「precisely because」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute. 例文帳に追加

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ. - 研究社 新和英中辞典

This is more flexible precisely because the user can set LOGNAME arbitrarily. 例文帳に追加

LOGNAME 変数はユーザーが自由に設定できるのでより柔軟な対応が可能になる。 - JM

(Refer to 'To curse') It is precisely because of this capacity to cause disasters and other misfortunes that kami are to be feared. 例文帳に追加

（「祟り」参照）災害をもたらし、祟るからこそ、神は畏れられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the most popular events because a highly skilled technique is required to precisely shoot down targets while the horse runs. 例文帳に追加

馬を走らせながら正確に的を射抜く高度な技術が必要とされるため、人気の行事の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because these leaves look like nuphar leaves and are similar to the futaba-aoi leaves, some scholars view the Aizu-aoi precisely as Kohone-mon (nuphar patterns) instead of the aoi-mon. 例文帳に追加

よく似た図案である河骨（コウホネ）の葉に見えることから、会津葵は厳密には葵紋ではなく河骨紋であるとの見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was possible to reproduce Kinkaku-ji Temple precisely because a detailed drawing had been created when Kinkaku-ji Temple was repaired greatly in the Meiji period. 例文帳に追加

金閣は明治時代に大修理が施されており、その際に詳細な図面が作成されていたことからきわめて忠実な再現が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why the financial authorities are interested in the profitability of individual financial institutions is precisely because it greatly affects the soundness in financial matters. 例文帳に追加

金融当局が個々の金融機関の収益力に関心を持つのは、あくまでもそれが財務の健全性に大きな影響を与えるからである。 - 金融庁

Because the powdered resin R is kept to be at the upper end face even position, the surface height of the powdered resin is highly precisely controlled.例文帳に追加

粉体樹脂Ｒは上端面すり切り位置で維持されるので、粉体樹脂の表面高さを高精度で管理できる。 - 特許庁

Because the spring material 12 facilitates the graving of a V-shaped groove while keeping the depth of the V-shaped groove precisely and uniformly as a cushion, the high-quality sheet light emitter can be manufactured.例文帳に追加

１２のバネ材はクッションになってＶ字溝の深さを精度よく均一に保って彫れるから高品質に面状発光体を製造できる。 - 特許庁

To prevent a lost child precisely with a simple configuration by preventing reaction from occurring simply because a slave is separated from a master temporarily for a short time.例文帳に追加

親機からの子機の距離がわずかな時間一時的に離れただけでは反応しないようにして、正確な迷子防止を簡単な構成で実現する。 - 特許庁

By providing a york like this, a magnetic gap is precisely formed because soft magnetic materials such as iron are easy to machine and accuracy of finishing is ensured.例文帳に追加

このようなヨークを設けると、鉄その他の軟磁性材は加工も容易で加工精度も得られるため正確な磁気ギャップを形成することが出来る。 - 特許庁

When an image processing operation by a reflection system is performed, the positioning mark 55 can be recognized precisely because the difference of a contrast is large as compared with other plated-film parts.例文帳に追加

該位置決めマーク５５は、反射式による画像処理を行うと、他のめっき膜部分に比べ、コントラストの差が大きいため、正確に認識できる。 - 特許庁

Why try to sell the Genesis account as science when it so obviously is not—when it is valuable precisely because it is not science? 例文帳に追加

創世記の説は科学ではないのに、科学ではないからこそ価値があるのに、それをなぜ科学として売り込もうとするのか。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The azimuth θ is measured highly precisely because the angular velocity r_θ of the gyro 3 has high precision, and because the other fluctuation data are acquired from the GPS reception parts 11, 12.例文帳に追加

ジャイロ３の角速度ｒ_θは精度が高く、その他の変動データはＧＰＳ受信部１１，１２から得られるから、方位θは高い精度で測定できる。 - 特許庁

This is thought to succeed precisely because the personnel are professional personnel; it is because the employees are professional-type personnel that directly receiving comments from clients serves as a source of motivation.例文帳に追加

