「pneumonia」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a primer set enabling the simultaneous detection of S. pneumoniae, H. influenzae, M. pneumoniae and C. pneumoniae which are pneumonia-causing bacteria, by a nucleic acid amplification.例文帳に追加

核酸増幅によって、肺炎原因菌であるＳ．ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ、Ｈ．ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ、Ｍ．ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ、及びＣ．ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅを同時に検出が可能となるプライマーセットを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment approach which inhibits a fatal reaction of severe pneumonia, and at the same time which makes potentially severe adverse side effects minimum.例文帳に追加

重症な肺炎の致死的作用を阻害し、そして同時に、潜在的に重症な副作用を最小限にする処置アプローチを提供すること。 - 特許庁

PERORAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND IMPROVING PNEUMONIA, RESULTING FROM ACCIDENTAL SWALLOWING, WITH COMPLICATION CAUSED BY SECONDARY INFECTION INDUCED BY DRY MOUTH例文帳に追加

ドライマウスに誘因する二次感染による誤飲性肺炎合併症の予防と改善目的の経口組成物 - 特許庁

By using the composition for cleaning, etc., of the oral cavity, it is effective for the prevention of periodontal disease, aspiration pneumonia, etc.例文帳に追加

本発明組成物を口腔内洗浄等に使用すれば、歯周病、誤嚥性肺炎等の予防に有効である。 - 特許庁

The method is effective for preventing crisis of pneumonia in an elderly person and serves for health control of an elderly person.例文帳に追加

本発明の方法は、高齢者において肺炎の発生を予防するのに有用であり、高齢者の健康管理に役立つものであると考えられる。 - 特許庁

To provide a peroral composition for preventing and improving pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection induced by a dry mouth.例文帳に追加

ドライマウスに誘因する二次感染による誤飲性肺炎合併症の予防と改善目的の経口組成物の提供。 - 特許庁

In this invention, it is shown that, in order to cure a patient with AIDS which appears after the patient has been infected by HIV, the combination of the anti-HIV medicine AZT and compound Z which is effective in curing pneumonia caused as a symptom of the AIDS inhibits the proliferation of the HIV and cures pneumonia. 例文帳に追加

本発明では、 HIV感染後に発症するエイズを治療するために、抗 HIV薬 AZTとエイズの一態様として生じる肺炎の治療に有効な化合物 Zを組み合わせて用いることで、 HIVの増殖を抑え、肺炎を治療する効果があることが示された。 - 特許庁

A method for collecting data predicting senile pneumonia onset risk of a subjects is provided, which comprises determining the repetition number of GT repetitive sequences located upstream of a gene encoding heme oxygenase-1 as the onset factor of senile pneumonia.例文帳に追加

本発明は、老人性肺炎の発症要因であるヘムオキシゲナーゼ-1をコードする遺伝子の上流に位置するGT反復配列の反復回数を測定することによって、被験者が老人性肺炎を発症するリスクを予測するデータを収集する方法を提供する。 - 特許庁

Clearly an MUC-1/KL-6 value in serum rises abnormally from the timing before the interferon is medicated for a patient, where the interstitial pneumonia appearing by medicating the interferon, thus predicting the crisis of the interstitial pneumonia by the medication of the interferon by measuring the MUC-1/KL-6 value in serum.例文帳に追加

インターフェロン投与により間質性肺炎を発症した患者では、血清中MUC-1/KL-6値が、インターフェロン投与前から異常高値を示すことが明らかとなり、血清中MUC-1/KL-6値を測定することによりインターフェロン投与による間質性肺炎の発症を予測できることが可能となった。 - 特許庁

Interstitial pneumonia and/or pulmonary fibrosis is prevented and/or treated using an anti-autotaxin monoclonal antibody or its antibody fragment and a new prescription in prevention and/or treatment of interstitial pneumonia and pulmonary fibrosis using an anti-autotaxin monoclonal antibody or its antibody fragment is provided.例文帳に追加

