「payment in cash」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a cash payment system and a cash payment method, improving convenience of a payer and a recipient in cash payment while managing funds of an account with high security.例文帳に追加

口座の資金管理を高いセキュリティで行ないながら、現金の支払の支払者及び受取人の利便性を向上させるための現金支払方法及び現金支払システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cash payment device, cash payment system and cash payment method capable of paying a fixed amount of cash from an account of a financial institute in order to moderate the crowding of an ATM corner or the like of the financial institute by enhancing the efficiency of payment processing for the fixed amount payment of cash in the ATM or the like.例文帳に追加

ＡＴＭ等における現金の定額出金時の出金処理を効率化することで金融機関のＡＴＭコーナー等の混雑を緩和すべく、金融機関の口座から現金の定額出金が可能な現金出金装置、現金出金システム及び現金出金の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There were also provinces such as Yamato Province in which all payment was in cash as well as areas in which two thirds of tax to be paid in rice were paid in cash in some degree. 例文帳に追加

また大和国のようにその全てが石代納の国もあり、また3分の2の米納の分もその幾分かを石代納とする地もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a customer 60 does shopping or payment to an electronic- cash using enterprise 10 by electronic cash (an IC card) 11 in an electronic-cash issuing financial institution 30 via a settlement system network 20, the electronic cash is charged in the same route.例文帳に追加

電子マネー利用企業１０へ顧客６０が電子マネー（ＩＣカード）１１で買物又は支払を決済系ネットワーク２０を介して電子マネー発行金融機関３０すると、同じ経路で電子マネーのチャージを行う。 - 特許庁

To provide a cash processing system whose cash paying and receiving job is made strict by allowing a third person to easily grasp the situations of actual cash payment processing and cash reception processing from a transaction slip by performing the authentication printing of the actual cash payment and reception result of a cash dispenser in financial terminal equipment such as the cash dispenser of a financial institute.例文帳に追加

金融機関の現金機等金融端末装置における現金入出金機の実際の現金投出投入結果を認証印字することにより、第３者が取引伝票から実際の現金支払処理及び現金受入処理の状況を容易に把握可能として、現金入出業務を厳正化した現金処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The item sales data processor is provided with a cash balance input means for inputting the cash balance actually existing in the drawer by payment classification such as cash, exchange tickets for money and an input total amount storage means for storing the total amount of money input by the cash balance input means.例文帳に追加

実際にドロワ内にある在高を現金，金券等の支払い種別に入力する在高入力手段と、この在高入力手段により入力された金額の総額を記憶する入力総額記憶手段とを設ける。 - 特許庁

When the digital cash is supplied in response to it, the controller 22 temporarily stores the digital cash on the digital cash storage section 4 then executes the payment with the replenished digital cash.例文帳に追加

これに応じて電子通貨が供給されると、制御部２２は、この電子通貨を電子通貨格納部４に一旦格納した後、当該補充後の電子通貨によって支払を実行する。 - 特許庁

To provide an advantageous card with which the consumption trend of a credit card holder at cash payment can be grasped in order to accurately grasp the consumption trend of the credit card holder including cash payment and card payment.例文帳に追加

現金支払いとカード支払いを含めたクレジットカード所有者の消費動向を的確に把握するため、現金支払い時のクレジットカード所有者の消費動向を把握できる特典カードを提供する。 - 特許庁

Then, in the fare adjusting machine 21, a cash paying part is controlled to pay cash equivalent to the payment sum decided by the payment sum deciding part by a second payment control part.例文帳に追加

そして、精算機２１では、第２払出制御部は支払金額決定部により決定された支払金額に相当する現金を払い出すように現金払出部を制御する。 - 特許庁

Then, when the cash-out flag is recorded in the memory 12, cash is ejected by a change payment means.例文帳に追加

そして、メモリ１２にキャッシュアウトフラグが記録されている場合には、釣銭払出手段により現金を排出する。 - 特許庁

A bill receiving and paying mechanism part 105 is provided with two cash reception and payment openings, i.e., article purchaser cash adjustment opening and a cash receiving and paying user opening for bank accounts and then transactions can be done in parallel to eliminate the queueing of customers for cash reception and payment and article purchase.例文帳に追加

