmission rate, the delay time, and the delay time variations on each notified upstream service flow QoS parameter, in priority is allocated more, other service flow region.例文帳に追加

サービスフロー割当部１０は、通知された上りの各サービスフローのＱｏＳパラメータにおける伝送レート、遅延時間、および遅延時間の変動について条件を満たし、かつ少なくとも１つのサービスフローの領域を他のサービスフローの領域よりも優先して割当てる。 - 特許庁

The service receiving computer 10 has a service request receiving part 11 for receiving service request from a client, an allocating part 13 having an allocation table for defining services to be presented in time zones, and a service request distributing part 14 for distributing the service request by delivering the service request to a service presenting module corresponding to the service request received by the service request receiving part 11.例文帳に追加

サービス受付用コンピュータ１０は、クライアントからのサービス要求を受け付けるサービス要求受付部１１と、各時間帯ごとに提供すべきサービスを定めた割付テーブルを有する割付部１３と、サービス要求受付部１１において受け付けられたサービス要求に対応するサービス提供モジュールに対してそのサービス要求を引き渡すことにより各サービス要求を分配するサービス要求分配部１４とを有する。 - 特許庁

A computing part 14 corrects the operation time to expected service life time by using the coefficient corresponding to the ambient temperature in each cycle with respect to each sub-assembly and integrates the expected service life time in each cycle.例文帳に追加

演算部１４が構成機器毎に、各周期における周囲温度に応じた係数を用いて運転時間を期待寿命時間に補正して、各周期の期待寿命時間を積算する。 - 特許庁

It is retrieved whether the new bulletin board service data are stored in a bulletin board service data store part 12 according to the scheduled retrieval time that is stored in a scheduled retrieval time storage part 13.例文帳に追加

電子掲示板データ蓄積部１２に新たな電子掲示板データがあるか検索予定時刻記憶部１３に記憶されている検索予定時刻に基づいて検索する。 - 特許庁

In the processing part 4 of an information processor 1, a schedule preparation part 42 predicts the service schedule and waiting time of each customer at each time in respective service departments.例文帳に追加

情報処理装置１の処理部４のうち、スケジュール作成部４２は、各サービス部門での、時刻ごとの各客のサービススケジュール及び待ち時間を予測する。 - 特許庁

In the radio base station 1, a service time measuring part 204 in a control part 102 measures the time that a radio terminal 2 is located in a cell 3; an information transmission part 206 transmits an electronic coupon stored in a storage part to the radio terminal when the service time is not smaller than a predetermined threshold value.例文帳に追加

無線基地局１において、制御部１０２内の在圏時間測定部２０４は、セル３内における無線端末２の在圏時間を測定し、情報送信部２０６は、当該在圏時間が所定の閾値以上である場合に、記憶部に記憶された電子クーポンを無線端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a service shift management device for supporting the plan of service shift to be made by a manager and the assignment of part-time employees to the planned service shift.例文帳に追加

管理者が行う勤務シフトの計画や、計画した勤務シフトに対する非常勤従業員の割当てを支援する勤務シフト管理装置を提供する。 - 特許庁

While adjusting a service space at any time by a table and a screen for providing a plurality or single daily hourly optimal service, new service is realized by tackling from an external part in response to the customer needs.例文帳に追加

その日その時の最適な複数または単一のサービスを、テーブルとついたてで、提供するサービス空間を随時調整する一方、顧客ニーズに対応して新しいサービスを外部からも取り組むことで実現する。 - 特許庁

The service life of the power source part is controlled by performing a subtractive counting operation to subtract from a residual service life while weighting in accordance with the service life consumption point corresponding to the operating mode during the execution time in each operating mode.例文帳に追加

各動作モードの実行時間に、当該動作モードに対応する寿命消費ポイントに応じた重み付けをしながら残存寿命から減算カウントすることにより、電源部の寿命管理を行う。 - 特許庁

A control part 21 of a service provision server 20 executes check processing when a start time or the next operation time comes.例文帳に追加

サービス提供サーバ２０の制御部２１は、開始時刻又は次回稼動時刻になると、チェック処理を実行する。 - 特許庁

The position and the time recorded in an application service recording part 12 correspond to the position and the time at which the user hopes to get on the train.例文帳に追加

