「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve a robot installed in a reference frame in which an organ moves in a treatment of the organ that is physically active.例文帳に追加

生きて運動する器官の処置において、該器官の運動する基準フレーム内に設置するロボットの改良に関する。 - 特許庁

a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially 例文帳に追加

著しく身体的、精神的あるいは社会的に機能するそれらの能力を制限するいくつかの状態がある人 - 日本語WordNet

He had a dark complexion and was physically strong, and it is said that he competed in sumo wrestling with a sekitori (a sumo wrestler ranked in the top two divisions) on the order of his father Mitsusada. 例文帳に追加

色が黒く、体力もあり父・光貞に命じられ関取と相撲の取り組みをした話も伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. a program which is embedded in said goods and for which reprogramming and media replacement are physically difficult; and 例文帳に追加

（一）　当該貨物に内蔵されており、かつ、プログラムの書換え及びプログラム媒体の取替えが物理的に困難であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

First make sure that the client/server is physically connected properly and that the networking cables are not damaged.例文帳に追加

まず、クライアント、及びサーバーが物理的に正しく接続されているか、ネットワークケーブルが損傷していないかを確認します。 - Gentoo Linux

This invention is constituted by bundling a plurality of root sides of physically deformable individual detection elements or arranging them in parallel.例文帳に追加

本発明は、物理的に変形可能な個々の検知要素の根本側を複数束ねるか或いは併置して構成する。 - 特許庁

To provide an ion conductor capable of chemically or physically stabilizing ion liquid while showing excellent ion conductivity.例文帳に追加

優れたイオン伝導性を示すとともに、イオン液体を化学的ないし物理的に安定化し得るイオン伝導体を得る。 - 特許庁

Depending on the area, people with disabilities are usually entitled to 10% discount by showing their identification booklet for the physically disabled. 例文帳に追加

障害者は障害者手帳を提示することにより、地域にもよるがおおむね運賃が1割引となる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no qualification or certification is required for miko, basically any woman can serve as a miko as long as she is mentally and physically healthy. 例文帳に追加

基本的には資格が必要とされない為、心身ともに健康な女性ならば巫女になることは可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The out-of-band communication system 103 includes an optical out-of-band channel 104 physically separated from the encryption data path 106.例文帳に追加

帯域外通信システム（１０３）は、暗号化データパス（１０６）と物理的に別個の光帯域外チャネル（１０４）を含む。 - 特許庁

That is, insertion of the jack into the incorrect installation part is made physically impossible and thereby, the incorrect insertion can be prevented.例文帳に追加

即ち、間違った取り付け箇所へのジャックの挿入を物理的に不可能にし、誤挿入を防止することができる。 - 特許庁

The inflow organic waste liquid is physically treated and the treated organic waste liquid is separated into a solid substance and a solution.例文帳に追加

流入する有機性廃液に物理学的処理を行い、処理後の有機性廃液を固形物と溶液に分離する。 - 特許庁

The floating gate electrodes 16 and 17 are physically or electrically as large as or larger than the channel width.例文帳に追加

各浮遊ゲート電極１６，１７は、物理的或いは電気的にチャネル幅と同等かそれ以上の大きさを有する。 - 特許庁

The separating layer 120 electrically and physically separates the reflecting film 102 and the 1st transparent electrode 105 from each other.例文帳に追加

分離層１２０が反射膜１０２と第１の透明電極１０５とを電気的にまた物理的に互いに分離する。 - 特許庁

The passage of the packets from the internet zone 4 to the intranet zone 5 and vice versa is physically cut off, accordingly.例文帳に追加

これにより、インターネット・ゾーン４からイントラネット・ゾーン５への、又はその逆へのパケット通過は物理的に遮断される。 - 特許庁

The data structure storing the interconnectivity information is preferably also physically sorted according to the eigenvector.例文帳に追加

相互接続度の情報を保存するデータ構造もまた、好ましくは、その固有ベクトルに従って物理的にソートされる。 - 特許庁

Thereafter, the defective semiconductor devices 1b an screened out by physically picking up the defect mark FM using tools such as a magnet.例文帳に追加

