「pollution of the environment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make good living environment by suppressing the generation of environmental pollution even a little.例文帳に追加

公害発生をすこしでも改善し良い生活環境を作ることが出来るようにする。 - 特許庁

To provide an environment monitoring system capable of speedily determining the concentration of environment pollution materials without human intervention.例文帳に追加

人手を要することなく迅速に環境汚染物質の濃度定量を行える環境モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

The environment pollution gas can be decomposed into harmless substances by guiding mixed gas of nitrogen gas and environment pollution gas with a pressure nearly the same as the atmospheric pressure into the gas reaction chamber 4, and applying the microwave discharge.例文帳に追加

さらに、ガス導入口５に、ほぼ大気圧の窒素ガスと環境汚染ガスの混合ガスを導入し、マイクロ波放電により、環境汚染ガスを安全な物質へ分解できる処理方法を提供する。 - 特許庁

To carry out the reduction and stabilization of the rotation torque of a guide roller, the pollution control of an operating environment, and the prevention of quality deterioration of a conveyed article.例文帳に追加

ガイドローラの回転トルクの低減・安定化、使用環境の汚染防止、搬送物品の品質低下防止を図る。 - 特許庁

(iv) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment 例文帳に追加

四　港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since stresses are smaller than the chromium-base BM films, the particle generation does not occur and the problem of the environment pollution does not occur even at the time of etching.例文帳に追加

クロム系ＢＭ膜に比べ、応力が小さいのでパーティクル発生がなく、また、エッチングの際にも公害問題が生じない。 - 特許庁

To guard the living environment from excrement pollution and urine (marking) pollution by enabling the removal of the excrement/urine (marking) at the walking of an dog to be easily carried out by one tool.例文帳に追加

ペットにおける散歩時の、ふん・尿（マーキング）の処理をひとつの道具で容易にできることにより、ふん公害・尿（マーキング）公害から生活環境を守ることを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic transmission device for avoiding the waste of fuel, the pollution of environment and the generation of noises without exerting unnecessary load on an engine.例文帳に追加

エンジンには不要な負荷が加わらず、燃料の浪費、環境への汚染及び雑音等が発生しない自動変速装置の提供。 - 特許庁

To reduce pollution of a diesel engine recently becoming a problem of deteriorating a living environment by atmospheric pollution of NOX and CO included in exhaust gas of the diesel engine.例文帳に追加

近年デーゼルエンジンの排気ガスに含まれるＮＯＸ ＣＯガ大気汚染で生活環境の悪化が問題になっているデーゼルエンジンの低公害化が目的である - 特許庁

To provide an in-pipe cleaning method which is capable of cleaning the inside of a pipe without the occurrence of thickness reduction and without inducing environment pollution even in post treatment.例文帳に追加

減肉の発生がなく、しかも後処理においても環境汚染を引き起こすことなく行える管内クリーニング工法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of contributing to the prevention of pollution and the improvement of environment by removing carbon dioxide and black smoke.例文帳に追加

二酸化炭素と黒煙を取り省くことにより公害と環境に少しでも貢献できる装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.例文帳に追加

また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省

The Polluter Pays Principle (PPP) states that the polluter should bear the expenses of preventing and controlling pollution to ensure that the environment is in an acceptable state. 例文帳に追加

汚染者負担の原則（The Polluter-Pays Principle: PPP)では、環境を維持するための汚染防止と管理の費用は汚染者が負担すべきと定めている｡ - 経済産業省

Industrialization, which has progressed rapidly based on high growth, is bringing about destruction of the environment, including water contamination and air pollution, and 1,406 incidents (including 693 cases of water contamination and 538 cases of air pollution) were reported in 2005.例文帳に追加

高成長の下で急速に進んだ工業化は、水質汚濁、大気汚染などの環境破壊をもたらしており、2005年には1,406件（うち水質汚染693件、大気汚染538件）の事故が報告されている。 - 経済産業省

The United States has put into place a mechanism for reducing burdens on the environment through the introduction of better technologies in such areas as air pollution control and water pollution control. 例文帳に追加

米国では、大気汚染防止、水質汚濁防止等の分野において、より良い技術の導入を通した環境負荷低減の仕組みが構築されている。 - 経済産業省

As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment. 例文帳に追加

農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。 - 財務省

To maintain decorativeness, to enhance productivity, to reduce a cost and to prevent the occurrence of environment pollution at the time of combustion.例文帳に追加

