「preparing up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm very careful about what I put into my body, which means I end up preparing most meals myself.例文帳に追加

私は食事には 気をつけてる つまり自炊を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the molding method of the FRP molded product by the hand lay-up method, a process of the hand lay-up method is performed by preparing a mold (S1-S4).例文帳に追加

型を準備して（Ｓ１〜Ｓ４）ハンドレイアップ法の工程を実施する。 - 特許庁

METHOD FOR PREPARING VEHICLE ALLOCATION PLAN, PICK-UP SERVICE SUPPORTING APPARATUS, PICK-UP SUPPORT SYSTEM USING THE SAME, AND PICK-UP SUPPORTING PROGRAM FOR REALIZING PICK-UP SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

配車計画作成装置、送迎サービス支援装置及びこれを用いた送迎支援システム、並びに送迎支援システムを実現するための送迎支援プログラム - 特許庁

To provide a system for preparing a map, using a multi-spectral view pick-up image.例文帳に追加

多スペクトル景観撮像画像を用いて地図作成するシステムを提供する。 - 特許庁

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. 例文帳に追加

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 - Tanaka Corpus

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.例文帳に追加

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 - Tatoeba例文

To surely back up data without preparing a terminal device when backing up the data on a circuit board.例文帳に追加

回路基板にあるデータをバックアップするに当たり、端末装置を用意することなく、確実にデータをバックアップ可能にする。 - 特許庁

To provide a mesh preparing device, a mesh preparing method and a mesh preparing program for speeding up an analysis processing without lowering analysis accuracy and easily handling data after preparing an analytic model.例文帳に追加

解析精度を落とすことなく、解析処理の迅速化を図ることができ、また、解析モデル作成後のデータの取り扱いを容易なものとすることができるメッシュ作成装置、メッシュ作成方法、及びメッシュ作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a card holder capable of eliminating need for preparing a dedicated die and further for cutting it up.例文帳に追加

専用の金型を作成したり、新たに金型を起こす必要のないカードホルダを提案する。 - 特許庁

SPECIMEN MIX-UP DETERMINING METHOD, AND PREPARING METHOD FOR MAP AND LEARNING DATA USED IN METHOD例文帳に追加

検体取り違い判定方法およびその方法に使用されるマップおよび学習データの作成方法 - 特許庁

Ththey only pretended to give up lorelei while they were preparing the warrant to take her.例文帳に追加

奴ら ローレライを諦めるフリを しただけだった その間に 彼女の身柄を取る令状を 準備してたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hand-push type cleaner with which dust left unswept by the hand-push type cleaner is swept up even without separately preparing a dustpan.例文帳に追加

塵取りを別途用意しなくても、手押掃除機が掃き残したごみを掃き取れる手押掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit responding to downsizing, thinning and weight-saving by preparing a new back-up battery.例文帳に追加

新規バックアップ用電池を具備することで、小型化、薄型化、軽量化に対応した電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a rolled damp hand towel preparing apparatus surely rolling up sheet materials with different widths and lengths.例文帳に追加

厚みや長さの異なるシート材を確実に巻き上げることができる巻きおしぼり製造装置を提供する。 - 特許庁

the technology of preparing recombinant DNA in vitro by cutting up DNA molecules and splicing together fragments from more than one organism 例文帳に追加

DNA分子を細かく切った組み換えDNAを試験管内に用意し、複数の有機体の断片を接合する技術 - 日本語WordNet

To provide a small-sized machine with a simple structure for preparing a bundle of tag papers capable of forming simply the tag papers, for example, from papers with an A4 or B5 size, and preparing a bundle of piled-up papers.例文帳に追加

例えばＡ４やＢ５サイズの用紙から簡単に付箋紙を形成してその積み重ね束を作製する、小型で構造な簡単な付箋紙束作製機を提供すること。 - 特許庁

To speed up processing for preparing the setting data of an inspection region for a component having a plurality of electrode pins.例文帳に追加

複数の電極ピンを有する部品を対象にした検査領域の設定データの作成処理を高速化する。 - 特許庁

To simply and automatically set up an item attribute corresponding to an acquired item at the time of preparing a data base.例文帳に追加

データベースを作成する際、取得項目に対する項目属性を簡易に自動設定をすることができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM FOR PICKING-UP CONSTRUCTION PHOTOGRAPH WITH ELECTRIC BLACKBOARD AND AUTOMATICALLY PREPARING CONSTRUCTION MANAGEMENT LEDGER AND PROGRAM FOR USE IN THE SAME例文帳に追加

