「play along」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He shared a popularity along side Kanami and Zeami of Kanze-za (Kanze Guild) as a skillful actor of the noh play. 例文帳に追加

能の名手として観世座の観阿弥・世阿弥と人気を二分した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the big lion type, "hayashikata" (people who play "hayashi," or musical accompaniment) get into the body part of the lion along with the costume swinger. 例文帳に追加

大獅子では獅子を操作する人以外に囃子方も胴体に入って演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For festival events that require participants to stand in lines, performers sometimes play while walking along and blending in. 例文帳に追加

祭の行事に行列がある場合はそれに加わり歩きながら演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director along side Hiroshi INAGAKI and Ishiro HONDA, before being promoted to a director in "Osorubeki Hiasobi" (Fearsome Fire play) in 1959. 例文帳に追加

稲垣浩、本多猪四郎らの助監督を経て、1959年、『恐るべき火遊び』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prize machine is provided with the play field 40 moved with premiums 47 placed thereon, a swing arm 50 rotated above the play field 40, and the moving body 70 for moving the premium 47 while moving along the swing arm 50.例文帳に追加

景品47を載置して移動するプレイフィールド40と、このプレイフィールド40の上方で回動するスイングアーム50と、このスイングアーム50に沿って移動しつつ景品47を移動させる移動体70とを備える。 - 特許庁

The load receiver 5 is positioned by a positioning member 7 with no play with respect to the load reception portion 3 within a plane orthogonal to a load direction, and the load receiver 5 is guided along the load direction with no play.例文帳に追加

位置決め部材７によって、荷重レシーバ５は、荷重方向に直交している面内で荷重受け部分３に対して遊びが無く位置決めされ、荷重レシーバ５はまた、遊びが無く荷重方向にガイドされる。 - 特許庁

An information processing apparatus, as a recording apparatus, generates a Clip Information file of a Group of Picture files of a Clip, made up by a plurality of still pictures, and a Play List, indicating the replay path of a slide show, and records the information on a DVD, along with the Group of Picture files.例文帳に追加

記録装置としての情報処理装置は、複数の静止画像からなるClipのGroup of Picture filesのClip Information fileを作成すると共に、スライドショーの再生パスを示すPlay Listを作成し、これらの情報をGroup of Picture filesと共にDVDに記録する。 - 特許庁

After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west. 例文帳に追加

そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a leading Goshin Noh (Nogaku play dedicated to before the gods) along with Tokasai (a festival of offering peach blossoms to the enshrined deity) Goshin Noh of Itsukushima-jinja Shrine. 例文帳に追加

神前で奉納する能楽（御神能）としては、厳島神社の桃花祭御神能と並んで日本を代表するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other is the temari ball, which was generally considered a girls' plaything; however, during the Edo period, boys used to play with them along side the girls. 例文帳に追加

もう一つが手まりで、女児の遊びであるが、江戸時代には男児も一緒に楽しむことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along the journey, the two of them compose kyogen verses (satirical tanka (poem consisting of thirty-one syllables) verses) and create puns and jokes, play pranks, repeatedly making mistakes and creating a riot wherever they go. 例文帳に追加

道中の二人は、狂歌・駄洒落・冗談をかわし合い、いたずらを働き失敗を繰り返し、行く先々で騒ぎを起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of foundation of the Umewaka school (a school of noh play) in 1921, he joined it along with his two brothers-in-law, but he went back to join the Kanze school in 1929. 例文帳に追加

1921年、梅若流創設の際には義兄二人とともにこれに参加するが、1929年、観世流に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small-and-medium-sized railways in suburbs of the metropolitan areas play a role in the development of areas along the railway and the operation of commercial facilities around the station, thereby ensuring relatively-stable management bases. 例文帳に追加

大都市近郊の準大手私鉄は、沿線開発や駅周辺の商業施設の運営に関わり、経営基盤は比較的安定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the opening of the entire rail line between Osaka and Fukuchiyama in 1899 outlined above, Fukuchiyama Station started to play a role as the central station of the city. 例文帳に追加