装飾性を維持し、生産性を高めてコストダウンを図り、燃焼時における公害問題の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a cylinder type cutting machine for preventing the pollution of the environment by precisely supplying necessary and sufficient cooling water for a cutting edge to cool and reducing a quantity of cooling drainage.例文帳に追加

切断刃に必要十分な冷却水を的確に送水して刃を冷却し、冷却排水の量を低減し、環境汚染防止する。 - 特許庁

Despite multiple results indicating no relationship, the Ministry of the Environment continues to investigate the relationship between air pollution and such allergies. 例文帳に追加

さらに、すでに複数の「関連はみられない」との結果が出ているにも関わらず、環境省では今後も大気汚染との関連を調査するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interior finishing repair structure for preventing pollution from the environment by eliminating labor and cost accompanied by the removal/abolition of the existing interior finishing.例文帳に追加

既存内装の撤去・廃棄に伴う手間やコストをなくし、環境を汚染しない内装改修構造を提案する。 - 特許庁

To provide a nonreversible circuit element and communication equipment using the same, with which the pollution of the environment caused by lead does not occur.例文帳に追加

鉛による環境汚染を起こさない非可逆回路素子及びそれを用いた通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an environment monitoring system and method capable of suppressing the spread of environmental pollution.例文帳に追加

環境に対する汚染が拡大してしまうことを押さえることができる環境モニタリングシステム及び環境モニタリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blowing agent capable of forming uniform and fine cells and reducing environment pollution and to provide a method of manufacturing the same, and a resin foam.例文帳に追加

均一で微細な気泡を形成できるとともに、環境に対する負荷を低減できる発泡剤、その製造方法及び樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the resin coated flexible steel pipe excellent in various characteristics such as bending properties, preservation of environment or the like is obtained while preventing environmental pollution.例文帳に追加

これにより、環境汚染を防止しながら、曲げ性および環境保全性等の諸特性に優れた樹脂被覆フレキシブル鋼管が得られる。 - 特許庁

To provide a rust proof grease useful in using under the effect of a salt damage environment, air pollution, acid rain, etc.例文帳に追加

本発明は、塩害環境下や大気汚染、酸性雨などの影響下で使用して有用な防錆グリースを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a method for recovering reinforcing fiber by separating and recovering reinforcing fibers without causing pollution of the environment.例文帳に追加

環境汚染を招来することなく、強化繊維を分離して回収できるようにした強化繊維の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground adhesion member which can be easily constructed and which protects an ecosystem of living things and serves to improve environment and further, which does not bring the secondary pollution.例文帳に追加

施工が容易で生物の生態系を守り環境改善に役立つような二次公害のない地盤固着材を提供する。 - 特許庁

To reduce environment pollution by a filter material for cigarette smoking having excellent disintegration during wetting without impairing the fragrance of cigarette.例文帳に追加

たばこの喫味を損なうことなく、湿潤時の崩壊性に優れるたばこ煙用フィルター素材により、環境汚染を軽減する。 - 特許庁

To provide a new microwave discharge generating device capable of discharging under an atmospheric pressure, and to provide an environment pollution gas treating method using the same.例文帳に追加

大気圧での放電を可能とする新規な、マイクロ波放電発生装置及びそれを用いた環境汚染ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

This can prevent the environment around the job site from being polluted, for example, by the dust of the asbestos-containing building material, and can prevent the secondary pollution of the marginal environment when the removal work device as the used equipment is moved from the job site.例文帳に追加

このため、石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ使用機材である除去作業装置を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止することができる。 - 特許庁

(i) Districts and zones shall be stipulated in such a manner that the environment of the area is adequately maintained by protecting the residential environment, developing favorable landscapes, preserving scenic beauty, and preventing pollution, with consideration given to the natural conditions of the land and land use trends. 例文帳に追加

一　地域地区は、土地の自然的条件及び土地利用の動向を勘案して、住居の環境を保護し、良好な景観を形成し、風致を維持し、公害を防止する等地域の環境を適正に保持するように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent an environment around a job site from being polluted, for example, by the dust of an asbestos-containing building material, and to prevent the secondary pollution of the marginal environment when waste, used equipment, etc. are moved from the job site.例文帳に追加

石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ廃棄物や使用機材等を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses.例文帳に追加

薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびＶＯＣ、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するＶＯＣや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。 - 特許庁

(6) When evaluating the social advantages there shall be taken into account the reduction of toxicity within the working environment, there duction of pollution of the environment, the reduction of the physical effort of the personnel working in exploitation, disposal of important equipments for other purposes and the like, such as the difference of costs, elimination or reducing of imports.例文帳に追加

