「pass through the gate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The gate is so narrow that the car can't pass through it.例文帳に追加

門はすごく狭いので、その車が通り抜けるのは無理ですよ。 - Tatoeba例文

At manned stations, passengers buy tickets with cash at the ticket gate or pass the ticket or the KANSAI THRU PASS through an automatic ticket gate. 例文帳に追加

下車時に有人駅では改札口で現金を払うか、自動改札機に切符、またはスルッとKANSAI共通カードを通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon is assumed to represent Sangedatsumon (Three Gates of Liberation), which consists of three gates symbolizing three mental states, that is, kumon (gate symbolizing emptiness), musomon (gate symbolizing formlessness) and muganmon (gate symbolizing desirelessness), to pass through before reaching the Buddhist paradise. 例文帳に追加

三門は空門・無相門・無願門の三境地を経て仏国土に至る門、三解脱門（さんげだつもん）を表すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the ECU 11 obtains an ETC gate pass-through signal from the ECU 21 and determines whether or not the vehicle is passing through the gate.例文帳に追加

さらに、ＥＣＵ１１はＥＣＵ２１からＥＴＣゲート通過信号を取得して自車両がゲートを通過しているか否かを判定する。 - 特許庁

The gate valve 6 includes an opening part 14 for the support arms 7 and the filaments 3 to freely pass through.例文帳に追加

ゲートバルブ６は支持アーム７及びフィラメント３が通過可能な開口部１４を有している。 - 特許庁

At a manned station, passengers buy tickets at the automatic ticket machine and pass them through the automatic ticket gate. 例文帳に追加

乗車時は有人駅では自動券売機で切符を購入し、自動改札機に切符を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate through which library visitors pass when entering or leaving the library is constantly monitored by several Diet members or outsourced guards. 例文帳に追加

入退館ゲートでは複数の国会職員や委託業者が常時監視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

N_2 atoms pass through the sidewall spacers 16 and reach the gate oxidized film 13.例文帳に追加

このとき、Ｎ_2原子はサイドウォールスペーサ１６を突き抜け、ゲート酸化膜１３に達する。 - 特許庁

Then the gate structure G_N is formed linearly to pass through the intersecting region 103.例文帳に追加

そして交差領域１０３を通るようにゲート構造Ｇ_Nを線状に形成する。 - 特許庁

To ensure the reading of a tag when an article with a wireless IC tag attached thereto pass through a gate.例文帳に追加

無線タグを取り付けた物品をゲートを通すときタグの読取を確実にする。 - 特許庁

When the IDms coincide, the gate is opened to allow the user to pass through, and when the IDms do not coincide, the gate is closed to limit the passage of the user.例文帳に追加

ＩＤｍが一致する場合は扉を開いてユーザの通行を許可し、一致するものが無い場合は、扉を閉じてユーザの通行を制限する。 - 特許庁

Generally, if you go through the gate holding a ICOCA card and another IC card over the checker, one atop the other, the gate won't let you pass but will issue an error beep; however, with some of the IC cards such as your IC driver's license, you can pass the gate without a problem. 例文帳に追加

他のICカードと2枚重ねにしてかざすとエラー音が鳴って改札を通れなくなるが、IC運転免許証など、ICOCAと重ねても問題なく利用できるICカードもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can easily pass through the frontage opening section of the gate 2 without taking the opening/closing actions of the gate according to these operations.例文帳に追加

このような動作により、利用者は、門扉の開閉操作を行うことなく、容易に門扉２の間口開口部を通過することができる。 - 特許庁

The back gate electrode EG2 arranged inside the arch shape is arranged so as to pass through the front gate electrode EG1.例文帳に追加

アーチ形状の内部に配置されているバックゲート電極ＥＧ２は、フロントゲートＥＧ１をくぐるようにして配置されている。 - 特許庁

When a user is permitted to pass through the station gate, the ticket information read by a ticket gate G is transmitted to a central management device 1 as "passed" information indicating that the user has passed through the station gate.例文帳に追加

また、利用者の駅改札内への入場を許可した場合に自動改札機Ｇで読み取った通行券情報を利用者が駅改札内へ入場したことを示す通行済情報として中央管理装置１へ送信する。 - 特許庁

To make a vehicle pass through an ETC exit gate if an ETC card is inserted in an on-vehicle device for ETC before the vehicle reaches the exit ETC gate, while the vehicle is allowed to pass through an entrance ETC gate even though the ETC card he carries is not inserted in the device for ETC.例文帳に追加

ＥＴＣカードを所持しているがＥＴＣ用車載器に挿し忘れていたときに、入口のＥＴＣゲートはＥＴＣカード未挿入の状態で通過させ、出口のＥＴＣゲートに進入するまでにＥＴＣカードを挿入していれば出口のＥＴＣゲートも通過可能とする。 - 特許庁

To provide a robust card case which makes it possible to pass through a gate by holding an employee card, a pass card, etc., in the card case up to the gate and enables information printed on the card to be discriminated from the outside.例文帳に追加