上記の1899年（明治32年）の大阪～福知山間全線開通とあわせて、福知山駅が市の中心駅として担うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, stone tools resembling a knife play a key part to examine the time division and the cultural development stages of the Paleolithic period, along with points and microliths. 例文帳に追加

また、旧石器時代の時期区分や文化の発展段階を検討するうえで、尖頭器や細石器と並んで重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One tapered part can be moved along the common axis to the first and second tubes, thereby decreasing play between these tubes.例文帳に追加

一方のテーパ付き部分は、第１及び第２管に対して共通軸線に沿って動くことができ、それによりこれらの管相互間の遊びが減少する。 - 特許庁

An eaves-shaped part 45 extended forward and horizontally is formed from side to side along with the upper edge of this auxiliary play panel 20.例文帳に追加

この遊技補助盤２０の上縁に沿った左右方向には、前方へ水平に延出した庇状部４５が形成される。 - 特許庁

In addition, the washer 2 maintains such a state of going along a surface of the secured member without changing the position, so far as the said play permits.例文帳に追加

また、座金２は、被固着部材表面に対しても、上記遊びが許す限り、位置を変えず沿った状態を維持する。 - 特許庁

The locking hole 26 is locked in the locking projection 56 by merely lowering the play part 11 along the direction G of gravity.例文帳に追加

遊戯部１１を重力方向Ｇに沿って降ろすだけで係止孔２６が係止突起５６に係止する。 - 特許庁

To provide a guitar allowing a user to play in concert along with playing sound of other musical instruments output by an automatic playing apparatus.例文帳に追加

使用者がその自動演奏装置により出力される他の楽器の演奏音に合わせて合奏できるギターを提供する。 - 特許庁

The upper metallic plate 8 has pores 10 formed therein at intervals along the same circumference, and metallic balls 11 are fitted in the respective pores with play.例文帳に追加

上側の金属板８には、同一円周上に間隔を設けて小孔１０が穿設してあり、各孔の中に金属ボール１１を遊動自在に嵌め込む。 - 特許庁

After the finder unit is built in, the cam plate 20 is prevented from having play along the optical axis of photography and improperly moving in a directions crossing the optical axis of photography.例文帳に追加

組込み後には、カムプレート２０の撮影光軸方向のガタ及び撮影光軸と直交する方向への不用意な移動が防止される。 - 特許庁

A play equipment body 1 is folded along folding lines 121 and 122 and coupled by coupling members 31 and 32 so as to constitute a side wall.例文帳に追加

本体１を折り曲げ線１２１、１２２に沿って折り曲げて、結合部材３１、３２で結合し、側壁を構成する。 - 特許庁

These boom units 3a, 3b, 3c and 3d are linked to each other with upper/lower and right/left play when the longitudinal direction of them is along the front/rear direction.例文帳に追加

それら単位ブーム3a、3b、3c、3dは、その長手方向が前後方向に沿う状態において互いに上下および左右の遊びを介して連結されている。 - 特許庁

Mai includes kagura (sacred music and dancing performed at shrines), bugaku (music accompanying traditional Japanese Court dances), shirabyoshi (popular music with dance in Heian and Kamakura Era), ennen (ennenmai or music with dance performed in temples mainly in Kamakura and Muromachi Era), kusemai (music and dance with a fan along with a tsuzumi or music and dance with a fan along with a Japanese hand drum), kowakamai (story-telling with a simple dance), Noh play (a Noh dance) and kamigatamai (a dance developed in Kyoto and Osaka). 例文帳に追加

神楽・舞楽・白拍子・延年・曲舞・幸若舞・能楽・上方舞などが当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaf spring 45 energizes the cam plate 20 along an optical axis of photography to give proper friction, so that the cam plate 20 is prevented from improperly moving at right angles to the optical axis of photography and the cam plate 20 is stopped from having play along the optical axis of photography.例文帳に追加