このことは、プロフェッショナルな人材だからこそ機能すると考えている。プロフェッショナル人材だからこそ、顧客からのダイレクトの声が更なるモチベーションにつながると考えている。 - 経済産業省

Therefore, because the probe pin can be easily and precisely inserted into a connector terminal hole 1a, not only whether an assembly of the terminal 2 is good or bad can be precisely tested, but also a conduction test can be appropriately performed, and as a result an inspection work is improved by that share.例文帳に追加

そのため、コネクタ端子孔１ａにプローブピンを容易にかつ的確に差し込むことができるので、端子２の組み付けの良否を的確に検査できるばかりでなく、導通検査をも的確に行うことができ、それだけ検査作業が向上する。 - 特許庁

To solve such problem that a user can not know a long-term fuel consumption tendency in which various traveling conditions of a vehicle is supposed because a result that is calculated in a comparative short term is displayed on a conventional fuel consumption meter, and the user can not precisely judge whether fuel consumption is in a good state or not because there is not a reference for comparing a fuel consumption tendency.例文帳に追加

従来の燃費計では比較的短期間に計測した結果を表示するだけであるので、車両の様々な走行状態を想定した長期的な燃費傾向を知ることができず、また燃費の傾向を比較する基準を持たないため、ユーザーが燃費の良し悪しを的確に判断できない。 - 特許庁

The problem-oriented model translates well to a virtual learning environment precisely because it presents little requirement for learner access to an extended resource base. 例文帳に追加

この問題指向モデルは仮想学習環境に正確につながる。これは拡張資源ベースへの学習者のアクセスをほとんど要求しないからである。 - コンピューター用語辞典

A leap month occurs approximately once in three years, so the Western style of calculating age cannot be used precisely because people born on a leap month do not have an exact birthday. 例文帳に追加

つまり、約3年に1回ほど閏月が入ったので、閏月に生まれた者は、閏月のない年には（正確な）誕生日がないので、満年齢が正確に計算できないため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to many Chinese Soto whose top storey one can climb up to, Japanese wooden Sanjunoto do not allow one to climb, because they are not precisely three-storey in a modern sense, but they have complicated timberworks inside supporting the eaves. 例文帳に追加

中国の層塔は最上階まで登れるものが多いのに対し、日本の木造三重塔は、現代の感覚で言う三階建ではなく、内部は軒を支えるために複雑に木組みがなされており、上層に登ることはできないのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the Ando clan is said to have been prosperous placing its home base in Tosaminato, Tsugaru Province through the time from the late Kamakura period to the Period of the Northern and Southern Courts, however, the period of time in which the clan was dominating Tosaminato can not be precisely determined because of various estimates. 例文帳に追加

その後、鎌倉時代末期から南北朝時代を通し津軽十三湊を本拠地とし栄えたと言われるが、十三湊を支配した時期については諸説あり確定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the sealing member 25 can be crushed precisely, the separators 15, 15 can be adhered airtightly without a gap therebetween, and the gas leakage between these can be prevented securely.例文帳に追加

かかるシール部材２５を正確に潰すことができることで、セパレータ１５、１５間を隙間無く密着して接合することができ、これらの間のガス漏れを確実に防止することができる。 - 特許庁

Because the reaction energy is directly fed from the microtube itself in this way, the charged energy is efficiently utilized and the precisely controlled.例文帳に追加

このように、マイクロチューブ自体から反応エネルギを直接供給するために、投入エネルギを効率的に利用することができ、また、投入エネルギの制御を精密に制御することが可能となる。 - 特許庁

The endurance test and noise test of the power transmission mechanism 5 can be performed with the same precision as using the real engine, because of the capacity to precisely reproduce the torque of real internal combustion engine by driving of the motor 2.例文帳に追加

モーター２の駆動により実機の内燃機関のトルクを高精度に再現することができるため、実機のエンジンを使用した場合と同等の精度で動力伝達機構５の耐久試験、騒音試験等を行うことができる。 - 特許庁