(6) 社会的利益を評価するときは，労働環境における毒性の削減，環境汚染の削減，実施作業員の肉体的努力の削減，他の目的での重要機器の処分，その他の事項，例えば，経費の差異，輸入の消滅又は削減等も考慮しなければならない。 - 特許庁

By these constitutions, the regeneration of the multilayer board in the case where the multilayer board becomes unnecessary is enabled and also in the case where the multilayer board is scrapped, the disassembly of the multilayer board becomes possible under the natural environment and the prevention of an environmental pollution is contrived.例文帳に追加

これらの構成により、多層基板が不要になった場合の再生を可能とし、また廃棄した場合においても自然環境のもとで分解可能となり環境汚染防止が図られる。 - 特許庁

To solve the problems in a conventional batch-type kneader, etc., such as the limitation on production scale, the lot-to-lot variation of quality, the contamination with foreign materials caused by the open-type structure and the pollution of working environment caused by the generation of dust.例文帳に追加

従来のバッチ式ニーダー等において課題として挙げられる生産スケールの制約、品質のロット毎のバラツキ、開放型であるための異物混入、粉塵発生による作業環境の汚染等を解決する。 - 特許庁

To provide a drain circuit for a hydraulic motor capable of preventing the pollution of surrounding environment caused by an oil leakage even in case of forgetting a coupling of the drain circuit for the hydraulic motor, and preventing the damage of a motor easing.例文帳に追加

油圧モータのドレン回路のカップリングを忘れた場合でも、油漏れが生じて周辺環境を汚染することがなく、しかもモータケーシングの破損を防ぐことができる油圧モータのドレン回路の提供。 - 特許庁

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.例文帳に追加

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁

To provide a sheet material and an article storing pad capable of reducing the proportion of use of an oil product to prevent the pollution of natural environment, efficiently performing the storage and transportation of articles, and being easily manufactured at a low cost.例文帳に追加

石油製品の使用割合を少なくできて自然環境の汚染の防止が図れ、保管や輸送が効率的に行える、安価で製造の容易なシート材及び物品収納用パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a floor structure and its construction method of the first floor in the conventional construction method of a residence without causing lowering of floor rigidity and floor sound as well as the pollution of the environment.例文帳に追加

床剛性の低下や床鳴りを生じさせることなく、しかも環境汚染を生じさせることもない、在来工法住宅における一階の床構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-piece can body wherein a coating layer of a crystalline polyester film is provided on the outer surface of a can and to produce the same without generating the pollution of working environment caused by the baking of printing.例文帳に追加

缶外面に結晶性ポリエステルフィルムの被覆層を備え、印刷の焼き付けによる作業環境の汚染を防止できる２ピース缶体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the holder H, to which a plurality of the paper sheets are bound as well as the paper sheets, on each of which a calender is printed, are made of paper, no time required for segregation at a time of disposal and, in addition, the disposal is friendly to environment and environmental pollution is not produced.例文帳に追加

暦を印刷した紙葉Ｓはもちろん複数枚の紙葉を紙葉を綴じるホルダーＨも紙製としたので、廃棄する場合に分別などの手間がかからず、しかも環境に優しく公害問題を起こすこともない。 - 特許庁

By forming the space portion, pollution of a peripheral environment due to the exhaust gas can be prevented while improving sound absorbing and sound insulating performance under the operation of the engine of the aircraft.例文帳に追加

空間部を形成させたことにより、航空機のエンジンの運転時の吸音及び遮音性能を向上させつつ排気ガスによる周辺環境の汚染を防止することができる。 - 特許庁

To realize a cable-like pressure sensor capable of detecting the pressure and the humidity simultaneously, furthermore independent of the humidity as well as inhibiting pollution of environment caused by lead contained in the piezoelectric grains used in the conventional pressure sensor.例文帳に追加

従来の圧力センサに用いている鉛を含む圧電体粒子による環境の汚染を防止するとともに、圧力と湿度を同時に検出でき、さらに湿度に依存しない一定感度感度のケーブル状圧力センサを実現。 - 特許庁

To provide a paper diaper cutting pretreatment method for reutilizing used paper diaper capable of preventing the pollution caused by the scattering of bacteria to perform the treatment of used paper diaper in environment preferable from an aspect of sanitation.例文帳に追加

菌の飛散による汚染を防ぎ、衛生上好ましい環境で処理が行えるようにした使用済み紙おむつの再利用のための紙おむつ分断前処理方法を提供することにある。 - 特許庁