「pharmaceutical industries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The enzymes are produced from native or recombinant host cells and can be utilized in the pharmaceutical, agricultural or other industries.例文帳に追加

これらの酵素は、天然または組換え宿主細胞から産生され、医薬品工業、農業、および他の工業で利用することができる。 - 特許庁

The new enzyme is produced from natural or recombinant host cells and applicable in the pharmaceutical, agricultural and other industries.例文帳に追加

これらの酵素は、天然または組換え宿主細胞から製造され、医薬、農業および他の産業において利用され得る。 - 特許庁

The self-assessed income of the pharmaceutical industry account for 12% of the national income, ranked third among the manufacturing industries following the automobile industry and electric industry (Figure 16).例文帳に追加

製薬産業の申告所得は、製造業のなかで自動車、電機に次いで３番目に高い12％を占めている（図表16） - 厚生労働省

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

As for exports, mining resources are ranked at the top (petroleum products other than crude oil, by breakdown); machinery, pharmaceutical products, and automobiles also rank highly. Among the manufacturing industries in India, relatively competitive oil refineries and pharmaceutical and automobile industries account India's main exports to Africa and acquire its market shares (see Table 3-5-18).例文帳に追加

輸出では、鉱物資源が1位（内訳は原油以外の石油等調整品）、機械類と医薬品、自動車関係が上位に来ており、インドの製造業のうち比較的競争力のある石油精製業、製薬業、自動車産業等がアフリカ向けに輸出しており、市場を獲得していることが分かる（第3-5-18表）。 - 経済産業省

Also, in the future, the companies of different industries are expected to play a certain role in new-type research and development of pharmaceutical products such as reclamation of new fields by integrating pharmaceutical products and medical devices along with venture companies.例文帳に追加

今後とも、異業種企業がベンチャー企業と並んで、例えば医薬品と医療機器を融合させた新たな分野の開拓など、新しい形の医薬品の研究開発に一定の役割を担うことが期待される。 - 厚生労働省

The government should play a certain role based on such ideology for the pharmaceutical industry, but in such case, it is necessary to note the feature that doesn't exist in the product of other industries in the following pharmaceutical products.例文帳に追加

国も医薬品産業に対して、こうした考え方に基づき一定の役割を果たしていくべきであるが、その際、次のような医薬品の他の産業の製品にない特徴に十分留意する必要がある。 - 厚生労働省

・Moreover, it also addresses that merger and acquisition activity in the pharmaceutical industry is further promoted and merger of large-scale companies begins also in the pharmaceutical industry in Japan and various related industries are growing such as flourishing of venture companies and increase of companies conducting various contracts.例文帳に追加

・ さらに、製薬業界における企業の合併買収等の動きが一層進み、我が国の製薬業界においても大きな企業合併が動き始めたこと、一方ベンチャー企業の興隆、様々な受託を行う企業の増加など、多様な関連産業が発展していることについても取り上げている。 - 厚生労働省

Moreover, it also addresses that merger and acquisition activity in the pharmaceutical industry is further promoted and merger of large-scale companies begins also in the pharmaceutical industry in Japan and various related industries are growing such as flourishing of venture companies and increase of companies conducting various contracts.例文帳に追加

さらに、製薬業界における企業の合併買収等の動きが一層進み、我が国の製薬業界においても大きな企業合併が動き始めたこと、一方ベンチャー企業の興隆、様々な受託を行う企業の増加など、多様な関連産業が発展していることについても取り上げている。 - 厚生労働省

To provide a method for producing a β-fluoromethylcarbonyl derivative and its optically active compound which is an important synthetic intermediate in pharmaceutical and agrochemical industries on a commercial scale in high efficiency.例文帳に追加