The ball lens 40 precisely guides the light from the light source 30 to a reflection member 50 because the ball lens 40 is more easily positioned in an optical axial direction than a convex lens.例文帳に追加

ボールレンズ４０は凸レンズに比べて簡単に光軸方向の位置合わせができるので、光源３０からの光を精度よく反射部材５０へと導くことができる。 - 特許庁

Accordingly, because the second resin film 11 is securely prevented from being irradiated with the infrared ray emitted from the object to be measured, the temperature of the object to be measured can be precisely measured.例文帳に追加

このように、測定対象物から放射される赤外線が第２の樹脂フィルム１１に照射されるのを確実に防止することができるため、測定対象物の温度を高精度に測定することが可能になる。 - 特許庁

Furthermore, the piezoelectric material substrate 2 becomes easy to machine and handle because of the presence of the supporting substrate 3, and the thickness of the piezoelectric material substrate 2 can precisely be reduced.例文帳に追加

さらに、支持用基板３を備えたことで、圧電体基板２の加工や取り扱いが容易になり、圧電体基板２の厚みを精度よく薄くすることができる。 - 特許庁

Because only an axial force is applied to a rod 31 forming the parallel link 3, the traveling plate 4 can be positioned precisely at high speeds and with high rigidity.例文帳に追加

平行リンク３を構成するロッド３１には軸力しか作用しないので、トラベリングプレート４を高速かつ高剛性で精密に位置決めすることができる。 - 特許庁

Because the face plate is jointed in a state that the height of the frame 2 is precisely regulated by the distance-regulating jig 7, the distance between the rear plate and the face plate is regulated with high precision.例文帳に追加

間隔規定治具７により枠２の高さが正確に規定された状態で、フェイスプレートが接合されるため、リアプレートとフェイスプレートとの間隔が精度よく規定される。 - 特許庁

To provide a device for measuring radio quality suitable for periodically and precisely measuring a radio quality and capable of speedily providing the measured result when a communication quality inside an area fluctuates because of traffic volume like CDMA.例文帳に追加

ＣＤＭＡのようにトラヒック量によりエリア内の通信品質が変動する場合に、定期的に詳細に無線品質測定を行うのに適すると共に、測定結果が迅速に得られる無線品質の測定装置を提供する。 - 特許庁

Because the image sensor is used, rotation of the steering rotation part 7 can be detected precisely, and the precision in the detection of the steering angle can be increased.例文帳に追加

そして、イメージセンサーを用いるため、ハンドル回転部７の回転を高精度に検出することができ、操舵角検出の精度を上げることが可能になる。 - 特許庁

According to such a bi-pressure tube 1, because the velocity of the flow having both normal and reverse directions can be symmetrically measured, even when the reverse flow is generated in the fluid to the measured, the reverse flow can be also precisely measured.例文帳に追加

しかも、双圧管１によれば、正方向と逆方向との両方の向きの流れの流速を対称的に計測することができるので、計測対象の流体に逆流が生じても、その逆流も精確に計測することが可能となる。 - 特許庁

A mechanism required for making reference faces of the interferometers as the shape measuring means parallel to a measured face is omitted, because a measuring gain is precisely and accurately regulated by this manner.例文帳に追加

これにより測定ゲインを精確に調整することができるので，形状測定手段としての干渉計の参照面と被測定面とを平行にするのに必要とされる機構を省略することができる。 - 特許庁

As a result, the substrate 20b for deflection is efficiently manufactured because there is no need for forming the slope 262 with etching, and further the tilt angle of the slope 262 of the deflecting protrusion 261 is highly precisely formed and no fluctuation in the tilt angle occurs.例文帳に追加

このため、斜面２６２をエッチングで形成する必要がないので、偏向用基板２０ｂを効率よく製造することができ、かつ、偏向突起２６１の斜面２６２については、傾き角度の精度が高く、ばらつきが発生しない。 - 特許庁