本発明は、抗オートタキシン・モノクローナル抗体またはその抗体断片を用いて、間質性肺炎および／または肺線維症の予防および／または治療を可能とし、抗オートタキシン・モノクローナル抗体またはその抗体断片の間質性肺炎および肺線維症の予防および／または治療における新たな処方を提供する。 - 特許庁

It was found that the density of the fibrocyte in the peripheral blood correlates with the interstitial pneumonia due to collagen diseases, so that an examination method for the interstitial pneumonia due to collagen diseases is found using the fibrocyte as the marker, and renal fibrillation inhibitor containing propagermanium is completed.例文帳に追加

腎におけるfibrocyteは腎症の進展に関与することを見出したことにより、fibrocyteをマーカーとした腎症の進行度の判定方法、末梢血中のfibrocyteの濃度が膠原病性間質性肺炎と相関あることを見出したことにより、fibrocyteをマーカーとした膠原病性間質性肺炎の検査方法、並びに、プロパゲルマニウムを含む腎繊維化抑制剤を完成した。 - 特許庁

This method of the present invention is a method of measuring the anti-Chlamydia pneumonia antibody using as an antigen a dihydro folic acid reductase-Chlamydia pneumonia antigen fusion protein wherein a polypeptide A containing a sequence comprising at least five consecutive amino acids in a peptide shown by a sequence number 2 is coupled, directly or via an intervening amino acid sequence, to a peptide shown by the sequence number 1.例文帳に追加

配列番号１で示されるペプチドに、直接に又は介在アミノ酸配列を介して、配列番号２で示されるペプチドの中の連続した少なくとも５個のアミノ酸からなる配列を含むポリペプチドＡが結合した、ジヒドロ葉酸還元酵素−クラミジア・ニューモニエ抗原融合タンパク質を抗原として用いることを特徴とする抗クラミジア・ニューモニエ抗体の測定法。 - 特許庁

acute (sometimes fatal) lobar pneumonia caused by bacteria of a kind first recognized after an outbreak of the disease at an American Legion convention in Philadelphia in 1976 例文帳に追加

最初に、1976年にフィラデルフィアで米国在郷軍人協会慣例における病気の発生の後に、認められて一種のバクテリアに起因する急性（時々致命的な）大葉肺炎 - 日本語WordNet

pneumonia is usually caused by infection but may also be caused by radiation therapy, allergy, or irritation of lung tissue by inhaled substances. 例文帳に追加

肺炎は感染が原因で起こるのが通常であるが、放射線療法やアレルギー、吸引された物質による肺組織への刺激などが原因となることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In memory of Tatsunosuke, he closely followed the growth of his grandson Sakon ONOE (II) (now Shoroku ONOE IV), however he soon followed Tatsunosuke to the grave, dying of acute pneumonia on June 25, 1989. 例文帳に追加

辰之助の忘れ形見で孫の二代目尾上左近（現・尾上松緑(4代目)）の成長を気にかけながら1989年6月25日、辰之助の後を追うかのように急性肺炎のため没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His chronic pulmonary tuberculosis is widely accepted to be the cause of death, and was stated in Jii onjuku kenmotsu shojo (literary remains of Warring States period) (Sengoku Ibun (ancient writings in Sengoku period), No.2638), pneumonia, stomach cancer or esophageal cancer (stated in "Koyo Gunkan"). 例文帳に追加

死因に関しては、侍医御宿監物書状（戦国遺文2638号）にみられる持病の労咳（肺結核）、肺炎、『甲陽軍鑑』による胃癌若しくは食道癌による病死説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later I heard that my older brother, who was studying at the military academy, was hospitalized at Eiju Hospital due to acute pneumonia and that there was little hope of his recovery, and therefore my father went out to pray to god, which was my older brother's guardian god, for seven days. 例文帳に追加