電子黒板付き工事写真撮像及び工事管理台帳自動作成システム並びにこれに使用するプログラム - 特許庁

To provide a server capable of automatically collecting and summing up answers only by preparing questions, and an information collecting and summing up system using the server.例文帳に追加

設問を作成するだけで、回答の収集及び集計を自動的に行うことができるサーバ及びこれを用いた情報収集・集計システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computerized document putting-up system for enhancing convenience for users lacking in environment or technology for preparing paper manuscript.例文帳に追加

紙原稿を作成する環境や技術が無い利用者の利便性を向上させる電子文書掲示システムを提供する。 - 特許庁

To back up control data according to the generation of a power cut state without any necessity of preparing a complicated program separately.例文帳に追加

複雑なプログラムを別途用意しなくても電断状態発生に応じて制御データをバックアップすることができるようにする。 - 特許庁

To speed up index preparing processing without dropping the speed of data decoding processing and to suppress the size of an index.例文帳に追加

データの復号化処理の速度を落とさずに、インデックス作成処理を高速化し、インデックスのサイズを抑えることが課題である。 - 特許庁

Being a cook is no easy job, you know! We have to get up while it's still dark to set about preparing the day's dishes. 例文帳に追加

料理番も楽じゃありませんよ. 朝暗いうちから起きてその日の料理の仕込みにかからなければならないんですから. - 研究社 新和英中辞典

To provide a method for preparing multiwalled carbon nanotubes in which walls are close-packed up to the central parts with high purity and in high efficiency.例文帳に追加

中心部まで層が密に詰まった多層カーボンナノチューブを、高純度で、かつ高効率に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification preparation device and its system capable of swiftly preparing a personal identification after picking up an image.例文帳に追加

撮像後速やかに個人証を作成することができる個人証作成装置及びそのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a program preparing device and a method, capable of improving the reliability of a program, and speeding up processing.例文帳に追加

プログラムの信頼性を高め、処理の高速化を図ることのできるプログラム生成装置及びプログラムの生成方法等を提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC WARRANTY, AND ELECTRONIC WARRANTY PREPARING METHOD, URGENT REPAIR SYSTEM, DATA BACK UP METHOD OF URGENT REPAIR SYSTEM, AND DATA ERASING METHOD例文帳に追加

電子保証書及び電子保証書の作成方法、緊急リペアシステム及び緊急リペアシステムのデータバックアップ方法、データ消去方法 - 特許庁

To provide a sequence program preparing device having a means for reflecting the present value of a variable, that is, a backed-up value as the initial value of the variable even after a sequence program is edited in a sequence program preparing device to which the address of the variable is automatically allocated at the time of preparing the sequence program.例文帳に追加

シーケンスプログラム作成時に変数のアドレスが自動的に割り付けられるシーケンスプログラム作成装置において、シーケンスプログラムが編集された後も、変数の現在値、言い換えるとバックアップされた値を、変数の初期値として反映する手段を有するシーケンスプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To realize a questionnaire preparing/collecting system utilizing an advanced intelligent network and capable of easily preparing and collecting questionnaires on a home page without purchasing a system for adding up questionnaires through a telephone.例文帳に追加

電話によるアンケート集計用のシステムを購入することなく、容易にホームページ上でアンケート作成および収集が可能な、高度インテリジェントネットワークを利用したアンケート作成・収集システムを提供すること。 - 特許庁

After a power source is turned on, the two modules are able to read their respective ROM data to their respective RAM by speeding up their preparing states.例文帳に追加

電源オンの後、二つのモジュールは準備状態をスピードアップするため夫々のＲＡＭへ夫々のＲＯＭデータを読み出すことができる。 - 特許庁

When an inspection result report 9 is prepared/printed out, a report preparing processing part 4 sets up a report completion flag correspondingly to each inspection result.例文帳に追加

報告書作成処理部４は、検査結果の報告書９を作成・印刷すると、報告済フラグを検査結果に対応させてセットする。 - 特許庁

Munemori, who gave up the defense of Kyoto, was preparing to go down to the western area, taking Goshirakawa, Antoku, and so on, along in order to recover force. 例文帳に追加

京都防衛を断念した宗盛は、勢力挽回のために後白河・安徳らを引き連れて西国に下向する準備を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve inspection accuracy by picking up the image of an inspection object always with the constant background without preparing illumination exclusively used for transmission.例文帳に追加

