「polychlorinated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drilling needle for extracting oil from a polychlorinated biphenyl-containing oil, which is in no danger of a blockage of a punched hole part by chips produced in perforating, and accordingly, needs no replacement of the needle portion, and an oil-extracting method and apparatus of the polychlorinated biphenyl-containing oil using the extracting-oil drilling needle.例文帳に追加

穿孔時に生じる切り屑によって穿孔部が閉塞されるおそれがなく、従って針部を取り替える必要のない、ポリ塩化ビフェニル含有油の抜油用穿孔針と、その抜油用穿孔針を用いたポリ塩化ビフェニル含有油の抜油方法とその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To quickly and easily measure concentrations of polychlorinated- dibenzo-p-dioxins in exhaust gas with precision eaqual to an official method, in measurement of the concentrations of the polychlorinated-dibenzo-p-dioxins in the exhaust gas, in particular when a dust concentration is high, using total organic halogen concentration.例文帳に追加

排ガス中のダイオキシン類濃度の測定において、特にダスト濃度が高い場合の排ガス中のダイオキシン濃度を全有機ハロゲン濃度を用いて、公定法と同等の精度で迅速にかつ簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective utilization technology of a polychlorinated aromatic compound having a low utility value and produced as by-products in the production of paradichorobenzene by the chlorination reaction of benzene, more concretely, a technology for producing useful chlorobenzene by using the polychlorinated aromatic compound with benzene as raw materials.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に副生する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently utilizing a polychlorinated aromatic compound having a low value of utilization produced as a by-product in producing p-dichlorobenzene by chlorination reaction of benzene, concretely, a technique for producing useful chlorobenzene by reacting the polychlorinated aromatic compound having a low value of utilization with benzene.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の少ないポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的には利用価値の少ないポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを反応させて、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

The method directly does not adsorb/capture the polychlorinated dioxin (PCDD, PCDF) contained in an exhaust gas from an incinerator, but removes the directly exhausted polychlorinated dioxin (PCDD, PCDF) from a system by extracting chlorine from the dioxin by using a red heated copper element and sublimating copper chloride formed by the above extraction to remove the chlorine.例文帳に追加

本発明は焼却炉より排出されるガス中に含まれる多塩素化ダイオキシン類（ＰＣＤＤ，ＰＣＤＦ）を吸着捕捉して除去することなく直接排出される多塩素化ダイオキシン類（ＰＣＤＤ，ＰＣＤＦ）を赤熱銅単体により塩素を引き抜き生成された塩化銅は昇華により系より除かれる。 - 特許庁

To cause no influence on an external environment and to miniaturize and simplify a component of the apparatus by separating and collecting impurities such as reactional products from an oil after reacted without using washing water in a treatment for becoming harmless of a polychlorinated aromatic compound such as PCB(polychlorinated biphenyl) with using an alkali metal- tertiary butoxide.例文帳に追加

アルカリ金属・ターシャリー・ブトキシドを用いたＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物の無害化処理において、洗浄水を使用することなく反応済油から反応生成物等の不純物を分離回収することで、外部環境に影響を与えることなく、また装置構成も小型化、簡略化する。 - 特許庁

The method includes (1) a pretreatment process for bringing the hydrophobic sample containing the polychlorinated biphenyls into contact with an oleum impregnated carrier impregnated with oleum having 5-15 mass% of free SO_3 concentration into the porous carrier, and (2) an immunoassay process using the antigen-antibody reaction of the polychlorinated biphenyls with an antibody.例文帳に追加

本発明のＰＣＢ類の分析方法は、(1)ポリ塩化ビフェニル類を含む疎水性試料を、多孔質担体に遊離ＳＯ_3濃度５〜１５質量％の発煙硫酸が含浸された発煙硫酸含浸担体と接触させる前処理工程、および(2)該ポリ塩化ビフェニル類と抗体との抗原抗体反応を利用したイムノアッセイ工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an efficient technique for utilizing a polychlorinated aromatic compound with a low utility value which is produced as a by-product in producing p-dichlorobenzene by chlorinating benzene and is duplicated in producing p-dichlorobenzene by chlorinating benzene; specifically, to provide a technique for producing useful chlorobenzene by using a polychlorinated aromatic compound and benzene as raw materials.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に副生する、ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に複製する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

