「pooled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(k) the term "collective investment fund or scheme" means any pooled investment vehicle, irrespective of legal form. 例文帳に追加

(k)「集団投資基金又は集団投資計画」とは、あらゆる集団投資の媒体（法的な形態のいかんを問わない。）をいう。 - 財務省

To provide a human resources registration system capable of adopting a superior person based on more objective evaluation from pooled human resources.例文帳に追加

プールされた人材の中から、より客観的な評価により優秀な人材を採用できる人材登録システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the refrigerant and oil from being pooled in refrigerant communication pipes in an air conditioner comprising a plurality of heat source units.例文帳に追加

複数の熱源ユニットを備えた空気調和装置において、冷媒連絡配管に冷媒や油が溜まり込むのを防ぐ。 - 特許庁

The medals are lifted one by one with the rotation of the drum, are sent out from a second medal outlet 13 and are pooled in a hopper.例文帳に追加

ドラムの回転に伴いメダルは１枚づつ持ち上げられ第２メダル出口１３から送り出され、ホッパ装置に貯留する。 - 特許庁

Thus, a space surrounded by the original, the spacer 10, and the read glass 30 and in which floating dust is pooled is much decreased.例文帳に追加

これにより，原稿とスペーサ１０と読取ガラス３０とで囲まれる浮遊性のゴミが溜まる空間がごく小さくなっている。 - 特許庁

Additionally a method for preparing pooled samples that contain molecules each of which is marked by an "Identifier sequence" for its origin is provided.例文帳に追加

加えて、 「Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ配列」によってその由来を印付けられた各々の分子を含むプールサンプルを調製する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for passing and controlling pooled balls for effective utilization of the installation space and prevention of illegal ejection and acquisition of balls.例文帳に追加

設置スペースの有効利用および不正球抜き獲得の防止等を図った貯留球の通出・規制機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for estimating with high accuracy the relative height of a stutter peak in an individual typing experiment and a pooled typing experiment for a DNA marker without conducting any additional preliminary experiment, and for displaying the result of the experiment or the like that is corrected according to the result of the estimation.例文帳に追加

ＤＮＡマーカーについてのindividual typing実験及びpooled typing実験において、追加の予備的実験を行うことなくStutterピークの相対的高さを高精度で見積もり、その結果に基づき補正された実験結果等を表示する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Similarly, the excessive pressure inside the coating liquid-pooled space S is removed and decreases up to pressures close to the atmosphere pressure.例文帳に追加

すると前記したと同様に、塗布液貯留空間Ｓ内の余剰圧力は除去され大気圧に近い圧力まで低下する。 - 特許庁

After the urinary waste is adjusted to a pH of 2 to 7, it is discharged from the mixing vessel 20 and is pooled in the pooling tank 12.例文帳に追加

尿廃液はｐＨが２以上７以下に調整された後、混合容器２０から放出され、貯留タンク１２に貯留される。 - 特許庁

The mapping information is held by the gateway 2 and dynamically selected for assignment from the pooled telephone numbers by the gateway 2.例文帳に追加

このマッピング情報は、ゲートウェイ２によって保持され、ゲートウェイ２によってプールされている電話番号の中から動的に選んで割り当てる。 - 特許庁

At this time, the inside of the coating liquid-pooled space S is under a positive pressure with an excessive pressure in order to prevent the entrainment of air from outside.例文帳に追加

このとき塗布液貯留空間Ｓ内は外部からのエアの巻き込みを防止するため余剰圧力で陽圧になっている。 - 特許庁

To provide a centrifugal machine which is capable of efficiently discharging condensed water pooled in a rotor chamber with a simple structure.例文帳に追加

ロータ室内に溜まった結露水を簡素な構造で効率良く機外に排出させることができる遠心分離機を提供すること。 - 特許庁

In this case, the coating liquid with low concentration is not pooled at crown parts 1a, but flown to the lower step parts to form a coating 3 (b).例文帳に追加

この場合、低濃度の塗布液は頭頂部１ａに溜まることなく低い段差部へ流動して塗膜３を形成する（ｂ）。 - 特許庁

Furthermore, on the intake passage wall surface of the inner pipe 3, a plurality of guide ribs 35 for controlling pooled water in a water reservoir 21 (water pooled in the water reservoir 21) so as not to flow from upper end edges of the two overflow walls 31 toward to a shaft bearing 8 and the bearing 9.例文帳に追加

また、内管３の吸気通路壁面に、水溜め部２１の貯留水（水溜め部２１内に溜められた水）が、２つのオーバフロー壁３１の上端縁からシャフト軸受け部８およびベアリング９に向けて流れるのを規制する複数のガイドリブ３５が配置されている。 - 特許庁

The cooling chiller unit 41 placed between the warm water storage tank 3 and the cold water storage tank 23 through piping 43, 44, 46 and 47 performs heat exchange between the pooled warm water and the pooled cold water, so that the warm water is warmed and returned to the warm water storage tank 3 and the cold water is cooled and returned to the cold water storage tank 23.例文帳に追加