その後、磁石などによって不良マークＦＭを物理的にピックアップし、不良の半導体装置１ｂを選別する。 - 特許庁

The detected defective part is irradiated with laser beams, and a short circuit portion of the defective part is physically separated to repair the short circuit portion.例文帳に追加

検出された欠陥部にレーザーを照射して、欠陥部のショート箇所を物理的に引き離すことで修理する。 - 特許庁

A part of birefringence of a natural fluid is eliminated or destroyed by physically treating a desirable starch.例文帳に追加

好ましい澱粉を物理的に処理して、天然流体の複屈折の一部分を除去・破壊することを特徴とする。 - 特許庁

Oblige employers to employ a certain number of persons with physically or intellectually disabilities equivalent to the employment rate.例文帳に追加

事業主に対し、障害者雇用率に相当する人数の身体障害者・知的障害者の雇用を義務づける - 厚生労働省

Or, in another pattern the personality is a physically big person, meaning the audiences were misled by the comment. 例文帳に追加

「大物」とは実は地位ではなく体格のことであったなどのように視聴者に勘違いをさせたりといったパターンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable an exerciser to train physically according to the advice of an instructor at any time even at a place other than a facility.例文帳に追加

エキササイザが施設以外の場所で時間を問わずに、インストラクタのアドバイスに従って身体トレーニングをできるようにする。 - 特許庁

A Pachinko machine P is so formed that LCD (Liquid Crystal Display) 6 comprises physically divided five display regions.例文帳に追加

本実施例のパチンコ機Ｐにおいては、ＬＣＤ６を物理的に５分割した５つの表示領域で構成している。 - 特許庁

To provide a safe walking environment, particularly, to an aged person or physically handicapped person to reduce the load of movement by walk.例文帳に追加

特に、高齢者、身体障害者に対して安全な歩行環境を提供し、歩行移動の負担を軽減すること。 - 特許庁

To enable a physically handicapped person whose one hand is disabled to easily take out paper from a paper holder in a folded state and use it.例文帳に追加

片手が不自由な身障者が、ペーパーホルダーから簡単にペーパーを折畳んだ状態で取り出し、使用できること。 - 特許庁

When a document such as paper money is carried along the document passage, the sensor is not required to physically come into contact with the document.例文帳に追加

センサは、紙幣等の書類が書類通路に沿って運ばれるときに、書類と物理的に接触する必要がない。 - 特許庁

• Implementation of the work handling personal data in a room that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う業務の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内での実施 - 経済産業省

Each IP-based control plane establishes a pair of physically disjoint signaling paths (pre-computed and pre-established physically disjoint primary and secondary message paths in the IP-based control plane) between every set of neighboring OTN nodes.例文帳に追加

各ＩＰベースの制御プレーンは、近隣のＯＴＮノードの各組の間で、物理的に罹患したシグナリングパス（ＩＰベースの制御プレーン内であらかじめ計算され／あらかじめ確立された、物理的に罹患した第１メッセージパスと第２メッセージパス）の対を確立する。 - 特許庁

Since the fixed toilet bowl gives great burden on the physically handicapped person, this movable automatic flush toilet can separate the toilet bowl by automatic connection or separation work of an electromagnetic flange due to its magnetic force and the separated toilet bowl approaches the physically handicapped person to meet his/her intention of using the toilet.例文帳に追加

固定した便器は体の不自由な人に負担が多く、移動式自動水洗トイレは電磁石フランジが磁力で自動接続切り離し作業をするので、切り離された便器は体の不自由な人の側に近づき使用できる。 - 特許庁

To provide a physically handicapped person-friendly wheelchair with care function by increasing safety for prevention of turning-over and falling and reducing a load on a caregiver in a riding on and off operation of the physically handicapped person for the wheelchair by the caregiver.例文帳に追加

介助者が行う障害者等を車椅子への乗降作業について、転倒防止や転落防止等の安全性を向上させ、介助者の負担を軽減し、障害者等にやさしい介助機能付の車椅子を提供することである。 - 特許庁

Accordingly, the metal wiring film 19 is physically connected to the intermediate layer 23D through drying and firing and is physically, namely, also electrically connected to the second electrode pad 15 with the liquid repellent layer 24 therebetween.例文帳に追加