It has been pointed out that whale meat has been polluted because heavy metal and polychlorinated biphenyl (PCB) have been accumulated in whale bodies through bioaccumulation, and eating whale meat has been restricted in some nations. 例文帳に追加

生物濃縮により人体に有害な重金属やポリ塩化ビフェニル(PCB)類などがクジラの体内に蓄積されているので、鯨肉は汚染されているとの指摘があり、一部の国では摂食制限が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for producing chlorobenzene from reaction between the polychlorinated aromatic compound and benzene, titania-zirconia compound oxide is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、チタニア−ジルコニア複合酸化物を触媒として用いるクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene, a catalyst containing a simple substance or compound of iron, cobalt, or nickel is used.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、鉄、コバルト、ニッケルを単体または化合物として含む触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from reaction between the polychlorinated aromatic compound and benzene, titania-alumina compound oxide is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、チタニア−アルミナ複合酸化物を触媒として用いるクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing chlorobenzene by the reaction of the polychlorinated aromatic compound with benzene is provided by using a catalyst containing palladium metal.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属パラジウムを含む触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

To provide a closed system combustion decomposing treatment method for giving safe combustion decomposing treatment to a great amount of polychlorinated biphenyl without releasing harmful substances including dioxine to the outside and releasing exhaust gas to the outside.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニルをダイオキシン等の有害物を外部に放出する事なく大量を安全に燃焼分解処理する方法として、排ガスを外部に放出しない閉鎖系の燃焼分解処理法を提供する。 - 特許庁

To provide an advantageous production method of fillers for a liquid chromatography having a sufficient retention force enough to allow polychlorinated biphenyls or fullerenes to be separated.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類若しくはフラーレン類が分離され得るに充分な保持力を有している液体クロマトグラフィー用充填剤の有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the fine particles of contaminants scattering from the contaminants from being mixed in recovered PCB when heating the contaminants such as sludge contaminated with polychlorinated biphenyl in a vacuum heating furnace.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニルによって汚染された汚泥等の汚染物質を真空加熱炉で加熱処理するに際し、汚染物質から飛散した汚染物質の微細粒子が回収ＰＣＢに混入するのを回避する。 - 特許庁

This method comprises producing chlorobenzene from the polychlorinated aromatic compound and benzene by a liquid phase reaction process using a catalyst of metallic ruthenium carried on a silica carrier.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属ルテニウムがシリカ担体に担持された触媒を用いて、液相反応法によってクロロベンゼンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene through the reaction between polychlorinated aromatic compounds and benzene, a mixture of metal palladium, an alkali metal and/or an alkaline earth metal is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、金属パラジウムとアルカリ金属及び／又はアルカリ土類金属を含む触媒触媒を用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

To provide an air purifying system, efficiently making harmless the air containing an organic compound such as polychlorinated biphenyl in a work area utilizing photocatalyst.例文帳に追加

光触媒を利用して作業エリアのポリ塩化ビフェニルなどの有機化合物を含有する空気を効率的に無害化する空気浄化システムを提供する。 - 特許庁

Calcium carbonate and potassium alcoholate are used as a catalyst, and platinum or palladium is used as a hydrogenation catalyst for a dechlorination catalytic reduction method for the organic chlorine compounds such as the polychlorinated biphenyl, dioxins, trichloroetylene, tetrachloroethlene.例文帳に追加

ＰＣＢ、ダイオキシン、トリクロロエチレン、テトラクロロエチレン等の有機塩素化合物の脱塩素接触還元法に炭酸カルシウム・カリウムアルコラートを触媒とし、さらに水素化触媒として白金またはパラジウムを用いる。 - 特許庁

To analyze polychlorinated biphenyls in an insulating oil, in particular less chlorinated polychloro biphenyls, with high efficiency by simple and inexpensive pretreatment of a short time.例文帳に追加

短時間で簡便かつ安価な前処理により、絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類、特に低塩素化ポリ塩化ビフェニル類を高い効率で分析する方法を提供する。 - 特許庁

BACTERIAL POPULATION FOR DECHLORINATING POLYCHLORINATED BIPHENYL AND DIOXINS, BACTERIUM OF GENUS DEHALOBACTER AND USE OF THE BACTERIAL POPULATION AND THE BACTERIUM OF GENUS DEHALOBACTER例文帳に追加