温水貯槽３と冷水貯槽２３の間に配管４３、４４、４６、４７を介して設けた冷却チラーユニット４１により、貯留温水と貯留冷水の熱交換を行ない、温水は昇温して温水貯槽３に、冷水は冷却して冷水貯槽２３にリターンする。 - 特許庁

When the full capacity detecting sensor 31 detects that the pachinko balls are pooled up to the detecting position (the top flowing part of the ball flowing path 27) of the full capacity detecting sensor 31, it determines that the pachinko balls are pooled in full capacity and stops the pay-out motion of the ball pay-out device 10.例文帳に追加

満杯検出センサ３１の検出位置（球流下路２７の最上流部）までパチンコ球が貯溜されたことを満杯検出センサ３１で検出したときに、パチンコ球の貯溜量が満杯になったと判断して、球払出装置１０の払出動作を停止する。 - 特許庁

The godet is for securing the amount of water pooled in the packaging bag so that the packaging bag A with water becomes independent.例文帳に追加

マチは包装用袋に溜める水の量を確保すると共に、水を入れた状態で包装用袋Ａが自立するようにするためのものである。 - 特許庁

The water pooled in an outer tank 5 during a washing process and a cleansing process is directed into a water storage tank 17 when drained from the outer tank 5.例文帳に追加

洗濯行程時およびすすぎ行程時に外槽５内に貯められた水を、外槽５から排水する際に貯水槽１７に導く。 - 特許庁

The steam generated from the garbage is condensed in a condensing section 11 on the outer side of a thermally insulating container 1 and the condensate is pooled in a condensate container 20.例文帳に追加

生ごみから発生する水蒸気は断熱容器１の外側の凝縮部１１で凝縮され、凝縮水容器２０に溜められる。 - 特許庁

To provide dry underpants prevented from action of buoyant force due to air pooled inside the underpants when a wearer soaks in water.例文帳に追加

着用者が水に浸かったときにパンツの内側に溜まった空気により大きな浮力が働くことを防止できるドライパンツを提供する。 - 特許庁

The varnish exuded from the coil 2 to the end face of the stator core 40 is pooled and absorbed by the ring member 50.例文帳に追加

これにより、コイル２からステータ４０の端面に染み出そうとするワニスはリング状部材５０によって堰き止められるとともに吸収される。 - 特許庁

A player selects his/her predetermined number of friend characters out of the selectable and different kinds of allied characters pooled and positions them within the battle area 100.例文帳に追加

プレーヤは、選択可能な複数の味方キャラクタの中から、所与の数の味方キャラクタを選択し、戦闘領域１００内にそれぞれ配置する。 - 特許庁

A discharge mouth 34b to discharge outside the ink penetrating the narrow slits 38a of the foam catch net 38 and pooled is provided on the lower lid 34.例文帳に追加

下蓋３４に泡捕捉ネット３８の細隙３８ａを透過して貯留されたインキを外部に吐出するための吐出口３４ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a coolant discharge device from which cooling water pooled inside a cask can be efficiently discharged, and to provide a coolant discharge method.例文帳に追加

キャスクの内部に溜まった冷却水を効率良く排出することができる冷却材排出装置および冷却材排出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell system capable of suppressing the high-temperature air pooled in the upper end part of a second passage where water flows.例文帳に追加

水が流れる第２の流路の上端部に高温の空気が溜まるのを抑制することができる固体酸化物形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

If a "draft" regulation is set for each of leagues, players organized for an original team of respective player teams participating in the league are all once pooled.例文帳に追加

リーグ毎に「ドラフト」レギュレーションが設定されている場合、リーグに参加する各プレーヤチームのオリジナルチームに編成されている選手を、一旦全てプールする。 - 特許庁

A prefix address of a virtual IPv6 pooled in the IPv4/v6 translator 20 is preset in a data base 1010 of the SIP communication controller 10.例文帳に追加

予め、ＳＩＰ通信制御装置１０のデータベース１０１０に、ＩＰｖ４／ｖ６トランスレータ２０にプールした仮想ＩＰｖ６のプレフィックスアドレスを設定しておく。 - 特許庁

To provide a lubricant coater where variance in coefficient of static friction can be kept down by preventing the cleaned toner from being pooled in the vicinity of lubricant.例文帳に追加

クリーニングされたトナーが潤滑剤近傍に溜まらないようにして静止摩擦係数のばらつきを抑えることが可能な潤滑剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

A width W1 of a bottom part of the case recessed part 16 where water is pooled is selected wider than a width W2 of a middle part to which the vent hole 17 is provided.例文帳に追加

ケース凹部１６は、水が溜まる底部の幅Ｗ１を、通気孔１７が設けられた中心部の幅Ｗ２以上の幅広に形成する。 - 特許庁

A supernatant liquid recovering means 44 to recover the supernatant liquid 13c pooled in the sludge storage tank part 33 of the sludge discharge apparatus 32 into the sucking side of the pump is installed.例文帳に追加

このスラッジ排出装置32のスラッジ貯留槽部33内に溜った上澄液13cをポンプの吸込側に回収する上澄液回収手段44を設ける。 - 特許庁

Then, one player is selected sequentially from the pooled players according to the sequence of respective player teams to organize a special team to be limitedly applied in the league.例文帳に追加