Further, because the measurement value of the power consumption is associated with the measurement time, the electricity price is more precisely calculated even when the electricity price is different dependent on the time period.例文帳に追加

しかも、電力量の計測値が計測時刻と対応付けられているので、例えば、時間帯によって電気料金が異なる場合においてもより正確に電気料金を演算することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that, when a contrast is low because a subject is too dark or too bright, an evaluation value does not form a clear crest and a lens position of a focus lens where the evaluation value reaches a peak cannot be precisely found.例文帳に追加

被写体が暗すぎたり、明るすぎるためにコントラストが少ない場合には、はっきりした山の形にならず、評価値が最大になるフォーカスレンズのレンズ位置を正確に求めることができない。 - 特許庁

To solve such a problem that the shorter the interval of pressure measurement is, the earlier a battery is consumed because, in order to precisely perform the pressure measurement, the pressure measurement is continued while fluid is flowing.例文帳に追加

精密に圧力計測をするためには、流量が流れている間は圧力計測を継続するため、圧力計測の間隔を短くすればするほど電池の消耗が激しい。 - 特許庁

The stress is measured quickly and precisely because a position of the incident X-ray serving as the reference for measuring the diffracted X-ray is grasped accurately as shown in this manner.例文帳に追加

このように回折Ｘ線の測定の基準となる入射Ｘ線の位置を正確に把握できるため、迅速かつ高精度な応力測定が可能となる。 - 特許庁

The core obtained by separating from the mold becomes the one having high dimensional precision by precisely transferring the mold shape, because the fused salt is permeated into the coating material layer on the surface.例文帳に追加

離型してできた中子は、表面の塗型材層に溶融塩が浸透しているので型形状が正確に転写され寸法精度が高いものとなる。 - 特許庁

The device can stably and precisely play the role of a roost for the large birds, and enable the birds to perch on the device at ease because the device is hardly bent or swung by wind as an electric wire.例文帳に追加

前記構成にすることにより、大型鳥類の止り木としての役目を安定、確実に果し得ると共に、電線のように撓んだり、風にゆれるおそれはないので、安心して止まることができる。 - 特許庁

To precisely calculate a lapse of time in which a tendency in increase of the effect on a user changes because of a failure which significantly depends on a kind of services or service utilization state.例文帳に追加

サービスの種類やサービス利用状況に大きく依存する、故障によるユーザへの影響の増大傾向が変化する経過時間を精度よく算出する。 - 特許庁

The shape is measured precisely because a contact point of the measured face 4 with the probe tip ball 2 is precluded from being shifted out of the aimed measuring route, in the regular measurement.例文帳に追加

本番測定において被測定面４とプローブ先端球２との接触点が狙いの測定経路から大きくずれることがないため、高精度な形状測定を行うことができる。 - 特許庁

According to this, even if the displacement signals are reduced because the detection rollers are fallen to the axial direction by placing end parts of the tape on one side, the tape can be precisely detected.例文帳に追加

これにより、テープの端部が片乗りして検知ローラが軸方向へ倒れ変位検出信号が低下した場合においてもテープを高精度に検出できる。 - 特許庁

Because the distance between both electrodes is regulated by the thickness of the hollow fiber membrane and precisely kept constant and the thickness of the membrane is remarkably thin, the electrical resistance of water between both electrodes is small and the current is stabilized.例文帳に追加

両極間の距離は中空糸膜の厚さで規制されて正確に一定に保たれ膜の厚さは極めて薄いので、両極間の水の電気抵抗は少なく且つ電流は安定している。 - 特許庁

To precisely detect a displacement amount by correcting the displacement amount by a gravity of a pendulum with a difference of capacitances generated because of a difference of areas of a pair of fixed plates set opposite to each other via a displacement plate.例文帳に追加

本発明の課題は、上下動の変位検出を行う場合に、振子に係る重力分の補正を容易に行って、精確な変位量の検出を行うサーボ型振動検出器を提供することである。 - 特許庁