「play along」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A driven member 23 is connected with circumferential play to the main driving members 21 and 22 via the pin 29, and an inhibition plate is raised/brought down along with the rotation of the driven member 23.例文帳に追加

従動部材２３は、ピン２９を介して主動部材２１，２２と円周方向に遊びを有して連結され、この従動部材２３の回動にともない制止板が起伏する。 - 特許庁

To provide a compact flipping play unit which is made preparable invisibly so much around along with excellent trickiness so as to enhance the atmosphere or performance readily.例文帳に追加

雰囲気や演出をより気軽に高められるように、周囲に目立たないように用意できるとか、意外性に優れるといった特徴を持つコンパクトな飛ばし遊戯具を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine PM is constituted so as to play the game of making the game ball hit out to the upper part of the game board 10 fall and move along the front surface of the game board and enter a winning implement.例文帳に追加

パチンコ機ＰＭが、遊技盤１０の上部に打ち出された遊技球を遊技盤の前面に沿って落下移動させて入賞具入賞させる遊技を行うように構成される。 - 特許庁

The outer form dimension of the attachment base 22 is set so that the play ball B falling along with the game board surface can directly hit the ball receiving blades 28, 29 and 30 of the rotator 24 without directly hitting the attachment base 22.例文帳に追加

取付けベース２２の外形寸法は、遊技盤面に沿って落下する遊技球Ｂが、取付けベース２２に直に当たることなく、回転体２４の球受け羽根２８,２９,３０に直に当たるよう寸法設定される。 - 特許庁

A plurality of game nails 19 are planted along a right downflow path 12b on the play area 12 located on the outer right side of the ornament member 16, so that the pachinko ball channel can be changed by the game nails 19.例文帳に追加

装飾部材１６の右外側方に位置する遊技領域１２の右流下路１２ｂに複数の遊技釘１９が植設されて、該遊技釘１９によりパチンコ球の流路を変更し得るようになっている。 - 特許庁

A ball B introduced into a center generator 10 from a play area via a warp route 31 freely falls from a downfall port 32 on an upper stage 30 through a downfall path 50 along a ball movement trajectory K2 to reach a lower stage 40.例文帳に追加

ワープルート３１を介して遊技領域からセンター役物１０内部に導入された玉Ｂは、上ステージ３０の落下口３２から玉落下通路５０を玉移動軌跡Ｋ２に沿って自由落下し、下ステージ４０に至る。 - 特許庁

Since each panel movable elongate hole 33A is the elongate hole formed along the longitudinal direction L of the track, play allowing relative movement of the implement body 32 and a bolt 36D is formed on both sides of the bolt 36D.例文帳に追加

パネル可動長孔３３Ａは、軌道長手方向Ｌに沿った長孔とされていることから、ボルト３６Ｄの両サイドには、用具本体３２とボルト３６Ｄとが相対移動可能になる遊びが構成される。 - 特許庁

To provide a guide system for optical systems, particularly for zoom systems, with which optical assemblies such as lenses can be moved along an optical axis (16) without play and with low friction.例文帳に追加

光学組立部品を光軸（１６）に沿ってあそびがなくかつ低摩擦で移動することができる光学装置、特にズーム装置、用の誘導装置の提供。 - 特許庁

To provide a ball scooping toy which achieves the effect for promoting own development of the babies while facilitating its housing and preservation along with easier playing by making them play with it on the water surface or under the water in a bath or the like.例文帳に追加

乳幼児が風呂等の水面若しくは水中で遊ぶことにより、自身の発達を促す効果を有し、なおかつ遊び易く収納保管も容易であるボールすくい玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In addition, factors such as easiness for swapping information play an important role for the selection of new business locations by the makers, along with factors related to markets of invested countries.例文帳に追加

さらに、情報交換の容易さといった集積要因も現地市場の存在と同等の重要性を持っており、技術、顧客ニーズの集積を企業が立地場所として求める傾向にあると推察される。 - 経済産業省

Also, in the future, the companies of different industries are expected to play a certain role in new-type research and development of pharmaceutical products such as reclamation of new fields by integrating pharmaceutical products and medical devices along with venture companies.例文帳に追加

今後とも、異業種企業がベンチャー企業と並んで、例えば医薬品と医療機器を融合させた新たな分野の開拓など、新しい形の医薬品の研究開発に一定の役割を担うことが期待される。 - 厚生労働省

Note: The new kernel will be installed to the /boot/kernel directory along with its modules, while the old kernel and its modules will be moved to the /boot/kernel.old directory, so if you make a mistake the next time you play with your configuration you can boot the previous version of your kernel. 例文帳に追加

Note: うまく動作するカーネルができたら、 日付入りのカーネルのスナップショットをkernel.YYMMDDのように作成することをおすすめします。 こうしておけば、次にカーネルの構築をやってうまくいかなくなってしまっても、 kernel.GENERIC にわざわざ戻る必要がなくなります。 - FreeBSD