後で聞けば士官学校入校中の兄が急性肺炎で衛戍病院に入院中の所到底快復の見込みがないとの通知があったので、父が七日間、兄の氏神である神様に願掛けに出たのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juntaro did pharmacological research on the important medicine remijin hydrochloride (a pneumonia drug derived from quinine), which at the time was imported from abroad, and on digitalis preparation and ephedrine. 例文帳に追加

当時外国から輸入されていた貴重薬物塩酸レミジン（キニーネ誘導体の肺炎治療薬）ジキタリス製剤及びエフェドリンについて薬理学的研究を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy. 例文帳に追加

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the inhibitory effect of the proliferation of the HIV and curing effect of pneumonia disclosed in the detailed explanation of the invention falls under the predictable range from the state of the art as of the filing. 例文帳に追加

また、本願の発明の詳細な説明に記載されている HIV増殖抑制効果や肺炎治療効果は、出願時の技術水準から予測可能な範囲内である。 - 特許庁

To predict the crisis of interstitial pneumonia caused by a medicine, especially the medication of interferon, before medicating the interferon.例文帳に追加

本発明の課題は、薬剤、特にインターフェロン投与により引き起こされる間質性肺炎の発症を、インターフェロンを投与する前から予測することにある。 - 特許庁

This interstitial pneumonia diagnostic agent is made to include an antibody against osteopontin or its fragment peptide portion.例文帳に追加

オステオポンチンまたはそのフラグメントペプチド部分に対する抗体を含有することを特徴とする間質性肺炎診断剤およびこれを含有する間質性肺炎診断用キット。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for treatment and prophylaxis of pneumonia comprises geranylgeranylacetone, a pharmacologically acceptable salt thereof, or a solvate thereof as an active ingredient.例文帳に追加

ゲラニルゲラニルアセトン、その薬学上許容される塩、またはそれらの溶媒和物を有効成分として含んでなる、肺炎の治療および予防用医薬組成物。 - 特許庁

The invention discloses nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen derived from streptococcus pneumonia or a fragment thereof and isolated nucleic acid molecules encoding a hyperimmune serum reactive antigen or a fragment thereof.例文帳に追加

肺炎連鎖球菌由来の過免疫血清反応性抗原またはその断片をコードする核酸分子および過免疫血清反応性抗原またはその断片をコードする単離核酸分子。 - 特許庁

The anti-pneumococcal composition is an expression vector containing a promoter operable to a nucleic acid sequence encoding individual polypeptides of autolysin, surface protein (A) and pneumolysin of Streptococcus pneumonia.例文帳に追加

抗肺炎球菌組成物であって、肺炎連鎖球菌のオートリシン、表面タンパク質Ａ、ニューモリシンの各ポリペプチドをコードする核酸配列に対して作動可能なプロモーターを含む発現ベクター。 - 特許庁

This primer set used for detecting the several kinds of the pneumonia-causing bacteria is characterized by having a forward primer having a specific sequence and a reverse primer having a specific base sequence.例文帳に追加

複数種類の肺炎原因菌の検出に用いられるプライマーセットであって、特定の配列を有するフォワードプライマーと、特定の塩基配列を有するリバースプライマーとを有することを特徴とするプライマーセット。 - 特許庁

In the measuring reagent for the chlamydia pneumonia, the recombination antigen is contained.例文帳に追加

クラミジアニューモニエ主要外膜蛋白質の組換え抗原を用いたクラミジアニューモニエの測定方法及び上記組換え抗原を含んでなるクラミジアニューモニエの測定試薬。 - 特許庁

To provide a flexible urethane foam which has antibacterial properties and which is obtained by blending an efficient antibacterial agent which is durable with a small amount of addition against MRSA, Staphylococcus aureus, and Klebsiella pneumonia.例文帳に追加

ＭＲＳＡ、黄色ブドウ球菌、肺炎かん菌に対して、少ない添加量で耐久性があり効率の良い抗菌剤を配合して得る抗菌性を有する軟質ウレタンフォームを提供することが主な目的である。 - 特許庁