板ばね４５がカムプレート２０を撮影光軸方向に付勢し適度な摩擦を与え、カムプレート２０の撮影光軸と直交する方向への不用意な移動を防止するとともに撮影光軸方向のガタをなくす。 - 特許庁

On the other hand, after he went to Tokyo, along with the smart artistic style of Uzaemon XV, he became Shoroku ONOE II's pupil and learned extensively of the art of Kikugoro ONOE's sewamono (the realistic genre of a play that deals with life and current events of the common people) as well as aragoto (kabuki play featuring exaggerated posture, makeup, and costume) and the dancing which was Shoroku's forte. 例文帳に追加

一方で東京に出てからは、十五代目羽左衛門系の颯爽とした芸系とともに、尾上松緑(2代目)に師事して尾上菊五郎(6代目)の写実的な世話物の系統、また松緑が得意とした荒事や舞踏にいたるまで広く学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drop lid side ditch is provided with a plurality of haunches along an inner wall from corner angles in a lid hooking part of a side ditch main body, keeps a fixed condition on a bottom face and at both corners of the bottom face while stored with play when setting a lid, and is put by preventing play.例文帳に追加

落蓋側溝においては側溝本体の蓋掛部隅角から内壁に沿って複数のハンチ付とし、蓋のセット時にあそびをもって収納されながら底面と底面両隅で固定状態を保ち、ガタツキが生じにくく載置される。 - 特許庁

When a play mode is not returned to the normal performance mode and the first special performance period is over without a jackpot hit, this game machine starts a second performance period, advancing another symbol variable play along with a performance specified for the second special performance period.例文帳に追加

遊技モードが通常演出モードに復帰せず、かつ大当りが発生せずに第１特別演出期間が経過すると、第２特別演出期間を開始し、第２特別演出期間用の演出を伴って図柄変動遊技を進行させる。 - 特許庁

These functions let us display songdetails along with the song source URL.We add a link, javascript:showSong(songId, title, sourceUrl)for each song, to let the user play the music. 例文帳に追加

これらの関数は、曲のソース URL とともに曲の詳細を表示します。 各曲に javascript:showSong(songId, title, sourceUrl) でリンクを追加し、ユーザーが曲を再生できるようにします。 - NetBeans

Chuo Shinkansen which will play a role as a bypass for Tokaido Shinkansen is scheduled to be built along the Koshu Highway and Nakasen-do Road in interiors as well. 例文帳に追加

東海道新幹線のバイパスとしての役割を担う中央新幹線も、同じく内陸部の甲州街道・中山道に併走する建設ルートが予定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temariuta (written in Japanese as てまりうた, 手まり唄, 手毬歌, 手毬唄, etc.) is a kind of children's song or play song to which girls sing along as they bounce temari balls (balls of cotton wound tightly around with threads of many colors). 例文帳に追加

手鞠歌（てまりうた、手まり歌、手まり唄、手毬歌、手毬唄などとも表記）は、少女たちが手まりをつきながら歌った童歌、遊び歌の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that, in the early Showa period, the uta-yo (lit. for songs) shinobue was developed by improving the layout and size of the finger holes, making it easy to play along to songs (folk songs and nagauta) of traditional Japanese music. 例文帳に追加

そこで昭和初期に、指孔の位置と大きさを工夫し、邦楽（伝統音楽）の唄物（民謡、長唄等）に合わせやすい「唄用」篠笛が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma clan would often play 'Rujigaku (lit. route music)' for people along the road to Edo and 'Uzagaku (lit. seated music)' for important people in the Edo shogunate below the status of Shogun as a show of power. 例文帳に追加

薩摩藩は、江戸までの街道ぞいの人々に「路次楽」を聴かせ、将軍以下の江戸幕府の要人たちに「御座楽」の演奏を聴かせることで、自藩の支配力を顕示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His main work is "Nogaku Genryu Ko"(The origin of Noh play) published in 1938, which consists of two parts: "Sarugaku in the Heian period" and "Sarugaku in the Kamakura Yoshino period" along with an appendix "Dengakuko", and describes the history of Noh from creation of Noh to the end of the Sengoku period (the period of warring states). 例文帳に追加