また、紙幣入出金機構部１０５では、商品購入者用現金精算口と銀行口座からの現金入出金利用者口の二つの現金入出金口を設けることにより、同時並行して取引ができるようにし、現金入出金と商品購入の顧客の順番待ちをなくす。 - 特許庁

When customers insert a payment slip 3 into a payment slip insert/return slot of ATMs 4, 11, a scanner part 27 accepts the payment slip, reads a barcode printed on the payment slip 3, generates reception information including payment slip issuing company information, payment amount information and a deadline for payment, and allows the customers to pay the payment amount in cash or via cash card.例文帳に追加

顧客がＡＴＭ４、１１の払込票挿入返却口に払込票３を差し込んだとき、スキャナ部２７によって、これを取り込ませるとともに、払込票３にプリントされているバーコードを読み取らせて、払込票発行企業情報、払い込み金額情報、払い込み期限などを含む収納情報を生成させ、顧客に現金、またはキャッシュカードで払い込み金額を払い込ませる。 - 特許庁

The shop prospered from new business methods such as payment in cash with no overcharges and selling roll of cloth by pieces. 例文帳に追加

現金掛値無し、反物の切り売りなどの新商法導入して繁盛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control payment in cash for reducing loss by theft.例文帳に追加

本発明は現金支払いを制限することで盗難による損害を減らすことを課題とする。 - 特許庁

A payment mode select switch 11 is provided for changing an automatic toll payment mode to a cash payment mode and by changing the mode to the cash payment mode with this switch, since a CPU 1 stops automatic roll paying processing immediately in front of the toll gate, the payment in cash or with a coupon or highway card is enabled.例文帳に追加

自動料金支払いモードを現金支払いモードに変更する支払いモード選択スイッチ１１を設け、このスイッチで現金支払いモードに変更することにより、料金所の直前であってもＣＰＵ１が自動料金支払い処理を中止するので、現金や回数券、ハイウエイカードによる支払いが可能になる。 - 特許庁

To provide an automatic charge payment system for settling payment by combining an IC card (credit card) issued by a credit company with a cash card which is purchased by cash in advance.例文帳に追加

特にクレジット会社から発行されるＩＣカード（クレジットカード）及び予め現金にて購入する現金カードを組合わせることにより料金決済を行なう自動料金支払いシステムを提供する。 - 特許庁

A home-delivery company server 300 informs the home-delivery box 200 of the completion of electronic settlement or cash payment settlement by a cash or the like in the case of cash-on-delivery base.例文帳に追加

宅配会社サーバ３００は、その荷物が着払いの場合に、電子決済或いは現金等による支払い決済が完了したことを宅配ボックス２００に通知する。 - 特許庁

The fee payment machine stops operation of a cash voucher inserting section (S263) when the number of cash vouchers input to the cash voucher inserting section matches an upper limit number set in advance ("YES" at S260).例文帳に追加

本発明の料金精算機は、金券挿入部に投入された金券の投入枚数と、あらかじめ設定された上限枚数が一致すると判定した場合には（Ｓ２６０で「ＹＥＳ」）、金券挿入部の作動を停止させる（Ｓ２６３）。 - 特許庁

To provide a means for preventing information on payment transaction to be managed by a dispenser from being inconsistent with an amount of money actually paid from a cash management device in paying cash from a cash management device in payment transaction at a counter.例文帳に追加

窓口での出金取引で現金管理装置から現金を出金する際に、出納機が管理する当該出金取引の情報と実際に現金管理装置から出金した金額とに差異が生じることを防止するための手段を提供する。 - 特許庁

To eliminate accidents in money receipt and payment by automating matching processing between the amount of cash handled in money receipt and payment processing and the amount of money written in a money receipt and payment request slip or the like to make the amount of handled cash and inputted amount data always coincide with each other.例文帳に追加

入出金処理されるときに取り扱われる現金の金額と、入出金依頼書などに書き込まれた金額との突き合わせ処理を自動化して、取り扱われた現金の金額と、入力された金額データとを常時、一致させ、入出金時の事故を無くす。 - 特許庁

To provide a cash cassette monitoring system for preventing a cash cassette from being carried away when the cash cassette is not consistent with input management data when selectively carrying away a cash cassette from among a plurality of payment machines installed in a predetermined area.例文帳に追加

