「permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

Among them, the number ofemployees with 5 or longer years of tenure was estimated as 4.26 million persons; it is hoped that more peoplewill move to permanent (or non-fixed term) employment .例文帳に追加

このうち勤続年数が5 年超の者は426万人と推計されるが、今後、より多くの者の無期雇用への移行が期待される。 - 厚生労働省

Now, after the crown jewels were stolen from westminster abbey in the early part of the 14th century, the english government recovered them and brought them here to the tower of london for permanent safekeeping.例文帳に追加

王冠の宝石がウエストミンスター寺院 から盗まれたあと 14世紀の初期に イギリス政府は発見し... ...ここ ロンドン塔に永久に 保存した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the shape varies depending on the climate and natural weather of the region, permanent fireplaces for cooking have been in existence all over the world for a long time. 例文帳に追加

これらはその土地の気候・風土によって様々な形態があるが、調理用の常設の炉が世界各地に古くから存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply say 'flower' means cherry, and the Japanese love cherries because they are not permanent but give a feeling of mujo. 例文帳に追加

単に「花」といえばサクラのことであり、いまなお日本人が桜を愛してやまないのは、そこに常なき様、すなわち無常を感じるからとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the current drum turret set up at the Ryogoku Kokugikan Arena is a permanent one, not a temporary one, for security reasons; besides, it has an elevator. 例文帳に追加

ただし、現在の両国国技館では、安全上の観点から、仮設ではなく常設の太鼓櫓が作られ、エレベーターも備えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification 例文帳に追加

分析と永久的な区分がされている間、疑わしい納入と出納または不一致のある口座を一時的に行うのに使用される口座 - 日本語WordNet

To provide a stator core or the like in which a magnetic coupling force of a rotor with a permanent magnet may change as smooth as possible in an axial type motor.例文帳に追加

アキシャル型モータにおいて、ロータの永久磁石との磁気的結合力ができるだけなめらかに変化するステータコア等を提供する。 - 特許庁

The pattern forming method employing the pattern forming material and the printed board on which the permanent pattern is formed by the pattern forming method are provided.例文帳に追加

また、該パターン形成材料を用いるパターン形成方法、及び前記パターン形成方法により永久パターンが形成されるプリント基板である。 - 特許庁

To manufacture activated water which is rich in mineral components and is useful as a permanent wave solution, a coloring agent and a toilet water for skin care or the like.例文帳に追加

本発明は、パーマ液、カラー剤及びスキンケアー等化粧用水として有用なミネラル成分の豊富な活性化水を提供するものである。 - 特許庁

The permanent magnet 79 is held pinchedly by the upper flanges 62, 63 and lower flanges 66, 67 of the spools 61 and 65 arranged side by side.例文帳に追加

さらに、並設した一対の前記スプール６１および６５の上下鍔部６２，６３および６６，６７で永久磁石７９を挟持した。 - 特許庁

Thus, the magnetic field of the permanent magnet 41 in the magnetic reading head 30 reaches only the periphery of the yoke member 42.例文帳に追加

かかる構成により、永久磁石４１の磁気読取ヘッド３０側の磁界は、ヨーク部材４２の周辺にまでしか達しないようになっている。 - 特許庁

A plurality of permanent magnets are mounted on peripheral faces of a water supply passage, and water is given all the same N pole magnetic fields, whereby water is activated by being positively charged.例文帳に追加

給水路側面に複数個の永久磁石を取り付け、水に同一極の磁力Ｎ極をあたえ、正電荷を帯びた活水にする。 - 特許庁

To acquire an image which does not have blurring and distortion or the like while preventing permanent distortion of a mount which supports a fork member to perform a confocal scanning.例文帳に追加

共焦点走査を行うフォーク部材を支持するマウントの永久歪みを防止しつつ、ぶれや歪みなどのない画像を取得する。 - 特許庁

Also, since a permanent magnet moves over the winding of the coil, a moving distance is set so as to be close to the radius of the coil to expand the moving distance.例文帳に追加

また、永久磁石がコイルの巻線の上を移動するので、コイル半径に近い移動距離を設定して移動距離を拡張する。 - 特許庁

The compression permanent deformation of a cured product in a cooling liquid can be defined as 60% or less, and the compression creepage as 30% or less.例文帳に追加

硬化物の冷却液中での圧縮永久ひずみを６０％以下とし、かつ圧縮クリープ量を３０％以下にすることができる。 - 特許庁

To improve the wave efficiency in a permanent wave treatment of water-curling style free from the hand roughening trouble of the operator.例文帳に追加

本発明の目的は、パーマネント施術者の手荒れの生じない水巻の様式のパーマネント方法においてウェーブ効率を向上させることである。 - 特許庁

To provide a technique for enabling a permanent magnet for constituting a field of an IPM rotary electric machine to be embedded further shallower in a rotor core.例文帳に追加

ＩＰＭ回転電機の界磁を構成する永久磁石を、一層に浅くロータ鉄心に埋め込むことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for magnetically treating water cheap, having a high-water treatment effect and durable by providing strong magnetic force with a cheap permanent magnet.例文帳に追加