多塩素化ビフェニル及びダイオキシン類を脱塩素化する微生物群集及びデハロバクター属細菌、並びに該微生物群集及び該デハロバクター属細菌の用途 - 特許庁

In the method for producing chlorobenzene from reaction between the polychlorinated aromatic compound and benzene, acid-treated alumina is used as a catalyst.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、酸処理されたアルミナを触媒として用いるクロロベンゼンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gene cluster and a group of enzymes involving oxidative decomposition passage of polychlorinated biphenyls (PCB)/polycyclic aromatic hydrocarbons and to provide a utilization method in environmental purification field thereof.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル（ＰＣＢ）類／多環芳香族炭化水素類の酸化分解経路に関与する遺伝子群、酵素群及びこれらの環境浄化分野における利用方法の提供。 - 特許庁

This waste water treatment agent is obtained by mixing polychlorinated aluminum being a flocculating agent different in molecular weight with aluminum chloride.例文帳に追加

分子量の異なる凝集剤であるポリ塩化アルミニウムと塩化アルミニウムとを混合した排水処理剤の水溶液を、界面活性剤を含む排水中に添加する。 - 特許庁

To provide a method of reburning dechlorinated dioxin without being combined with chlorine again by detoxifying and directly sublimating polychlorinated dioxin in an exhaust gas by an activated metal.例文帳に追加

排出ガス中の多塩素化ダイオキシンを活性化金属により直接無害化昇華させ、脱塩素化されたダイオキシンは再び塩素と結合する事なく再燃焼される方法を提供する。 - 特許庁

To provide a practically possible dechlorination method capable of dechlorinating polychlorinated biphenyl (PCB) difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same at a lower cost.例文帳に追加

脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁

Chlorobenzene is produced by the reaction of a polychlorinated aromatic compound with benzene by using a zeolite having fine pores composed of ≥10-membered oxygen ring.例文帳に追加

ポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンとの反応からクロロベンゼンを製造する方法において、酸素１０員環以上の細孔を有するゼオライトを触媒として用いてクロロベンゼンを製造する。 - 特許庁

To provide equipment for treating matter contaminated with a polychlorinated biphenyl containing a heavy metal capable of reducing the running cost of the equipment and the final treatment cost of the matter as well.例文帳に追加

ランニングコスト及び最終処分コストが共に安価となるポリ塩化ビフェニルで汚染された重金属を含むポリ塩化ビフェニル汚染物の処理設備を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic hydrogen reduction method by which polychlorinated biphenyl can be treated into a harmless compound under the conditions comprising a reaction temperature of ≤100°C and a reaction pressure of ≤1 MPa.例文帳に追加

反応温度が１００℃以下、反応圧力が１MPa以下の条件で、ポリ塩化ビフェニルの無害化処理が可能な触媒水素還元法を提供する。 - 特許庁

To provide a practically possible dechlorinating method lower in cost capable of dechlorinating a polychlorinated biphenyl (PCB) mixture difficult to dechlorinate safely in large quantities for a short time to detoxify the same.例文帳に追加

脱塩素化が困難なポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）混合物を、短時間で安全に大量に脱塩素化して無毒化することができ、より低コストで実用上可能な脱塩素化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and treating polychlorinated biphenyl-based (PCB-based) waste, capable of decomposing and treating waste PCB in a large amount to be made innocuous at a low cost.例文帳に追加

ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニール）系廃棄物の分解処理方法に係り、更に詳しくは、廃ＰＣＢを安価かつ大量に無害化できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst for reducing a polychlorinated alkane decreased in the use amount of a catalytic metal while an activity as a reducing catalyst is maintained.例文帳に追加

触媒活性、目的物への選択率を下げることなく、使用する貴金属触媒量を低減し、また、副生物の生成を防止しながら、多塩素化アルカン類を水素で還元し低次塩素化アルカン類を製造する。 - 特許庁