"Rinchu Kenmonshu" (The Collection of Noh Anecdotes), which was issued in the middle of the 18th century, lists some performer names such as 'Jinzaemon, Genshiro, Genzaburo, and the current Jinzaemon,' and it also insists that the school was named after their brilliant drumbeats made along with the passage 'the itoku (virtue and influence) of Mii-dera Temple is satisfactory' in the Noh play titled "Mii-dera Temple." 例文帳に追加

18世紀中期の『隣忠見聞集』に「甚左衛門、源四郎、源三郎、今の甚左衛門」といった役者名が挙がり、『三井寺』の「三井寺の威徳ぞめでたかりける」のくだりで打った頭が見事であったため流儀の名としたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projected part 8 capable of preventing engagement between a disk 1 inclined in a play position and a driving gear 4 is provided in a support member 6 supporting a convey pulley 3, and the peripheral edge of the disk 1 moved along the slope 8a of the projected part 8 smoothly enters a pulley groove 3a.例文帳に追加

搬送プーリ３を軸支している支持部材６にプレイ位置で傾いたディスク１と駆動歯車４との係合が阻止できる突起部８を設け、この突起部８の傾斜面８ａに沿って移動する該ディスク１の周縁部が円滑にプーリ溝３ａ内へ入り込めるようにした。 - 特許庁

An engagement protrusion 22 protruding to the outside along a third axial direction is provided at one end part in the third axial direction perpendicular to the first axis and the second axis of the knob 2, and the engagement protrusion 22 is held with a fixed play between the back of a cover member 3 and the rib part 15 of the case 1 in the first axial direction.例文帳に追加

ノブ２の第１軸及び第２軸に直交する第３軸方向の一方の端部には、該第３軸方向に沿って外側へ突出する係合突部22が設けられ、該係合突部22は、カバー部材３の背面と筐体１のリブ部15によって、一定の遊びをもって第１軸方向に挟持されている。 - 特許庁

As another solution, a projecting part 8 is provided on the supporting member 6 to prevent the engagement of the disk 1 inclined at a play position with a driving gear 4, and thereby the peripheral part of the disk 1 moving along the inclined plane 8a of the projecting part 8 can smoothly enter in the pulley groove 3a.例文帳に追加

また、他の解決手段として、前記支持部材６にプレイ位置で傾いたディスク１と駆動歯車４との係合が阻止できる突起部８を設け、この突起部８の傾斜面８ａに沿って移動する該ディスク１の周縁部が円滑にプーリ溝３ａ内へ入り込めるようにした。 - 特許庁

The cam follower 31 can always be allowed to abut on the internal wall of the cam groove 42 by the leaf spring 6 and no play is generated even when there is a size difference between the cam groove and cam follower, so that the lens can stably be moved along the optical axis.例文帳に追加

板バネ６によってカムフォロア３１を常時カム溝４２の内壁に当接した状態を保持することができ、カム溝とカムフォロアとの間に寸法差が存在してもガタが生じることはなく、レンズを光軸方向に安定に位置移動することが可能になる。 - 特許庁

Venture companies play an important role in the field of drug discovery in the initial stage of such research and development along with universities and public research facilities and become indispensable for improvement of research and development capacity of the pharmaceutical industry in Europe and U.S.例文帳に追加

ベンチャー企業は、大学や公的研究機関とともに、こうした研究開発初期段階の創薬の領域において、重要な役割を果たすものであり、欧米では医薬品産業の研究開発力の向上には不可欠な存在となっている。 - 厚生労働省

In some embodiments, the player advances along the race course by presenting a piece of his own vehicle cards per play, and also, e.g. by scoring points depending on how strictly a specified graphic element of the vehicle card of the player is adjusted to the corresponding graphic element of the road card corresponding to the position of the player along the race course.例文帳に追加

幾つかの実施例においてプレーヤは、一回に一枚の自身の自動車カードを出すことにより、且つ、たとえば、プレーヤの自動車カードの一定のグラフィック要素が、レース・コースに沿うプレーヤの位置に対応する進路カードの対応グラフィック要素と如何に厳密に整合するかに依存してポイントを獲得す0ることにより、レース・コースに沿い前進する。 - 特許庁

A sing-along music network system connects sing-along music terminals KT and KT arranged in respective boxes BX1 and BX2 to a sub-host station SH via the network line N, and can mutually play the game between the terminals via the network line by arranging TV game machines 5a to 5c in the sub-host station SH.例文帳に追加

ネットワーク回線Ｎを介して各ボックスＢＸ１，ＢＸ２，……内に設置されたカラオケ端末ＫＴ，ＫＴ，……とサブホスト局ＳＨとを接続してなるカラオケネットワークシステムにおいて、サブホスト局ＳＨにテレビゲーム機５ａ〜５ｃを設置し、ネットワーク回線Ｎを介して端末間で互いにゲームプレイを行えるようにした。 - 特許庁