To provide an improved pneumococcal vaccine composition, particularly an improved pneumococcal vaccine composition effective for prevention and improvement of pneumococcal diseases (particularly pneumonia) especially for elderly people and infants.例文帳に追加

改良肺炎球菌ワクチン組成物、特に高齢者および幼児における肺炎球菌疾患（特に肺炎）の防止または改善により効果的であるだろう改良肺炎球菌ワクチン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for preventing crisis of pneumonia in a bedridden elderly person having reduced immunecompetence by increasing the immunecompetence.例文帳に追加

免疫能が低下した寝たきり高齢者において、その免疫能を高めることにより、肺炎の発症を予防することができる新たな方法を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a method for determining whether a subject has Gram negative bacterial pneumonia based on the presence of lipopolysaccharide in exhaled breath condensate collected from the subject.例文帳に追加

被験者から採取された呼気凝縮液中のリポ多糖体の有無に基づいて、被験者がグラム陰性細菌性肺炎であるか否かを決定するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for conveniently synthesizing Sivelestat, a human neutrophil elastase inhibitor to be applied to treating acute pneumonia accompanying a systemic inflammatory response syndrome.例文帳に追加

全身性炎症反応症候群を伴う急性肺炎症の治療に適応されるヒト好中球エラスターゼ阻害薬であるシベレスタットを利用し易い方法により合成する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent VAP (ventilator-associated pneumonia) caused by insufficient cuff pressure or the like of a cuff, and prevent VAP caused by wrinkles or the like formed in an outer circumferential surface of an unused cuff.例文帳に追加

カフのカフ圧の不足等に起因した人工呼吸器関連肺炎の予防及び未使用のカフの外周面にできているしわ等に起因したＶＡＰの予防を図ること。 - 特許庁

Decision Criteria 2b: Substances having animal data indicating harmful effects such as chemical pneumonia when exposed to the respiratory tract/respiratory system in the data of Priority 1 or Priority 2, which have a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40°C (substances falling under Category 1 are excluded)例文帳に追加

【判定基準 2b】Priority1 又は Priority2 資料に気道・呼吸器に曝露した時に化学性肺炎等の有害性を示すとの動物データがあり、かつ４０℃での動粘性率が１４mm2/s 以下である（区分 1 に該当するものを除く） - 経済産業省

Accordingly, it is among exercises of ordinary creativity of a person skilled in the art to use a combination of the anti-HIV medicine AZT with the compound Z when medicinally treating AIDS patients for the purpose of suppressing the proliferation of the HIV which causes the AIDS while curing also the pneumonia which is caused as a symptom of the AIDS. 例文帳に追加

したがって、エイズ患者を治療する際に、エイズの原因となる HIVの増殖を抑制しつつ、エイズの一態様として生じる肺炎をも治療することを目的として、抗 HIV薬 AZTと化合物 Zを組み合わせて使用しようとすることは、当業者が通常発揮し得る創作能力に過ぎない。 - 特許庁

The transgenic nonhuman mammal develops the autoimmune diseases such as interstitial pneumonia, inflammatory enteritis, splenomegaly or lymphadenopathy or hyperimmunoglobulinemia and can effectively be utilized for screening of the therapeutic agent for the autoimmune diseases.例文帳に追加

本発明のトランスジェニック非ヒト哺乳動物は、間質性肺炎、炎症性腸炎、巨脾症若しくはリンパ腺症、又は高免疫グロブリン血症等の自己免疫疾患を発症し、これらの自己免疫疾患治療薬のスクリーニングに有効に利用することができる。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting patients affected by pneumonia/bronchitis by Streptococcus pneumoniae by rapidly and simply detecting without invasive pain the antigen protein derived from Streptococcus pneumoniae in urine or serum specimens from patients infected with Streptococcus pneumoniae.例文帳に追加

