「passing train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house. 例文帳に追加

汽車が通ると家が揺れる - 斎藤和英大辞典

The house shakes when a train passes―（他動詞構文にすれば）―A passing train shakes the house. 例文帳に追加

汽車が通ると家が揺るぐ - 斎藤和英大辞典

PASSING TRAIN PHOTOGRAPHING DEVICE BY MEANS OF IMAGE PROCESSING例文帳に追加

画像処理による通過列車撮影装置 - 特許庁

A train will be passing the third platform.例文帳に追加

「間もなく 3番線を電車が通過いたします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, because of the loud noise of the train passing up close例文帳に追加

目の前を走る電車の 大音量のせいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a device that prevents automobiles and pedestrians from passing a railroad crossing when a train approaches 例文帳に追加

電車の通過時に踏切を閉鎖する装置 - EDR日英対訳辞書

An inbound train will be passing shortly. Please be careful.例文帳に追加

まもなく、上り電車が通過します。ご注意ください。 - Tatoeba例文

A determination part calculates C/N ratio on the condition that no train is passing and the condition that the train is passing, to determine reception fault.例文帳に追加

判定部で、列車が通過していないとき、列車が通過したときのＣ／Ｎ比を求め、受信障害を判定する。 - 特許庁

The train passing through the tunnel stalled and was unable to move, and consequently a life was lost. 例文帳に追加

通過中の電車が立往生して1人死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crew of a local train waiting for a higher-category train to pass at a station is obliged to stand on the platform and monitor the passing train. 例文帳に追加

駅構内で優等列車の通過待ちをする列車の乗務員は必ずホームに立ち通過監視を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHOCK WAVE COUNTERMEASURE DEVICE FOR PASSING-THROUGH STATION OF HIGH SPEED TRAIN IN TUNNEL例文帳に追加

トンネル内高速列車通過駅の衝撃波対策装置 - 特許庁

The control part 63 counts a time from a sensor 62 detecting the passing of the train till its detecting the passing of the train next.例文帳に追加

制御部６３は、センサ６２が列車の通過を検出してから列車の通過を次に検出するまでの時間をカウントする。 - 特許庁

Do you remember a freight train passing by just before the explosion?例文帳に追加

爆発の直前に貨物列車が 通り過ぎるのを覚えているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I leave them from the last passing train carrying along only icy step例文帳に追加

そして、私は逃げました 最後の列車から 凍った階段を登って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a passing time display method for letting one obtain passing time information on a train passing through an optional point on a route for the train to pass, for example, an optional point between stations.例文帳に追加

列車が通過する経路の任意の地点、例えば駅間の任意の地点を通過する列車の通過時刻情報を知ることができる通過時刻表示方法を提供する。 - 特許庁

Sometimes I see victims' families passing them out in front of train stations.例文帳に追加

被害者の家族が 駅前で配ってる ことありますよね 自前ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A train control apparatus 1 transmits an instruction for broadcast to a broadcast instructing and transferring apparatus 2 when the time reaches the train passing time in accordance with the train operating information.例文帳に追加

列車制御装置１は、列車運行情報に従って列車通過時刻になると、放送指導伝達装置２に放送指示を送出する。 - 特許庁

On the contrary, a person who gets off a train passes between the two train side partition fences and reaches a platform, passing through a passage 4.例文帳に追加

逆に、列車から降りる人は二つの列車側仕切り柵の間を通り、通路４を通過して、ホームに至る。 - 特許庁

a railroad apparatus for halting car traffic when a train is passing, called crossing gate 例文帳に追加

鉄道の踏み切りにあって,列車が通過するとき横断しないように遮断する設備 - EDR日英対訳辞書

The passing time of the train passing through the specified optional specific position is calculated by a calculation procedure by referring to a first database for storing timetable information on the train, and the calculated passing time is displayed on a monitor as passing time information 32d.例文帳に追加

特定された任意の特定位置を通過する列車の通過時刻は、列車の時刻表情報を記憶している第１データベースを参照して算出手順により算出され、算出された通過時刻が通過時刻情報３２ｄとしてモニタに表示される。 - 特許庁