社員証や通行証などをカードケースに入れたままゲートにかざすことによりゲートを通過でき、外からカードに印字された情報が判別できる強靭なカードケースを提供する。 - 特許庁

A gate circuit 14 is turned ON/OFF corresponding to gate control signals set corresponding to the characteristics of the analog signals and the high frequency pulses made to pass through the gate circuit from the VCO are counted in a counter circuit 16.例文帳に追加

ゲート回路１４は、アナログ信号の特性に応じて設定されるゲート制御信号に応じてオン／オフされ、ＶＣＯからゲート回路を通過した高周波パルスがカウンタ回路１６で計数される。 - 特許庁

A user of the bag 10 slightly inclines the bag 10 and moves it to the specified position, so that the user can pass through the ticket gate easily.例文帳に追加

鞄１０のユーザは、単に鞄１０を少し傾け、前記の所定位置にもってくるだけでよく、改札の通過が格段に楽になる。 - 特許庁

In the case of the communication normal vehicle, a passage interruption bar 22b of the normal lane 2 which is one exit passageway opens to allow the communication normal vehicle to pass through the passage gate.例文帳に追加

通信正常車両は一方の出口通路である正常レーン2 の通行遮断バー22b が開き、通過できる。 - 特許庁

It is said that the shape of this daisu was modeled after a gate which only successful examinees from one of the historical civil service examination that took place in China could pass through, or a stand used to place the examinee's composition. 例文帳に追加

科挙の進士及第の者のみが通れる門を象ったとも、進士及第の作文を置くための台に由来するともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lottery is carried out by the second lottery means 601 when game balls pass through a start gate and the second start opening is opened and closed when winning the prize.例文帳に追加

始動ゲートを遊技球が通過すると第２の抽選手段６０１により抽選が行われ、当選すると第２始動口が開閉動作する。 - 特許庁

The user therefore can enter and pass through the ticket gate while his or her infant carries the user's own ticket.例文帳に追加

したがって、自分の乗車券を連れている幼児に持たせて改札通路に進入し、該改札通路を通行することができる。 - 特許庁

A gate control module receives the subject data and the collimator data, and then allows at least part of the subject data to pass through.例文帳に追加

ゲート制御モジュールは被検体データ及びコリメータ・データを受け取り、被検体データの少なくとも一部分を通過させる。 - 特許庁

An occupant carries a noncontact IC card that functions as a ticket or commuter pass, and passes through the automatic ticket gate device using the noncontact IC card.例文帳に追加

乗客は、切符或いは定期券となる非接触式ＩＣカードを携帯しており、その非接触式ＩＣカードにより自動改札装置を通過する。 - 特許庁

To provide a gate type wireless reader/writer capable of performing exact communication control even though many wireless tags pass through a gate by preventing a wireless tag standing still near the gate from being erroneously read.例文帳に追加

ゲートの近傍にて静止している無線タグの誤読み込みの防止を可能とし、多数の無線タグがゲート内を通過しても的確な通信制御を行うことができるゲート型無線タグリーダライタを提供する。 - 特許庁

To provide a work execution method for a motorcycle admission block gate which can develop the original function that allows a wheel chair or a senior car to pass through but does not allow a motorcycle to pass through.例文帳に追加

車椅子やシニアカーは通すが、自動二輪車は車体を傾斜させても通さないといった、本来の機能を発揮することのできる自動二輪車侵入抑止ゲートの施工方法を提供すること。 - 特許庁

The phase comparison circuit 80 compares the phases of respective signal waveforms of an output signal CK-A for making the clock signal CK pass through the input gate 40-1, and an output signal OT delayed, by making the clock signal CK pass through the input gate 40-2 and the variable delay circuit 70.例文帳に追加

位相比較回路８０は、クロック信号ＣＫが入力ゲート４０−１を経た出力信号ＣＫ−Ａと、クロック信号ＣＫが入力ゲート４０−２と可変遅延回路７０とを経て遅延した出力信号ＯＴとの各信号波形の位相を比較する。 - 特許庁

Therefore, when a potential difference is generated between the first electrode and the second electrode, electron passe through the gate electrodes of the gate electrode plate and accelerated and pass through the holes, and collide against the fluorescent layers.例文帳に追加

これにより、電位差が前記第１電極と前記第２電極間で発生するとき、電子が前記ゲート極板のゲート極を経過し加速して前記ホールを通過し、前記蛍光層に衝突する。 - 特許庁

Write my name three times on the palm of your hand as you pass through this quarter's Great Gate as your incantation and no whore can refuse you.' 例文帳に追加

「（吉原の）大門をずっと潜るとき、おれが名を掌へ三遍書いて舐めろ、一生、女郎に振られるということがねえ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main control part notifies a driver that a first vehicle cannot pass through a second ETC gate (S20).例文帳に追加

つづいて、主制御部は、第１の車輌が第２のＥＴＣゲートを通過出来ない旨をドライバに通知する（Ｓ２０）。 - 特許庁

An inserting part 9 of a machine readable passport 8 is installed to a gate 6 of a path A which the user pass through.例文帳に追加