医農薬産業において重要な合成中間体であるβーフルオロメチルカルボニル誘導体とその光学活性体を工業的スケールで効率良く製造し得る製造法を提供する。 - 特許庁

The medicinal composition of the present invention contains a mixture of a hyaluronic acid zinc associate (complex) or a hyaluronic acid cobalt associate (complex) as an active ingredient and a conventional carrier and/or another additive used in pharmaceutical industries.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、活性成分としてのヒアルロン酸亜鉛会合体（錯体）またはヒアルロン酸コバルト会合体（錯体）を、医薬産業上一般に用いられる担体および／または他の添加剤と混合して含んでいる。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibitor system, particularly a composition for cleaning and corrosion inhibition of surfaces of aluminum or colored metals and alloys thereof under alkaline conditions (particularly in food and pharmaceutical industries).例文帳に追加

腐食抑制剤システム、特にアルカリ条件（特に食品および製薬の産業における）下におけるアルミニウムまたは着色金属およびその合金の表面用洗浄・腐食抑制組成物を提供する。 - 特許庁

To minimize the number of cleaning parts in a tablet charging device of a tablet bucket lifter used mainly in pharmaceutical and food industries.例文帳に追加

主として医薬食品業界で利用される錠剤用バケットリフターの錠剤投入装置であって、洗浄部品の点数をできるだけ少なくすることを目的とする。 - 特許庁

If the separable bottles are used as a standard bottle for drinks and pharmaceutical industries, the bottles are used for other various brands and kinds of drink and medicine, and more benefits from application of the bottles are expected.例文帳に追加

飲料や薬品業界の団体で統一ボトルとして共通化できれば、違う銘柄や違う種類の飲料や薬品でも同じように扱うことができ、より一層の効果が期待出来る。 - 特許庁

The US strategy appears to reflect the industry areas of the US which are strongly competitive and have high concerns about intellectual property (for example, copyright-related industries and the pharmaceutical industry).例文帳に追加

これは、著作権関連産業、医薬品産業といった米国において、競争力が強く、知的財産について関心の高い産業分野を反映していると言えよう。 - 経済産業省

For the future, to cope with the population growth, the development of the manufacturing sector is essential in order to effectively generate jobs. The government is committed to fostering pharmaceutical, and biotech industries, etc.例文帳に追加

今後は人口増に対処すべく雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要があり、政府はバイオ・医薬品産業等の育成に力を注いでいる。 - 経済産業省

In addition, while its pharmaceutical and biotech industry is small-scaled as of now, the government of India is committed to fostering these industries that would make use of the country’s strengths—such as human resources and skills, diverse biological genetic resources, etc.例文帳に追加

その他、バイオ・医薬品産業の現時点での産業規模は小さいものの、インドの強みである人材・技術、生物遺伝資源における多様性等を生かせる産業としてインド政府は育成に力を注いでいる。 - 経済産業省

In India, they are focused on the IT, communication, automobile, pharmaceutical, and biotechnology industries.例文帳に追加

先進国企業の研究開発投資は、中国ではパソコンや情報通信分野が中心で、化学、石油化学、医薬品、バイオ、自動車、輸送機器が続く、インドではIT、通信、自動車、医薬品、バイオ分野に集中している。 - 経済産業省

The index of international competitive power [= (balance of imported and exported amounts) / (exported amount + imported amount)] has been continuously minus since before in the pharmaceutical industry, as distinct from the tendency of getting plus in the other industries (Figure 18).例文帳に追加

国際競争力指数（＝（輸出入収支額）／（輸出額＋輸入額））は、他の主要産業がプラスに転じている傾向とは異なり、以前からマイナスが続いている（図表18）。 - 厚生労働省

In Japan, companies of different industries without specialty of pharmaceutical products have played a large role of taking development of biotechnology in Japan by aiming positive entry to drug discovery making use of new technology.例文帳に追加

我が国においては、医薬品を専業としない異業種企業は、新技術を活用した創薬への積極的参入を目指すことにより、我が国のバイオテクノロジーの発展を担うという大きな役割を果たしてきた。 - 厚生労働省

The bifunctional epoxy monomer produced in the method is a useful substance which is widely used as a raw material for a resist material (especially, a solder-resist material) or a raw material for every kind of polymer, such as an intermediate for an agrochemical/pharmaceutical, a plasticizer, an adhesive, a coating resin, in various fields of industries, including chemical industries.例文帳に追加