そして、各プレーヤチームの順繰りに、プールされた選手から一人ずつ選択して、当該リーグで限定的に適用される特別なチームを編成する。 - 特許庁

To find out a suitable substitute for albumin which is a stabilizer used in a neurotoxin-containing pharmaceutical composition and is pooled from animal-derived proteins or donors.例文帳に追加

神経毒含有医薬組成物中に使用する安定剤である動物由来タンパク質またはドナーからプールされるアルブミンの適当な代替物を見出す。 - 特許庁

When the bath water is injected from a water supply nozzle 17 into the gas-liquid mixing tank 12, the bath water where the hydrogen gas is solved is pooled inside the gas-liquid mixing tank 12.例文帳に追加

給水ノズル１７から気液混合タンク１２内に浴水を注入すると、水素ガスを溶解させた浴水が気液混合タンク１２内に溜まる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a peptide aptamer library in which a great number of useful peptide aptamers highly interacting with target proteins can be pooled.例文帳に追加

標的タンパク質に高度に相互作用する有用なペプチドアプタマーを数多くプールすることを可能とする、ペプチドアプタマーライブラリーの作製方法を提供すること。 - 特許庁

More specifically, the organic residue such as used tea leaves 5 are pooled under deoxidation atmosphere by immersing in carbonated water 2 of an deoxidizing treatment liquid.例文帳に追加

より具体的には、茶滓５などの有機物残渣を、脱酸素処理液である炭酸水２などに浸漬することにより、脱酸素雰囲気を構成して貯留する。 - 特許庁

There is provided a purified subfraction of a pooled immunoglobulin with the capacity to inhibit antibodies binding to annexin V or use of a purified subfraction of a pooled immunoglobulin with the capacity to promote binding of annexin V to endothelium in the production of a pharmaceutical composition to prevent plaque rupture in human.例文帳に追加

ヒトにおけるプラーク破壊を予防するための医薬組成物の製造における、アネキシンＶに結合する抗体を阻害する能力を有するプール免疫グロブリンの精製サブフラクションまたは、アネキシンＶの内皮に対する結合を促進する能力を有するプール免疫グロブリンの精製サブフラクションの使用。 - 特許庁

Plural cultivation water tanks having cultivation water pooled therein are provided to allow the selective use of cultivation water tanks A and B, and bivalve larvae are cultivated in one cultivation water tank A for a predetermined period of time.例文帳に追加

飼育水が貯留される飼育水槽Ａ，Ｂ選択して使用できるように複数基設け、一方の飼育水槽Ａで予め定められた時間飼育する。 - 特許庁

The carbonated water 2 may be added to the used tea leaves 5 at the adjustment tank 20 equipped with a cutter pump 71 as a crushing means before the leaves 5 are pooled at the reservoir 30.例文帳に追加

茶滓５は、貯留槽３０で貯留する前に、破砕手段であるカッタポンプ７１を備えた調整槽２０で炭酸水２を添加して破砕処理してもよい。 - 特許庁

The cooking oil 7 of high temperature is pooled in the pooling vessel 6, and the fed frozen food materials are thawed with the cooking oil and cooked in frying process.例文帳に追加

貯留槽６内には、高温度の食用油７が貯留され、投入された冷凍食品材料を食用油によって解凍し、油揚げ加工調理する。 - 特許庁

To provide a V-type internal combustion engine comprising an approximately horizontally-oriented crankshaft in which liquid such as rain water pooled at the base between the two banks of the engine is discharged.例文帳に追加

クランク軸が略水平方向に指向したＶ型内燃機関のＶバンク谷間に溜った雨水等の液体を排出できるＶ型内燃機関を提供することにある。 - 特許庁

Articles supplied from supply lines 1 and 2 set in A and B systems are counted by corresponding counting lines, and respectively pooled in pool hoppers 6 and 7.例文帳に追加

Ａ、Ｂ２系列設置された供給ライン１、２から供給される物品を、対応する計数ラインにおいて計数しながらプールホッパー６、７にそれぞれプールする。 - 特許庁

To enable an efficient operation of a plant by discharging automatically air pooled in a casing of a filter apparatus connected to a discharge side of a gas pump in operation.例文帳に追加

給油ポンプの吐出側に接続されたフィルタ装置のケーシング内に溜まった空気を運転中に自動的に排出させることで、プラントの効率的な運用を可能とする。 - 特許庁

By downward operation of the core wire part, the core wire part is soaked into a piled up part by the surface tension of the solder pooled in the solder vessel 16, and the solder is adhered.例文帳に追加

芯線部の下降操作によりハンダ槽１６に貯留されたハンダの表面張力による盛り上がり部分に芯線部が漬けられてハンダが付着される。 - 特許庁

When the back door is in opened state, the water permeating from the part of the steering wheel body 11 is pooled in a water reservoir part 25 in the boundary part between the inclined surface 14 and the bent surface 15.例文帳に追加

バックドア３の開状態にあるとき、ハンドル本体１１部から浸入した水は、傾斜面１４と折り曲げ面１５の境界部にある水溜め部２５に溜まる。 - 特許庁