When the ground piece 1 detects the passing of a train 3, the ground piece 1 transmits a ground piece ID to an on-vehicle device via the ground piece of the train 3, and the on-vehicle device controls the train speed based on the speed pattern of an own train.例文帳に追加

地上子１は列車３の通過を検知すると、地上子IDを列車３の車上子を介して車上装置に送信し、車上装置は自列車の速度パターンに基づいて列車速度を制御する。 - 特許庁

Therefore generation of the construction passing waves due to interference between the train 1 and the fixed construction 3 is damped by the passing wave damping section 5.例文帳に追加

このため、列車１と固定構造物３との相互干渉による構造物通過波の発生を通過波低減部５が低減する。 - 特許庁

PERMANENT SAFETY MEASURE CONSTRUCTION METHOD AGAINST PHYSICAL INJURY ACCIDENT CAUSED BY TRAIN, LINEAR MOTOR CAR AND THE LIKE PASSING ALONG PLATFORM例文帳に追加

列車、リニヤモーターカー等のホーム通過時に於ける人身事故永久安全対策工事施工法 - 特許庁

It is an elevated station with a one-side, two-track island platform, and on each side of the platform it has a passing track that allows a train to wait for another. 例文帳に追加

島式1面2線のホームの両外側に通過線のある待避可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada. 例文帳に追加

列車はサクラメントを出て、ローチン、オーバーン、コルファックスの各駅を経て、シエラネバダ山脈に分け入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To improve the reliability of the detection of the traveling direction of a train without misdetection even when the train moves back before passing through the communication range of an interrogator.例文帳に追加

質問器の通信範囲を抜ける前に列車が後退しても、誤検知せず列車進行方向の検知の信頼性を向上することを目的とする。 - 特許庁

To enable calling an operator's attention to prevent a train from erroneously passing through by giving warning when there is a danger that the train might erroneously pass through.例文帳に追加

列車の誤通過のおそれがある場合に、警告することによって運転士に対して列車の誤通過を防ぐための注意を促すことを可能とする。 - 特許庁

A transmitter 30 mounted in a train transmits the information on passing stations to the storage device 10.例文帳に追加

車内では、車内送信装置３０から通過駅に関する情報を記憶装置１０に送信する。 - 特許庁

When an on-vehicle communication means 63 receives train passing information according to the passing position of the train from the server 20 in the crossing through the mobile terminal communication network, the on-vehicle control means 64 calculates the distance between the train and the crossing, and a notifying means 62 notifies the operator of the train of the calculated distance.例文帳に追加

車載通信手段６３が、携帯電話通信網を介して踏切内サーバ２０から列車の通過位置に応じた列車通過情報を受信すると、車載制御手段６４は、列車と踏切との間の距離を算出し、通知手段６２は、算出された距離を車両の運転者へ通知する。 - 特許庁

The plurality of repeaters 13-16 transmit an answer frame ANS in response to the polling frame P, and transmit a train number frame NUM including a train number in succession to the answer frame ANS when receiving the train number form a passing train.例文帳に追加

複数の中継器１３〜１６は、ポーリングフレームＰに応答してアンサーフレームＡＮＳを送信し、通過する列車から列車番号を受信した時は、アンサーフレームＡＮＳに続けて、列車番号を含む列車番号フレームＮＵＭを送信する。 - 特許庁

The expiration date is printed on the back of the 'Ee Kippu' when passing it through the automatic ticket gate or the card reader on the train. 例文帳に追加

通用日は自動改札機または車内のカードリーダーを通すことによって、裏面に印刷され決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1975: The limited express and express 'Raicho (train)' that run between Osaka and Hokuriku and Tohoku areas began passing the Kosei Line. 例文帳に追加

1975年（昭和50年）3月10日-大阪～北陸・東北間の特急と急行「雷鳥(列車)」が湖西線経由となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, if one changes trains at Fukuchiyama Station without passing through its ticket gate, the limited express charge is exceptionally discounted as that of a through train. 例文帳に追加

ちなみに、福知山駅で改札口を出ずに乗り換えると、特例により通しの特急料金で乗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform calculation to detect a pantagraph on the roof of a passing train at a high speed while keeping accuracy.例文帳に追加