To provide an effective method for separating/treating a PCB (polychlorinated biphenyl)-decomposed solid residue to be discharged at a PCB dechlorinating/decomposing step.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール（ＰＣＢ）の脱塩素化分解処理工程から排出される、固形のＰＣＢ分解残渣の有効な分離処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of determining PCB by removing sufficiently by simple operation, a coexisting material contained in a hydrophobic sample including polychlorinated biphenyls (PCB) and disturbing determination of PCB.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニル類（ＰＣＢ類）を含む疎水性試料に含まれ、ＰＣＢ類の定量に妨害となる共存物質を、簡便な操作で、十分に除去して、ＰＣＢ類を定量しうる分析方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a break-through in an activated carbon to allow continuous collection for an organic halogen for a long period, in measurement of concentrations of polychlorinated dibenzo-p-dioxins in exhaust gas using total organic halogen concentration as an alternate index.例文帳に追加

全有機ハロゲン濃度を代替指標として用いる排ガス中のダイオキシン類濃度の測定において、活性炭の破過を防ぎ、長時間にわたる有機ハロゲン連続補集が可能な有機ハロゲンの補集装置を提供する - 特許庁

The chemicals for water treatment consist of a molding obtained by kneading the power of a porous sintered material, calcined gypsum, alum and/or polychlorinated aluminum, water and if necessary, polyvinyl alcohol and is obtained by molding and heating them.例文帳に追加

多孔質焼結体の粉末と、焼セッコウと、ミョウバン及び／又はポリ塩化アルミニウムと、水と、場合により更にポリビニルアルコールとの混練物を成形し、加熱して得られる成形品からなる水処理材である。 - 特許庁

To provide a construction method capable of rapidly and efficiently carrying out the work to clean soil containing organic compounds, such as trichloroethylene, tetrachloroethylene, and further, PCB (Polychlorinated Biphenyl), dioxins.例文帳に追加

トリクロロエチレンやテトラクロロエチレン、さらには、ＰＣＢやダイオキシン等を含む有機化合物を含む土壌を、短時間に、効率良く浄化作業が行える工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating waste combustion gases which is adequate for subjecting the hazardous organic matter, such as PCDDs(polychlorinated-dibenzo-p-dioxins), included in the waste combustion gases to cleaning treatment.例文帳に追加

燃焼排ガス中に含まれるダイオキシン等の有害な有機物を、浄化処理するのに好適な燃焼排ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition having excellent detergency in cleaning a member to which a halogenated aromatic compound such as polychlorinated biphenyl has been attached and, simultaneously, reduced influence on the decomposition treatment of the compound, and a cleaning treatment method.例文帳に追加

ポリ塩化ビフェニール等のハロゲン化芳香族化合物が付着した部材の洗浄において、洗浄性に優れ、且つ該化合物の分解処理に影響の少ない洗浄剤組成物及び洗浄処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To treat an insulating oil containing a polychlorinated aromatic compound such as PCB or the like without discharging wastewater to the outside environments by a method which scarcely causes effects on environments.例文帳に追加

ＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物を含有する絶縁油を、外部環境へ廃水を排出することがなく環境への影響の少ない方法で処理する。 - 特許庁

To provide a disposal equipment for waste polychlorinated biphenyls(PCBs) (liquid PCBs and oils containing PCBs) suitachable to adequate processes corresponding to the concentration and a method for operating the same.例文帳に追加

濃度に応じた適切なプロセスに切替可能な廃ＰＣＢ等（液状ＰＣＢ類及びＰＣＢ類を含む油）の処理設備とその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal melting method by which the occurrence of polychlorinated-dibenzo-p-dioxides (PCDDs) can be suppressed at the time of melting a raw metallic material, such as iron scraps, return materials, etc., in a metal melting furnace.例文帳に追加

鉄スクラップやリターン材等の金属原料を金属溶解炉で溶解するにあたり、ダイオキシン類の発生を抑制できる金属溶解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost portable PCB treatment method, and device which accelerate a treatment speed for electrolysis by passing electricity through the polychlorinated biphenyl(PCB) used as an electric insulating oil.例文帳に追加

電気の絶縁油であるＰＣＢに電気を通し電気分解する、安価で、処理スピードが速い可搬型ＰＣＢ処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To separate and remove hardly decomposable hazardous materials, such as PCBs or PCDDs(polychlorinated-dibenzo-p-dioxins) and the like without impairing the characteristics of the soil contaminated by the hardly decomposable hazardous materials and to reuse the treated soil as the farming land.例文帳に追加

PCB又はダイオキシン類等の難分解性有害物質によって汚染された土壌の性状を損なう事なく、難分解性有害物質を分離・除去し、処理後土壌を農耕地等に再利用する事を可能とする。 - 特許庁