申請サービス記録部１２に記録された位置および時間が、ユーザが列車に乗車することを希望する位置および時間に相当する。 - 特許庁

The head-up display device includes a movable part 3' able to make rising/falling motions so that it rises up at service along the plane-form inner wall of an accommodation part 1a and covers the opening in the accommodation part 1a at the time out of service.例文帳に追加

使用時には可動部３′が収容部１ａの平面状の内壁に沿って起立するように、不使用時には可動部３′が収容部１ａの開口部を覆うように、起伏動作可能である。 - 特許庁

The received requests are compared with the service start condition registering states at that point of time so that the unchanged service start condition part, the service start condition part to be added, and the service start condition part to be deleted can be discriminated from each other, and the service start condition registration/change/deletion requests can be configured based on the discrimination, and noticed to an Open API server 11.例文帳に追加

受け入れた要求とその時点のサービス起動条件登録状態とを比較することで、変更が生じないサービス起動条件部分、追加すべきサービス起動条件部分、および、削除すべきサービス起動条件部分を区別し、その区別に基づいてサービス起動条件登録／変更／削除要求を構成しＯｐｅｎＡＰＩサーバ１１へ通知する。 - 特許庁

The service control functional part 5 confirms the presence of the received execution result of the service component, and confirms whether or not the execution result of the service component is within a valid range as the execution result such as a time, and when there is any execution result satisfying the requested service and conditions, notifies a scenario engine 7 of the result.例文帳に追加

サービス制御機能部５は、受信したサービス部品の実行結果の有無を確認し、さらに、時刻等の実行結果として有効範囲のものであるかを確認し、依頼したサービスと条件に相当する実行結果が有った場合には、その結果をシナリオエンジン７に通知する。 - 特許庁

Makung Harbor and Hualien Harbor were developed at that time as a part of the maritime transportation service for the eastern part of Taiwan and the islands. 例文帳に追加

そのほか台湾東部や離島との海上交通の整備の一環として花蓮港や馬公港などもこの時代に整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 1 controls the noncontact interface part 2 so as not to permit the processing about the usage of the service when not included in the time zone.例文帳に追加

制御部１は、時間帯に含まれない場合、非接触インタフェース部２にてサービスの利用に関する処理を許可しないように制御する。 - 特許庁

This building management system is provided with a part management DB including the construction data of a building and the service life of each management part, and a timer counting a time lapse.例文帳に追加

建築物の施工日及び各管理部分の耐用年数を含む部分管理ＤＢと、時間経過をカウントするタイマーとを備える。 - 特許庁

The mobile wireless terminal 100 detects an unstable state by an unstable state determination means 140a based on in-service continuation time information Tin and out-of-service continuation time information Tout which are stored in a storage part 130.例文帳に追加

移動無線端末１００は、不安定状態判定手段１４０ａにより記憶部１３０に記憶されている圏内継続時間情報Ｔｉｎ及び圏外継続時間情報Ｔｏｕｔに基づいて不安定状態を検出する。 - 特許庁

A service period monitoring part 64 stores a passage time 68, from the start of usage in a non-volatile memory 60 so as to output the warning, when determining that the passage time 68 becomes the predetermined service period.例文帳に追加

使用期間監視部６４は使用開始からの経過期間６８を不揮発メモリ６０に記憶し、経過期間６８が予め設定した所定の使用期間に達したことを判定して警報する。 - 特許庁

A time authentication part 34 performs time authentication based on whether or not the service request message REQ_sv is received at a time Treq when a delay time Δd or more elapses from the receiving time T.例文帳に追加

時刻認証部３４は、サービス要求メッセージREQ_svの受信時刻Treqが、受信時刻Tから遅延時間Δdだけ経過した時刻よりも後であるか否かに基づいて時刻認証を行う。 - 特許庁

When a part of service display for representing service information indicating service given for purchase of the commodity is detected from the captured image, the second reading means continues to detect the service display from an image newly captured by the capturing means for a predetermined time after detecting the part of the service display.例文帳に追加

前記第２読取手段は、前記取り込まれた画像から、前記商品の購入に対して付与するサービスを示すサービス情報を表すサービス表示の一部分が検出された場合に、当該サービス表示の一部分を検出した後所定時間、前記取込手段により新たに取り込まれた画像からの前記サービス表示の検出を継続する。 - 特許庁