Article 15 In light of the fact that the judicial authorities will play more important role in protecting intellectual property rights along with advancement in the exploitation of intellectual property in the economy and society, national government shall take necessary measures to ensure more effective and prompt court proceedings, improve technical resolution systems at court and reinforce alternative dispute resolution systems, with regard to legal case on intellectual property rights. 例文帳に追加

第十五条　国は、経済社会における知的財産の活用の進展に伴い、知的財産権の保護に関し司法の果たすべき役割がより重要となることにかんがみ、知的財産権に関する事件について、訴訟手続の一層の充実及び迅速化、裁判所の専門的な処理体制の整備並びに裁判外における紛争処理制度の拡充を図るために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multiple press molding apparatus in which the generation of inclination and play on a plurality of forming dies which are operated smoothly is prevented even when a plurality of forming die units having a pair of dies are connected along the die clamping and die opening direction and these molding dies on which the plurality of the dies are connected are smoothly operable to guide shafts.例文帳に追加

一対の金型を有する成形型を、その型締め・型開き方向に沿って複数連ね、この複数連ねた成形型を案内軸に対してスムーズに動作させることができる場合であっても、このスムーズに動作させた複数の成形型に傾きやガタツキが生じることがない多重プレス成形装置を提供すること。 - 特許庁

The magnetic sensor 42 can detect a net carried amount Q0 by a rotation amount of a magnetic recording medium 30 based on the contact P, and can highly sensitively detect the relative displacement of the contact P from a reference position of a center axis 11KZ of the opening 11K along with the play.例文帳に追加

このため、磁気センサ４２によって、接点Ｐを基準とした磁気記録媒体３０の回転量による純粋な搬送量Ｑ０を検出することができるうえ、上記の遊びに伴う開口１１Ｋの中心軸１１ＫＺを基準位置とした接点Ｐの相対的な移動量についても感度良く検出することができる。 - 特許庁

Since the lenses 21 and 22 of the lens barrel 16 are moved along the groove 23a because the pins 22a and 22b of the respective outside circumferences thereof are engaged with the cam grooves 24a and 24b of the barrel 24, that the lenses 21 and 22 are deviated from the finder optical axis because of the play in the midst of a zooming action is eliminated.例文帳に追加

ファインダ鏡胴１６の第１レンズ２１、及び第２レンズ２２は、各々の外周のピン２２ａ、２２ｂと、回転筒２４のカム溝２４ａ，２４ｂとの係合により、長溝２３ａに沿って移動するので、第１レンズ２１，第２レンズ２２がガタついてズーム動作中にファインダ光軸からズレてしまうことがない。 - 特許庁

The performance control part 22 is dividedly constituted of a one-chip microcomputer 40 receiving the control command CMD from the main control part 21 and analyzing its content, and a voice reproduction LSI 42 outputting voice signals ±R and ±L along with an operation signal PLAY based on the command form the one-chip microcomputer 40.例文帳に追加

演出制御部２２は、主制御部２１からの制御コマンドＣＭＤを受けてその内容を解析するワンチップチップマイコン４０と、ワンチップチップマイコン４０からの指示に基づいて作動信号ＰＬＡＹと共に音声信号±Ｒ，±Ｌを出力する音声再生ＬＳＩ４２とに区分されて構成される。 - 特許庁

The system control part 2 then controls a video CD driving part 3 so as to play back the animation track along an action pattern, records second control data obtained by decoding the code of a modem signal recorded in the lead part from the animation track, in a second memory part and controls a massaging machine 1, the video CD driving part 3 and a display device 4 with the second control data.例文帳に追加

しかる後にシステム制御部２Ａは動作パターンに沿って動画トラックを再生する様にビデオＣＤ駆動部３を制御し、当該動画トラックから先頭部分に記録されているモデム信号のコードを解読して得られた第２の制御データを第２のメモリ部に記録し、第２の制御データによりマッサージ機１、ビデオＣＤ駆動部３、ディスプレイ装置４を制御する。 - 特許庁

The model and cells that are generated along the pathway of neural differentiation may be used for the study of the cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of genes, growth factors, differential factors that play a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuro-protective effects.例文帳に追加

ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。 - 特許庁

When the end of the game is notified from the slot machine to the server 100, the server 100 creates accounting information to the play of the player using the download history information stored in the database 106 along with the player identification information of the slot machine 10 and outputs the created accounting information to a settlement server 310 of a credit-card company 300.例文帳に追加

ゲームの終了がスロットマシン１０からサーバ１００に通知されると、そのスロットマシン１０のプレーヤ識別情報と共にデータベース１０６に記憶されているダウンロード履歴情報を用いて、そのプレーヤのプレイに対する課金情報がサーバ１００で生成され、生成された課金情報が、クレジットカード会社３００の決済処理用サーバ３１０に出力される。 - 特許庁