安価な永久磁石で強力な磁力を与え、安価で水処理効果が高く持続性のある水の磁気処理装置を提供する。 - 特許庁

A rotor 231 of a motor 23 for a variable transmission ratio mechanism for driving the inner ring 391 has a cylindrical rotor core 85 and a permanent magnet 86.例文帳に追加

内輪３９１を駆動する伝達比可変機構用モータ２３のロータ２３１は、筒状のロータコア８５と永久磁石８６とを有する。 - 特許庁

To provide a rare-earth permanent magnet optimized to an IPM type motor for an automobile by improving corrosion resistance, abrasion resistance, and impact resistance.例文帳に追加

耐食性、耐磨耗性、耐衝撃性を向上させることにより、自動車向けＩＰＭ型モータに最適な希土類永久磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a rotor core, in which a permanent magnet can be secured easily and surely into the hole of the rotor core.例文帳に追加

ロータコアの孔部に永久磁石を簡単かつ確実に固定することが可能なロータコアの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A disclosed one deformed example presents a eventual permanent CVD diamond sealing material for a gas dielectric medium to be confined in a chip.例文帳に追加

開示の１変形例は、最終的永久ＣＶＤダイヤモンド封入材を提供して、気体誘電媒体をチップ内に閉じ込めることを含む。 - 特許庁

Mounting/demounting operation of a kneading container is facilitated by securing it through magnetic attraction of a permanent magnet 12 disposed on the bottom.例文帳に追加

混練容器を調理室４の底部に設けられた永久磁石１２の磁気吸引力により固定するようしてその着脱の容易化を図る。 - 特許庁

At a position where the attracted member 10 is attractable, an auxiliary attracting part 11 constituting of a permanent magnet 28 and two auxiliary yokes 29 are installed.例文帳に追加

被吸引部材１０を吸引可能な位置に、永久磁石２８と、２つの補助ヨーク２９とからなる補助吸引部１１を設ける。 - 特許庁

The pair of permanent magnet 150 generate a magnetic field parallel to the flat face 112a of the movable plate 112 in a space around the movable plate 112.例文帳に追加

一対の永久磁石１５０は、可動板１１２の周囲の空間に、可動板１１２の平面１１２ａに平行な磁界を発生させる。 - 特許庁

To provide a rotor capable of a rotor capable of preventing a permanent magnet from breaking off a slit portion (axial shift) and generation of excessive looseness with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で、永久磁石のスリット部からの脱落（軸方向の移動）や、がたつきを抑制することができるロータを提供する。 - 特許庁

To support a rotation shaft without axial loss by keeping a permanent magnet in a ring shape and by equalizing the circumferential distribution of a magnetic field in rotation.例文帳に追加

回転時において、永久磁石をリング形状に保ち、磁場の周方向の分布を均一にして、軸損失なく回転軸を支持する。 - 特許庁

The permanent magnet type rotary electric machine includes an annular stator 2, a rotor 3 arranged rotatably in the stator 2, and a rotating shaft 4 integrated with the rotor 3.例文帳に追加

環状のステータ２，前記ステータ２内に回転自在に配設されたロータ３及び前記ロータ３と一体の回転軸４を備えている。 - 特許庁

The stator 14 is formed so that the sub air gaps 38a and 38b spans the permanent magnet pieces 22a and 22b in the peripheral direction.例文帳に追加

ステータ１４は、この副エアギャップ３８ａ、３８ｂが永久磁石片２２ａ、２２ｂに対して周方向において跨るように形成される。 - 特許庁

Appointment from among company’s own arubaito workers thus does not appear to be unusual, and has become one effective route by which freeters can become permanent employees.例文帳に追加

自社アルバイトからの登用は珍しいことではなく、フリーターが正社員となるための有力なルートのうちの1つとなっていると言えよう。 - 経済産業省

Fig. 3-1-26 shows the employment path for permanent employees in SMEs in terms of enterprise scale based on a recompiled data from MIC’s Employment Status Survey.例文帳に追加

第3-1-26図は、総務省「就業構造基本調査」の再編加工により、正社員の採用経路を企業規模別に示したものである。 - 経済産業省

PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE SOLDER RESIST COMPOSITION AND PHOTOSENSITIVE SOLDER RESIST FILM, AND PERMANENT PATTERN AND METHOD FOR FORMING THE SAME AND PRINT CIRCUIT BOARD例文帳に追加

感光性樹脂組成物、感光性ソルダーレジスト組成物及び感光性ソルダーレジストフィルム、並びに、永久パターン、その形成方法及びプリント基板 - 特許庁

There were also a large number of positive responses indicating a desire to operate a small or medium store full-time, or to work as a permanent employee (Figs. 2-2-52, 2-2-53).例文帳に追加

また、専業で中小店を経営したい、正社員として就業したいといった積極的な回答も多い（第2-2-52図、第2-2-53図）。 - 経済産業省

To provide a permanent magnet rotor which suppresses its cracks after cooling subsequent to forming.例文帳に追加