主著は1938年（昭和13年）に上梓された『能楽源流考』で「平安時代の猿楽」「鎌倉吉野時代の猿楽」の2篇と附篇の「田楽攷」からなり、能の発生から戦国末期までの能楽史を網羅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1987, the development of Maizuru Wakasa Expressway, an expressway connecting Keihanshin with areas along the Japan Sea, finally commenced, making the roads in Fukuchiyama to play a central role in transportation in Kitakinki, together with the railroads. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）ごろから京阪神から日本海側へつながる高速道路である舞鶴若狭自動車道もようやく整備され、鉄道に加え交通の要（かなめ）の役割を果たす道路が交わる北近畿の交通の中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed to play a central role in a comprehensive cultural facility in the urban area representing Kansai Science City, along with nearby Keihanna Plaza and Kansai-kan of the National Diet Library. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の顔となる代表的な総合文化施設として、近くにあるけいはんなプラザ、国立国会図書館関西館などと並び、都市における中心的な機能と役割を果たすことが期待されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said in an interview, "I wasn't getting the opportunity to play, but all the time, I believed the chance would come along. I said to myself that I'm going to be the hero." 例文帳に追加

彼はインタビューで「出場機会がなかったけれど，ずっとチャンスは来ると信じていた。俺がヒーローになると自分に言い聞かせた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These organizations, along with other international standard setters and supervisory authorities, play a central role to the health and well-being of our financial system. 例文帳に追加

他の国際基準設定主体や監督当局とともに，これらの組織は，我々の金融システムの健全性と安定性において，中心的な役割を果たす。 - 財務省

To easily wire wire harness along the longitudinal direction of an air conditioning duct, and also stably maintain wiring between this wired wire harness and the duct without causing play.例文帳に追加

空調ダクトの長手方向に沿ってワイヤーハーネスを容易に配索せしめることができると共にその配索されたワイヤーハーネスと空調ダクト間でガタ付きを生じることなく、安定的に配索維持せしめることができるようにする。 - 特許庁

To provide a technology for automatically measuring a travel time (partial play time) required for travel along a path during photographing work using a photographing device.例文帳に追加

撮影装置を用いた撮影作業中に、経路に沿って移動するのに要する移動時間（部分的な競技時間）を自動的に計時するための技術を提供する。 - 特許庁

The laser golf training device can supply a plurality of light beams produced by lasers or other light sources, switchable on and off, that can be projected along the ground both in the direction of play and perpendicular to it.例文帳に追加

オン・オフの切り替えが可能なレーザー又は他の光源により作られる、プレイの方向に及びそれと垂直な方向の両方向に地面に沿って複数の光線を供給できる。 - 特許庁

To maintain wiring for wire harness having various bundle thickness along the outer side surface of an air conditioning duct without causing play, and moreover easily and surely.例文帳に追加

集束太さが様々であるワイヤーハーネスを、空調ダクトの外側面に沿ってガタを生じることなく、しかも容易かつ確実に配索維持せしめることができるワイヤーハーネス取付構造の提供。 - 特許庁

To provide a carriage guide mechanism of a printer which can move a carriage along a guide shaft in a state with no play by using a plurality of rolling bearings.例文帳に追加

複数個の転がり軸受けを用いてガタ付きの無い状態でキャリッジをガイド軸に沿って移動させることのできるプリンターのキャリッジガイド機構を提案すること。 - 特許庁

In the carrying mechanism, a magnetic sensor 42 is fixed to a casing 10 along a locus L1 (L2) drawn by a contact P between a sheet S and a carrying roller 20 based on play between the carrying roller 20 and an opening 11K.例文帳に追加

搬送ローラ２０と開口１１Ｋとの間の遊びに基づいてシートＳと搬送ローラ２０との接点Ｐが描く軌跡Ｌ１（Ｌ２）に沿って磁気センサ４２を筐体１０に固定する。 - 特許庁