利用客が通過する通路Ａのゲート６にマシンリーダブルパスポート８の挿入部９を設ける。 - 特許庁

A gap 60 for allowing a token to pass through in a thickness direction is provided between the gate member 36 in a regulatory position and a rotary disc 32.例文帳に追加

規制位置にあるゲート部材36と回転円板32との間には、厚み方向１枚のメダルの通過を許容する隙間60を形成する。 - 特許庁

To enable smooth passing through a ticket gate by allowing a user to carry an IC card storing only ID information and allowing the user to pass through the ticket gate from ID information stored in an ID card when the user passes through the ticket gate.例文帳に追加

利用者にＩＤ情報のみを格納するＩＣカードをユーザが所持させ、ユーザが改札口を通過する際、そのＩＤカードに格納されたＩＤ情報からユーザの改札口の通過を許可することで円滑な改札口の通過を可能とする。 - 特許庁

To prevent a suspicious person other than a robot or an admitted person permitted to pass through a gate along with the robot from passing through the gate along with the robot.例文帳に追加

ロボットまたはロボットと共にゲートを通過することが許可された入出許可者以外の不審者がロボットと一緒にゲートを通過することを防止する。 - 特許庁

The vehicle driving support apparatus 1 for supporting driving when a plurality of vehicles pass a passage gate 31 obtains the open/close timing of the passage gate 31 and controls the passage timing of the plurality of vehicles through the passage gate 31 based on the open/close timing of the passage gate 31.例文帳に追加

複数の車両が通行ゲート３１を通過する際に運転支援を行う車両運転支援装置１であって、通行ゲート３１の開閉タイミングを取得し、その通行ゲート３１の開閉タイミングに基づいて複数の車両における通行ゲート３１の通過タイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a gate control system capable of being made to detect that a user having the registration of authentication information can pass a gate through an unjust route in the gate control system memorizing the authentication information of each user dispersed by each gate controller.例文帳に追加

各ユーザの認証情報を各ゲート管理装置で分散して記憶するゲート管理システムにおいて、認証情報が登録されたユーザが不正な経路でゲートを通過したことを検出し得るゲート管理システムを提供する。 - 特許庁

Rikyu installed a wooden statue of himself in the upper storey (so that those who pass through the gate must pass below Rikyu), but this enraged Hideyoshi TOYOTOMI who used this as a pretext for pressuring Rikyu to commit suicide. 例文帳に追加

利休は上層に自身の木像を安置した（つまり、門をくぐる者は利休の下を通ることになる）が、これが豊臣秀吉の怒りを買い、秀吉はこのことを楯に利休に自決を迫ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image of the passenger imaged by the camera 2 is transmitted to a preregistered contact address together with passage information of the passenger, by an electronic mail, when the passenger is permitted to pass through the gate by the automatic ticket gate 1.例文帳に追加

自動改札機１が通行者の通行を許可すると判定したとき、カメラ２で撮像した通行者の画像を、当該通行者の通行情報とともに、あらかじめ登録された通知先に電子メールで送信する。 - 特許庁

The capture metal layer satisfying these standards captures oxide atoms when the oxide atoms pass through a gate electrode, to be diffused toward the high-k gate dielectric.例文帳に追加

これらの基準を満たす捕捉金属層は、酸素原子がゲート電極を通って高ｋゲート誘電体に向け拡散するときに該酸素原子を捕捉する。 - 特許庁

Upon removing electron from the floating gate electrode to a semiconductor substrate 1, tunnelling current is employed in which electrons pass through the whole surface of a gate insulation film 2.例文帳に追加

また、浮遊ゲート電極から半導体基板１へ電子を除去する際に、ゲート絶縁膜２の全面を電子が通過するトンネル電流を用いる。 - 特許庁

When normal adjustment is performed when the vehicle 1 is at a gate device 3, the device 3 opens a gate and sends a pass-through permission signal S4 to a vehicle number receiving means 6.例文帳に追加

車両１がゲート装置３において、正常な精算が行われた場合にはゲート装置３はゲートを開けるとともに通過許可信号S4を車両番号受信手段６へ送出する。 - 特許庁

The through-gate 39 is formed in a manner that a game ball flowing down a game area Z can pass by, and have a gate sensor for detecting the game ball passing by.例文帳に追加

当該スルーゲート３９は遊技領域Ｚを流下する遊技球が通過可能に形成されており、通過した遊技球を検知するゲートセンサを備えている。 - 特許庁

A connection hole 10 of a rectangular cross-section is provided so as to pass through a gate insulating film 4 and a passivation film 8 and to expose ends of the gate wiring 5b and the source/drain electrode line 7.例文帳に追加

接続孔１０は、断面矩形状であり、ゲート絶縁膜４およびパッシベーション膜８を貫通しゲート配線５ｂおよびソース／ドレイン電極線７それぞれの端部を露出させるように、１個が設けられている。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user and to enhance sales in a ticket gate system installation organization, and an associated agency by providing various information and advertisements to a boarding pass in passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

自動改札通過時に搭乗券に対してな各種情報や広告の提供を行い、利用者の利便性向上、および改札機設置機関や提携業者等の売上げ向上を図る。 - 特許庁