本発明は、成形後の冷却後に発生する永久磁石の割れを抑制することができる永久磁石ロータを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the motor comprising a rotor having a permanent magnet, and a stator having an air core coil and arranged such that the rotor is rotated by forming a rotating field between the permanent magnet and the air core coil through conduction control of the air core coil, the components or parts constituting the rotor other than permanent magnet are composed of a nonmagnetic body excepting the rotor shaft.例文帳に追加

永久磁石を有するロータと、空芯コイルを有するステータとを備え、前記空芯コイルの通電制御によって前記永久磁石と前記空芯コイルとの間に回転磁界を形成して前記ロータを回転させるように構成されたモータにおいて、前記ロータを構成する部品又は部分であって前記永久磁石を除く部品又は部分のうちでロータ軸以外が非磁性体で構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A rotor 100 for an electrical motor includes: a spindle 110; a plurality of sintered permanent magnets 120 arranged around the spindle 110; a compacted powdered soft magnetic material 130 at least partially surrounding the plurality of sintered permanent magnets 120; and a plurality of discrete regions of a compacted powdered non-magnetic material 140 at least partially surrounding the plurality of sintered permanent magnets 120.例文帳に追加

電動機のためのロータ１００が、スピンドル１１０と、スピンドル１１０の周囲に配置されている複数の焼結永久磁石１２０と、複数の焼結永久磁石１２０を少なくとも部分的に取り囲む圧縮成形された粉末の軟質磁性材料１３０と、複数の焼結永久磁石１２０を少なくとも部分的に取り囲む圧縮成形された粉末の非磁性材料１４０の複数の離散的領域とを有する。 - 特許庁

In the permanent magnet rotary motor, which is constituted of a stator 50 and its winding 53, a plurality of permanent magnets 62 disposed along the circumferential direction, a rotor yoke 61 of approximately cylindrical shape revolving around the outer periphery of the stator 50 and having an interpole between each magnet 62 adjacent to the other, air gaps 612, 614 are provided in partial spaces between each permanent magnet 62 and the rotor yoke 61.例文帳に追加

ステータ５０およびその巻線５３と、複数の永久磁石６２を円周方向に沿って配置して前記ステータ５０の外周を回転する略円筒形状のロータヨーク６１とを含み、前記ロータヨーク６１が、互いに隣接する各永久磁石６２間に補極部６１３を有する永久磁石式回転電動機において、前記各永久磁石６２とロータヨーク６１との間の一部分に空隙６１２、６１４を設けた。 - 特許庁

Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment, then such interest shall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、利子の支払者が、一方の締約国内に恒久的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となった債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約国の居住者であるか否かを問わず、当該利子は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State a permanent establishment in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and such royalties are borne by such permanent establishment, then such royalties shall be deemed to arise in the Contracting State in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、使用料の支払者が、一方の締約国内に恒久的施設を有する場合において、当該使用料を支払う債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該使用料が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約国の居住者であるか否かを問わず、当該使用料は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約国内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the interest, whether he is a resident of a Contracting Party or not, has in a Contracting Party a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid was incurred, and such interest is borne by such permanent establishment, then such interest shall be deemed to arise in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、利子の支払者が、一方の締約者内に恒久的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となった債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約者の居住者であるか否かを問わず、当該利子は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

Where, however, the person paying the royalties, whether he is a resident of a Contracting Party or not, has in a Contracting Party a permanent establishment in connection with which the liability to pay the royalties was incurred, and such royalties are borne by such permanent establishment, then such royalties shall be deemed to arise in the Contracting Party in which the permanent establishment is situated. 例文帳に追加

ただし、使用料の支払者が、一方の締約者内に恒久的施設を有する場合において、当該使用料を支払う債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該使用料が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、当該支払者がいずれかの締約者の居住者であるか否かを問わず、当該使用料は、当該恒久的施設の存在する当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

A nearby electric lead is protected by a permanent enclosing plate on a nearby edge portion of the flexible circuit and positioned by optic dies and an electric pad on their carriers.例文帳に追加

フレキシブル回路の近縁端部上の永久囲い板が、近縁電気リードを保護し、オプティック・ダイ及びそれらのキャリア上の電気パッドに位置合わせをする。 - 特許庁

Two heat storage units 2, 3 are disposed at an interval along a movement passage D, such that they are prevented from being simultaneously subjected to a magnetic field of a permanent magnet 1.例文帳に追加

２つの蓄熱器２、３が永久磁石１の磁場を同時に受けないように移動経路Ｄに沿って間隔をおいて蓄熱器２、３を配置する。 - 特許庁

The heat conduction prevention member 10 for permanent waves is wound together with the hair on the electric heating rod 12 capable of generating heat when being connected with a power source.例文帳に追加

電源接続時に熱が発生可能な電熱ロッド１２に対して毛髪と共にワインディングされるパーマネント用熱伝導防止部材１０を提供する。 - 特許庁