透過専用照明を用意することなく、常に一定の背景の下で検査対象を撮像でき、検査精度を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a bidirectional DC/AC inverter which charges a higher voltage battery than a system power source without preparing a special step-up circuit.例文帳に追加

専用の昇圧回路を設けずに系統電源より高圧のバッテリを充電することができる双方向ＤＣ／ＡＣインバータを提供する。 - 特許庁

A feeding mechanism of electrode wire is not required by preliminarily recognizing a required build-up amount and preparing an electrode having an outer diameter and a thickness corresponding to the build-up volume and thus simplification of the device is realized.例文帳に追加

予め必要な肉盛量を把握しておき、肉盛体積に応じた外径及び厚みの電極を準備しておくことで、電極線の送り機構が不要で、装置の簡便化を図ることができる。 - 特許庁

A place data block preparing/setting function part 122 for converting address information capable of preparing/setting up or rearranging new place data 92 into practical address information while referring to normalized place data 132 is arranged on the side of a new system file 52.例文帳に追加

正規化所データ132を参照しながら新所データ92を作成設定するあるいは再配置可能化したアドレス情報を実際のアドレス情報に変換する所データブロック作成・設定機能部122を新システムファイル52側に配備する。 - 特許庁

A method of manufacturing the electronic capacitor includes the steps of preparing a niobium foil 15 in which recesses 16 and 16 are formed beforehand in both sides, and rubbing and filling up with a niobium paste containing niobium powder in the recess 16.例文帳に追加

両面に予め凹部１６，１６が形成されたニオブ箔１５を用意し、凹部１６内にニオブ粉末を含むニオブペーストを擦り切り充填する。 - 特許庁

The route preparation device 1 is a device for preparing a vehicle-running route from a starting point, up to a target point by sequentially connecting node-connecting segments.例文帳に追加

経路作成装置１は、ノードを繋ぐ線分を順次接続することにより開始点から目標点までの車両の走行経路を作成する装置である。 - 特許庁

To provide a garbage vacuum dryer which saves a start-up heat quantity for preparing operation when in use for a half-day operation and half-day inaction way of a garbage drying treatment.例文帳に追加

生ゴミ乾燥処理を半日稼動、半日休止で使用する場合、稼動準備のための立上熱量をできるだけ節約することを提供する。 - 特許庁

To provide a machine for preparing scaly bulb crops, which can surely brush up roots w3 existing at a site which is a dead space range sk between a pair of root-raising rotary brushes 45, 45.例文帳に追加

一対の根起こし回転ブラシ４５、４５の死角範囲ｓｋとなる箇所に存在する根部ｗ３を的確に掻き上げることが可能となす。 - 特許庁

The photo album preparing server device side sends a professional cameraman to a kindergarten, school, or the like to take photographs of kindergarten children or pupils and puts them up on the Web site.例文帳に追加

写真アルバム作成サーバ装置側では、専門のカメラマンを幼稚園、学校等に派遣し、園児又は生徒の写真を撮影し、ウエブサイトに掲示する。 - 特許庁

To shorten the time up to production, to make document preparation efficient and short in time, to improve the precision of illustrations, and to reduce document preparing operation accompanying design change.例文帳に追加

製品化までの時間短縮、ドキュメント作成の効率化・時間短縮、イラストの精度向上、設計変更に伴うドキュメント作成作業の軽減化を図る。 - 特許庁

Mayor Rudolph Giuliani, who took up his post in 1995, instituted a plan for revitalizing the Lower Manhattan economy with the help of the financial world, preparing various tax breaks.例文帳に追加

1995年に政権についたジュリーアーニ市長は、財界の協力を得てロウアーマンハッタン経済再活性化計画を実施し、各種税制優遇措置等を用意した。 - 経済産業省

This vegetable harvester pulling out head vegetables planted in a row in a field, also cutting unnecessary roots and outer leaves and conveying them with a vertical conveying device up to a picking up-conveying device is characterized by installing a preparing device for preparing the vegetables by cutting off remaining roots and outer leaves from previous cutting off, in the rear direction of the vertical conveying device.例文帳に追加

圃場に条植えされた結球野菜を引き抜くとともに、不要な根や外葉を切断して縦搬送装置で拾上搬送装置まで搬送する野菜収穫機において、縦搬送装置の後方に切断残しの根や外葉を切断して調製する調製装置を設けたことを特徴とする野菜収穫機。 - 特許庁