通過列車の屋根上のパンタグラフを検出する計算を、精度を保ったまま高速に行えるようにする。 - 特許庁

A temperature-detecting means 1 set on the ground in a noncontact fashion to a train detects an underfloor temperature of a passing car with a constant cycle from a side face of the travelling train.例文帳に追加

列車と非接触に地上に設けられた温度検出手段１は、走行中の列車の側面から一定の周期で通過車両の床下温度を検出する。 - 特許庁

If no passing wave damping section 5 is provided for the fixed construction 3, when the train 1 passes the fixed construction 3 at a high speed, the train 1 and the fixed construction 3 interfere with each other to generate pulsed construction passing waves.例文帳に追加

通過波低減部５が固定構造物３に存在しない場合には、列車１が固定構造物３を高速で通過すると、列車１と固定構造物３とが相互に干渉してパルス状の構造物通過波が発生する。 - 特許庁

A passing wave damping section 5 functions to dampen construction passing waves generated when a train 1 moving in the open zones passes in the vicinity of the fixed construction 3.例文帳に追加

通過波低減部５は、明り区間を移動する列車１が固定構造物３の近傍を通過するときに発生する構造物通過波を低減する部分である。 - 特許庁

To provide a passing train photographing device by means of an image processing in which photographed images of vehicles passing through the viewing field of a monitor camera is efficiently stored.例文帳に追加

監視カメラの視野内を通過する車輌を撮影した画像を効率よく保管することを可能とした画像処理による通過列車撮影装置を提供する。 - 特許庁

The control system includes a fixed-frequency variable-width pulse generator 32 for generating a pulse train passing through the heating resistor 14.例文帳に追加

その制御システムは、加熱体１４を通るパルス列を発生する、固定周波数の可変幅パルス発生器３２を含む。 - 特許庁

A certain sound emitted from a speaker 5 equipped in the train approach detection device 1 is reflected on a bottom portion 5 of a passing train and a second microphone 3 collects the reflected sound.例文帳に追加

また、列車接近検知装置１に備わるスピーカ５から発せられた一定の音響は、通過する列車の底部５に反射して、その反射音を第２のマイクロホン３が集音する。 - 特許庁

To provide an operation controller for a passenger conveyor capable of controlling direction of running of a step without being influenced by a passing train, an installation position of a train detector, and disturbance of operation timetable.例文帳に追加

通過列車、列車検出器の設置位置や、運転ダイヤの乱れに影響されず、踏段の走行方向を的確に制御できる乗客コンベアの運転制御装置の提供。 - 特許庁

The railroad information system includes: a database (10) stored with standard time table information of a train; and a context server (14) for operating passing time information regarding the passing time of the crossing part (16) of the train based on the standard time table information from the database (10) and outputting the passing time information.例文帳に追加

鉄道情報システムは、列車の標準のタイムテーブル情報が格納されたデータベース（１０）と、当該データベース（１０）からの標準のタイムテーブル情報に基づき、列車の踏切部（１６）の通過時間に関する通過時間情報を演算し、当該通過時間情報を出力するコンテキストサーバ（１４）と、を含む。 - 特許庁

To enhance the operation efficiency of a train by covering the instruction for temporary speed limitation with an ordinary braking apparatus, at its meeting passing with each other.例文帳に追加

出会い頭に臨時速度制限が指示されても、常用ブレーキで対処できるようにし、列車の運転効率を高める。 - 特許庁

To provide a light emitting sleeper which serves as an alternative of a crime preventive lamp, emits a light even in a place with no electric power supply source in the place such as below a train guard, by converting the vibration generated by passing of a train into light energy, to emit light.例文帳に追加

ガード下等の給電源のない場所でも、列車の通過する振動を光エネルギーに変換することにより発光し、防犯灯の代替としうる発光枕木を提供する。 - 特許庁

An erroneously passing judgment processing part 17 compares the train speed detected by the speed detection part 14 with the predetermined standard speed, and judges whether or not there is a risk that the train might erroneously pass through.例文帳に追加

誤通過判定処理部１７は、速度検知部１４によって検知された列車の速度と予め設定された基準速度をと比較し、列車の誤通過のおそれがあるか否かを判定する。 - 特許庁