これにより、金属配線膜１９は、その乾燥焼成を通じて中間層２３Ｄと物理的に接続するようになり、撥液層２４を間に挟みつつ第２電極パッド１５と物理的に接続され、すなわち電気的にも接続されるようになる。 - 特許庁

The storage battery cap 7 has a plurality of male interference parts 7h not physically interfering with the negative electrode portion 12 but physically interfering with the positive electrode portion 11 when the storage battery cap 7 is mounted to the storage battery case 3.例文帳に追加

蓄電池キャップ７は、蓄電池キャップ７を蓄電池ケース３に取り付ける際に、負極部分１２に対しては物理的に干渉しないが、正極部分１１に対しては物理的に干渉する、複数のオネジ干渉部７ｈを有する。 - 特許庁

Each support has a curved surface portion 20 to be physically in contact with the outwardly-facing surface of the flexible piece.例文帳に追加

各サポートは、フレキシブルな切片の外側に向いた面と物理的に接触する湾曲させられた表面部分２０を有している。 - 特許庁

To provide a shoe for a physically handicapped person, which can be easily put on/off without using hand and hardly come off during walking.例文帳に追加

手を使わなくて、履き易く、脱ぎ易く、しかも歩行中は脱げ難い、身体の不自由な人のための靴を提供すること。 - 特許庁

To enable a person unfamiliar with computer operation and the physically handicapped to easily and quickly operate an application and an OS.例文帳に追加

コンピュータの操作に不慣れな者や肢体不自由者が、容易にかつ迅速にアプリケーションやＯＳの操作を行うことを可能にする。 - 特許庁

A connector of the SRS having a reader is provided to physically couple to the container for periodically reading information therefrom.例文帳に追加

読み取り装置を有するＳＲＳのコネクタを設けて、容器に物理的に結合して、そこから定期的に情報を読み取る。 - 特許庁

Modification of the final value is implemented without physically disconnecting the port of calibration module from the first port of device under test.例文帳に追加

終端値の変更は、被測定デバイスの第１のポートから校正モジュールのポートを物理的に切り離すことなしに実行される。 - 特許庁

Therefore, a power cable and/or a control cable need not be physically connected to the cartridge removal-and-insertion device 36.例文帳に追加

したがって、電力ケーブル及び／または制御ケーブルは、カートリッジ出し入れ装置３６と物理的に接続される必要がない。 - 特許庁

To obtain clothing for the lower half of the body, with hanging parts, readily wearable and removable for a physically handicapped elderly person and his or her caregiver, etc.例文帳に追加

体が不自由なお年寄り及びその介護者等にとって脱ぎ着が容易な引掛部付き下半身用衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a slide fastener for garments that is handled simpler and easier even slightly by a senior, a child or a physically impaired person.例文帳に追加

お年寄りや子供及び身体の不自由な人に、少しでも簡単で容易に扱える衣料用のスライドファスナーを提供する。 - 特許庁

In such a case, it is preferable that a plurality of lines are physically provided, and it is also preferable that a plurality of lines are logically provided.例文帳に追加

この場合、前記回線を、物理的に複数とすることは好ましく、論理的に複数とすることもまた、好ましい。 - 特許庁

Access to the cipher key for the communication is physically prevented and nobody can recognize the cipher key for the communication.例文帳に追加

物理的に通信用暗号鍵へのアクセスを防止して、何人にも通信用暗号鍵を知ることができないようにできる。 - 特許庁

The two inductors may share a ground terminal 45, but are otherwise physically separated and independent from one another.例文帳に追加

２つのインダクタは、接地端子４５を共有してもよいが、その他の点では、互いに物理的に分離されかつ独立している。 - 特許庁

The conductor plug 22 interconnects the surface conductor pattern 12 and the rear surface conductor pattern 14 electrically and physically.例文帳に追加

この導体プラグ２２が、おもて面導体パターン１２および裏面導体パターン１４を互いに電気的および物理的に接続する。 - 特許庁

To provide a powder retaining free-flowing properties on storage, physically and chemically stable and readily soluble.例文帳に追加

保管した場合も自由流動特性を維持し、物理的および化学的に安定であり、易溶解性である粉末を得ることである。 - 特許庁