A copy part 1 provides services outputs information regarding the time needed to provide the services, a control part 2 estimates the service wait time of a customer according to the time; and advertisement information acquired from a storage part 3 is edited according to the estimation to generate advertisement information having an advertisement time corresponding to the service wait time and the advertisement information is provided for the customer through a display part 4.例文帳に追加

サービス提供を行う複写部１がサービスの提供にかかる時間に関する情報を出力し、制御部２が当該時間に基づいて顧客のサービス待ち時間を推定し、その推定に基づいて、記憶部３から取得した広告情報を編集して、サービス待ち時間に対応する広告時間を有する広告情報を生成し、表示部４を介して顧客に提供するサービス提供装置である。 - 特許庁

An alarm circuit 5 compares a service life time Hp of the soldered part which is predicted by the soldering life predicting means 3 with an accumulated operating time Ho of the broadcast transmitter which is measured by the operation timer 4, and when the accumulated operating time Ho approaches the service life time Hp, the alarm circuit 5 outputs an alarm signal Sa.例文帳に追加

アラーム回路５は、半田付け寿命予測手段３が予測した半田付け部分の寿命時間Ｈｐと、稼働タイマ４が計測した放送送信機の累積稼働時間Ｈｏとを比較し、累積稼働時間Ｈｏが寿命時間Ｈｐに近づいたときにアラ−ム信号Ｓａを出力する。 - 特許庁

A statistic processing part 20 hourly synchronizes and presents the number of the whole accesses of a category which is provided by some service provider and the response time of respective service providers synchronizing with each of them, and presents the correlation between the frequency distribution of thee whole response time of the providers presenting the same service and the response time of the respective service providers.例文帳に追加

また、統計処理部２０で、あるサービスプロバイダが提供しているカテゴリの全体のアクセス件数と、それぞれに同期する各サービスプロバイダのレスポンスタイムとを時間同期して提示し、更に、同一のサービスを提供するプロバイダ全体のレスポンスタイムの頻度分布と各サービスプロバイダのレスポンスタイムとの対比を提示する。 - 特許庁

This enables changing the size of the supporting surface of the medium supporting part, so that the whole surface of the medium is supported with the supporting surface enlarged at the time of service, and the supporting part is accommodated compactly by lessening the supporting surface when out of service.例文帳に追加

これにより、媒体支持部の支持面の大きさを変更することができるので、使用時は支持面を大きくして媒体の全面を支持することができ、不使用時は支持面を小さくしてコンパクトに収納することができる。 - 特許庁

An EC service fee particulars preparation part 53 calculates a fee particulars corresponding to a utilization of the EC service within a predetermined period of time at every respective members, prepares a fee particulars information and carries out an instruction transmitted to the members to be objected by a post-office box service part 59.例文帳に追加

ＥＣサービス料金明細作成部５３は、各会員毎に所定の期間内におけるＥＣサービスの利用に応じた料金明細を計算して料金明細情報を生成し、対象となる会員に送信する指示を私書箱サービス部５９に行う。 - 特許庁

To provide a troubleshooting device of a crane capable of estimating service life and wear of a part by performing service life estimation calculation concerning arbitrary part among parts each displaying a condition of operation situation to allow a worker to grasp in advance in a planned manner replacement time and maintenance time of the part.例文帳に追加

動作状況の状態表示を行っている各部品の内、任意の部品ついて寿命予測計算を行うことにより、部品の寿命や損耗の予測を行い、部品の計画的な事前交換や整備時期の把握をすることができるクレーンの故障診断装置を提供すること。 - 特許庁

The control part 1 makes a clocking part 8 measure the present time and performs processing so as to confirm whether the measured present time is included in a time zone included in the permission information for usage when the service coincides.例文帳に追加

制御部１は、サービスが一致する場合、計時部８にて現在時刻を計測させ、計測した現在時刻が利用許可情報に含まれる時間帯に含まれるか否かを確認するように処理する。 - 特許庁

The control part 21 executes the calculation processing of a residual operation time and a delay time, and when it is not possible to provide a service by a limit time, the control part 21 transmits delay mail, and creates and outputs a delay message.例文帳に追加

制御部２１は、残り作業時間及び遅延時間の算出処理を実行し、リミット時刻までにサービス提供可能でない場合には、遅延メールを送信し、遅延メッセージを生成して出力する。 - 特許庁