所定のエリアに設置された複数の入金機から選択的に現金カセットを持ち出す際に、入力された管理データと整合しない状態で現金カセットが持ち出されることを防止できる現金カセット監視システムの提供。 - 特許庁

To provide a payment receiving system and its method allowing payment to a payment receiver at home, for example, when not carrying any cash in hand.例文帳に追加

現金を所持していなくても、例えば自宅などから代金受取者への代金の支払を行うことのできる代金収納システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In an automatic transaction machine that counts the number of sheets of the cash in parallel with communication with a host computer after inputting a payment amount in payment dealings, if it is detected that an external shutter 5 is opened during counting operation the cash for payment, the counting operation is stopped, and the cash accumulated in a service gate 3 is collected into an original storage box.例文帳に追加

出金取引時における出金金額の入力後にホストコンピュータとの通信と、現金の計数を並行して行う自動取引装置において、出金現金の計数動作中に外側のシャッタ５が開いたことを検知すると、前記計数動作を中止して、接客口３に集積されている現金を元の収納庫に回収する。 - 特許庁

To prevent or minimize damage due to cash payment processing illegally using a cash card C by adding restriction to ATM ( Automatic Teller Machine) payment processing by determining that when an operator disguises himself or herself or wears a cap in operating an automatic cash handling machine, the cash card C is illegally used.例文帳に追加

現金自動機の操作時に操作者が変装したり帽子を被ったりしている場合はキャッシュカードの不正使用であるとしてＡＴＭ支払い処理に制限を加えることが考えられ、ＡＴＭ支払い処理に制限を加えることで、キャッシュカードＣを不正使用した現金支払い等処理による損害を防止し或いは極力少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a loan account payment management system with which cash is instantaneously paid from a cash payment device such as an ATM without using a cash card from a loan account to provide service in which instant payment from the loan account is possible while suppressing introduction costs using the existing facilities such as a bank.例文帳に追加

銀行等の既存の設備を利用することで導入コストを抑制しながら、ローン口座からの即時出金が可能なサービスを提供するために、ローン口座からキャッシュカードを用いずにＡＴＭなどの現金出金装置より即時に現金を出金することが可能なローン口座出金管理システムを提供する。 - 特許庁

The payment is accepted in cash or with a credit card (if you use a credit card to recharge the card, the entry of your security code is required in addition to your signature). 例文帳に追加

支払いは現金・クレジットカードが使用できる（クレジットカードでチャージする場合、サインに加えカードの暗証番号も必須となる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revolts to claim a reduction or exemption of kokudaino (tax payment in cash for tribute) whose rate had been kept high since Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), in the process of the land-tax reform 例文帳に追加

廃藩置県後より続く、石代納の高率に対する減免要求を地租改正の過程で求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。 - 特許庁

In the case of the self-bank cash card, the self-bank host system 30 confirms whether or not a payment claim flag has been recorded in account data.例文帳に追加

自行キャッシュカードの場合には、自行ホストシステム３０は、口座データに請求フラグが記録されているかどうかを確認する。 - 特許庁

To enable the distributive payment of a prize money to a plurality of payment destination accounts (including cash payment) based on a user's choice, in settlement (payment) of the prize money based on a prize ticket such as a lottery, in addition to the individual confirmation of the owner of the prize ticket.例文帳に追加

宝くじなどの当籤券に基づく当籤金の精算時（支払い時）において、当籤券の所有者の本人確認を行うとともに、当籤金を、利用者の選択に基づいて複数の振込先口座（現金払出を含む）に配分して払い出すことを可能とする。 - 特許庁

This automatic transaction machine, which is provided with cash storing parts 24a and 28a storing received recyclable cash and a reject box 32a storing cash that is not recyclable and which performs payment processing of cash sent out of the parts 24a and 28a to the outside, can set a prescribed level with which receiving processing of cash to be stored in the reject box 32a is limited.例文帳に追加