本発明により提供される2官能性エポキシモノマーは、レジスト材料（特にソルダ−レジスト材料）の原料として、また農薬・医薬の中間体や可塑剤、接着剤、塗料樹脂といった各種ポリマーの原料として化学工業をはじめ各種の産業分野で、幅広く使用しうる有用な物質である。 - 特許庁

From the viewpoint of the entire pharmaceutical industry including the relevant industries, it is considered that activation of new drug development will activate the OTC drug market, the generic drug market and the relevant industries, leading furthermore to sophistication and efficiency of the drug distribution supporting each market. Thus, innovation is considered to contribute to activation of the entire drug market.例文帳に追加

関連産業も含めた医薬品産業全体という観点からは、新薬開発の活性化がＯＴＣ医薬品市場、後発医薬品市場及び関連産業の活性化、さらには各市場を支える医薬品流通の高度化・効率化の進展をもたらすなどイノベーションは市場全体の活性化に資するものと考えられる。 - 厚生労働省

The economic trade industrial park to be developed plans to accommodate downstream industries—mainly mining and metallurgical companies under the umbrella of the state-run firm—as well as food and pharmaceutical companies and a hospital. It plans to bring approximately 60 Chinese firms into the fold, representing a total investment of US$800 million.例文帳に追加

その中で整備される経済貿易合作区には、傘下の鉱業冶金数社を中心にした川下産業のほか、食品、薬品、病院等も入居する計画であり、最終的に60社前後を中国から誘致し、総投資額は8億ドルに達するという。 - 経済産業省

This Growth Strategy identifies the health and longevity industry as one of the strategic sectors. It includes policies for developing the industries related to the extending of healthy life expectancy and pharmaceutical and medical device industry, as well as measures for capitalizing on the vitality of the private sector in childcare. 例文帳に追加

今回の戦略では健康長寿産業を戦略的分野の一つに位置付け、健康寿命延伸産業や医薬品・医療機器産業などの発展に向けた政策、保育の場における民間活力の活用などを盛り込んだが、医療・介護分野をどう成長市場に変え、質の高いサービスを提供するか、制度の持続可能性をいかに確保するかなど、中長期的な成長を実現するための課題が残されている。 - 経済産業省

On the contrary, from the other viewpoint of the whole pharmaceutical industry including related industries, it has also repercussion-growth structure that innovation is affecting activation of market of the whole industry such that research and development / innovation take a lead in the whole industry which become new product group in generic market after termination of patent time.例文帳に追加

一方、関連産業も含めた医薬品産業全体という別の視点でみてみると、研究開発・イノベーションが業界全体を引っ張り、それが、例えば特許期間満了後、後発医薬品市場の新たな製品群となるように、イノベーションが業界全体の市場活性化に波及していくという波及発展型の構造も併せ持っている。 - 厚生労働省

Moreover, in 2002 there were 111 M&A cases (-2.6 percent year-on-year) in Japan. In concrete terms, there were cases involving Japanese corporations reexamining their businesses, as there had been in the year before, such as Toshiba selling its semiconductor manufacturing equipment to Micron Technology (US) and Seiko Instruments Inc. selling its vacuum pump business to BOC Edwards (UK). Meanwhile, other cases that captured attention were those that triggered the full-scale restructuring of Japanese distribution and pharmaceutical industries such as capital participation in Seiyu by Wal-Mart (US) and the acquisition of Chugai Pharmaceutical by Roche (Switzerland). Thus, foreign companies are increasing their presence in Japanese markets day by day.例文帳に追加

さらに、2002年においては、111件（前年比▲2.6%）の対日M&Aがあり、具体的には、東芝によるマイクロンテクノロジー（米国）への半導体製造設備の売却や、セイコーインスツルメンツによるビーオーシー・エドワーズ（イギリス）への真空ポンプ事業の売却等前年に引き続き日本企業の事業見直しに係る案件があった一方で、ウォルマート（米国）による西友への資本参加や、ロシュ（スイス）による中外製薬の買収等流通・製薬業界再編の本格化を進展させるような事例も目立つ等、日本市場における外資企業のプレゼンスは日々高まってきている。 - 経済産業省