肺炎球菌感染患者の尿又は血清の検体から肺炎球菌に由来する抗原蛋白質を迅速かつ簡便に侵襲的苦痛を与えることなく検出することにより、肺炎球菌により肺炎・気管支炎を罹患している患者を特異的に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a suction system for sucking sputum without forcing huge labor to a caregiver and without damaging a mucous membrane inside the trachea of a patient, and reducing the risk of causing complication such as pneumonia by recovering saliva which flows into the trachea.例文帳に追加

本発明は、介護者に多大な労力を強いることなく、かつ、患者の気管内の粘膜を傷つけることなく、痰を吸引することができ、そして、気管内に流入した唾液を回収して、肺炎等の合併症を引き起こす危険を低減できる吸引システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease.例文帳に追加

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。 - 特許庁

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease.例文帳に追加

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。 - 特許庁

This aspiration pneumonia-preventing agent contains one or more selected from the group consisting of tea extracts, white cedar extracts, oregano extracts, pepper extracts, herb essential oils, tea tree oil, and Leptospermus petersonii oil as an active ingredient.例文帳に追加

誤嚥性肺炎予防剤において、茶抽出物、ヒバ抽出物、オレガノ抽出物、胡椒抽出物、ハーブ精油、ティーツリー油及びレモンセントティーツリー油からなる群から選ばれる一種以上を有効成分として含有する誤嚥性肺炎予防剤。 - 特許庁

The peroral composition promotes sialorrhea in oral cavity xerosis caused by the dry mouth to prevent and improve pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection by synergistic effects of a supplement obtained by mixing vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, folic acid and a sea tangle.例文帳に追加

ビタミンＡとビタミンＢ１及びビタミンＢ２と葉酸及びこんぶを混合してなるサプリメントの相乗効果によりドライマウスの口腔乾燥症の唾液分泌を促進し、二次感染を誘因する誤飲性肺炎合併症の予防と改善を目的とする経口組成物。 - 特許庁

Accordingly, sputum suction can be frequently performed to promote the treatment of pneumonia.例文帳に追加

吸引チューブ先端に、気管支、鼻腔、口腔の構造に合わせた屈曲をつけ、また、屈曲の方向を明確にするマーカーをチューブにつけることにより、左右任意の気管支に吸引チューブを挿入することが可能となり、鼻腔、口腔内の吸引も容易になった。 - 特許庁

A prophylactic or therapeutic agent for renal diarrhea caused by human amebiasis, trichomoniasis, lamblial dysentery, trypanosomiasis, leishmaniasis, balantidiasis, cryptosporidiosis, cyclosporasis, toxoplasmosis, pneumocysis carinii pneumonia and microsporidiosis comprises fosmidomycin or its pharmaceutically permissible salt.例文帳に追加

ホスミドマイシンまたはその医薬上許容される塩からなる、ヒトにおけるアメーバ症、トリコモナス症、ランブル鞭毛虫症、トリパノソーマ症、リーシュマニア症、バランチジウム症、クリプトスポリジウム症、シクロスポーラ症、トキソプラズマ症、ニューモシスチス・カリニ肺炎および微胞子虫による慢性下痢症の予防または治療剤が提供されている。 - 特許庁

Streptococcus pneumoniae-induced reptococcus pneumonia can be effectively treated by using an isolated polynucleotide having a Streptococcus pneumoniae genomic sequence comprising a nucleotide sequence having at least about 95% identity to a nucleotide sequence chosen from one of specific sequences, a degenerate variant thereof, or a fragment thereof.例文帳に追加

特定の配列の１つから選択されるヌクレオチド配列と少なくとも約９５％の同一性を有するヌクレオチド配列、その縮重変種、またはそのフラグメントを含む、ストレプトコッカスニューモニアエゲノム配列の単離ポリヌクレオチドを用いることで、ストレプトコッカスニューモニアレプトコッカス肺炎を効果的に治療することができる。 - 特許庁