入金されたリサイクル可能な現金を収納する現金収納部２４ａ、２８ａと、リサイクル外の現金を収納するリジェクトボックス３２ａとを備え、前記現金収納部２４ａ、２８ａ内より繰り出された現金を外部に出金処理する自動取引装置であって、前記リジェクトボックス３２ａに収納される現金に対して、入金受け付けの処理を制限する設定値を設定できるようにする。 - 特許庁

a corporation gaining financial control over another corporation or financial institution through a payment in cash or an exchange of stock 例文帳に追加

現金での支払いや株式の交換を通して他の会社あるいは金融機関に対する金融上の支配力を得ている会社 - 日本語WordNet

However, as time went by, Fushin was increasingly conducted by contracts made by merchants, and payment in cash became more and more common. 例文帳に追加

しかし、時代が下るにしたがって、落札した町人などが現場の責任を負う請負形式が多くなり、さらには金納化も進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cash deposit or the counter bond shall secure the payment of any judgment that the attaching party may recover in the action.例文帳に追加

現金又は逆保証証書の供託は，差押申請当事者が訴訟において回収することができる裁定額の支払を保証するものとする。 - 特許庁

To prevent an illicit transaction which can be caused when a shutter for a service port is not opened in cash payment transaction.例文帳に追加

現金の支払取引時に接客口のシャッターが開かない時に生じる恐れのある不正な取引を防止する。 - 特許庁

The recorded balance data are totalized in each office or each deposit/payment equipment as cash balance and allowed to be read among terminals 10a.例文帳に追加

記録された在高データは営業店毎あるいは入出金機器毎の現金在高を集計され、端末１０ａで閲覧できる。 - 特許庁

To provide a Pachislot machine which carries out a game even in case a CR unit breaks down by being made adaptive to cash payment.例文帳に追加

ＣＲユニットが故障した場合にも現金対応型のパチスロ機として遊技を行うことができるパチスロ機を提供する。 - 特許庁

To prevent a teller from starting a transaction without performing counter clear processing on a cumulative total counter for money reception/payment in a cash processor.例文帳に追加

テラーが現金処理機の入出金累計カウンタのカウンタクリア処理を行わずに取引開始することを抑制する。 - 特許庁

To provide an electronic money system and a receiving device for payment for which a card substituted for cash is used in a further easier way.例文帳に追加

現金に代用されたカードを一段と容易に使用し得る電子マネーシステム及び支払受付装置を提案する。 - 特許庁

To reduce the time until change is gathered in a change receiving tray after a change payment instruction is given and to contribute to mitigation of congestion at a cash register.例文帳に追加

釣銭の支払い指示から釣銭受け皿に釣銭が集まるまでの時間を短縮することができ、レジの混雑緩和等に寄与する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of the other bank cash card, the presence/no presence of payment claim is confirmed by a settlement server 20.例文帳に追加

一方、他行キャッシュカードの場合には、決済サーバ２０において請求の有無を確認する。 - 特許庁

The cash payment slip is scanned by a money dispenser separately arranged in a cash station 300, and money can be received by either of the dispenser or a person in charge.例文帳に追加

現金支払票は現金ステーション３００において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。 - 特許庁

When a door 7 of an automatic transaction device 1 is opened, money payment and reception in a cash collecting mechanism part 6 is stopped, and when the door is closed, a password is inputted, and when it is made coincident with a preliminarily registered password, the money payment and reception in the cash collecting mechanism part 6 is resumed.例文帳に追加

本発明では自動取引装置の扉が開かれた時に、現金徴収メカ部での入出金を停止させ、その後、扉が閉じられた時に、暗証番号を入力させ、予め登録の暗証番号と一致したら、現金徴収メカ部での入出金を再開させた。 - 特許庁

A CDS(cash dispense service) server 4 is arranged in a wide area network, and a mechanism for cash payment is added to an automatic vending machine 5.例文帳に追加

広域ネットワークにＣＤＳ（キャッシュ・ディペンス・サービス）サーバ４を配備するとともに、自動販売機５に現金払出のための機構を付加する。 - 特許庁

The cash payment slip is scanned by a money putting out machine separately provided in a cash station (300), and money is received from either the money putting out machine or a cashier.例文帳に追加

現金支払票は現金ステーション（３００）において別に設けられた貨幣払出し機にて走査され、払出し機または係員のいずれかにより、貨幣を受取ることができる。 - 特許庁