「preparing up」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rolling bearing capable of extending a maintenance interval by precisely preparing a structure and space capacity for filling up an adequate amount of grease in the bearing.例文帳に追加

適切な量のグリースを封入可能な構造、および軸受内部空間容積を明確にすることにより、メンテナンス周期を延伸した転がり軸受を提供する。 - 特許庁

This document provides general guidelines for preparing the environment for PHP development, setting up a PHP project, and developing and running your first PHP application in the NetBeans IDE for PHP. 例文帳に追加

このドキュメントは、PHP 開発用の環境の準備、PHP プロジェクトの設定、および NetBeans IDE for PHP での最初の PHP アプリケーションの開発と実行に関する、一般的なガイドラインを示します。 - NetBeans

An operation explanation message "preparing point coordinates corresponding to a point" for showing an operation content performed in response to the operation is displayed therein on a pop-up window PW10.例文帳に追加

すると、この操作に応じてなされる動作内容を表す動作説明メッセージ「点に対応する点座標を作成します」が、ポップアップウィンドウＰＷ１０に表示される。 - 特許庁

The cases of fashion buildings and department stores that have a winter sale after their "Hatsuuri" have increased in recent years, which makes stores even busier preparing for the sale with "Shogatsu henjo" (giving up their New Year's holiday). 例文帳に追加

ファッションビルや百貨店などでは、近年初売りの後に冬のバーゲンセールを行うケースも増えており、店側はまさに『正月返上』で準備に追われることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A list preparing portion 50 displays a list of a portion or all of applications capable of executing a process regarding a start-up character string based on the start-up character string which is a portion or all of the input character string.例文帳に追加

また、一覧作成部５０は、入力文字列の一部又は全部である起動用文字列に基づいて、起動用文字列に関する処理を実行することのできる一部又は全部のアプリケーションの一覧を画面に表示する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of repairing a one-piece bladed disk of a turbomachine having at least one damaged zone, by build-up of metal in the damaged zone, which comprises the steps of preparing the damaged zone, of building up the zone with metal and of re-work of the repaired zone.例文帳に追加

本発明は、ターボ機械の一体形ブレード付きディスクを補修する方法であって、損傷領域を準備し、この領域を金属で肉盛りし、補修された領域を再加工するステップを含み方法に関する。 - 特許庁

These picked-up image data D1 and the time space parameter TSP are supplied to an image data processing part 11 in a holographic stereogram preparing device 10 and the time space parameter TSP is used as a time space parameter required for preparing a holographic streogram.例文帳に追加

これらの撮像画像データＤ１及び時空間パラメータＴＳＰは、ホログラフィックステレオグラム作成装置１０における画像データ処理部１１に供給され、時空間パラメータＴＳＰは、ホログラフィックステレオグラムを作成する際に必要な時空間パラメータとして用いられる。 - 特許庁

The method includes steps of: preparing oil; preparing a triblock copolymer; mixing the oil and the polymer to form slurry; heating the slurry and keeping the slurry at a predetermined temperature until the slurry turns into gel; degassing the slurry; and cooling the gel up to room temperature.例文帳に追加

該方法は、油を用意するステップと、トリブロックコポリマーを用意するステップと、前記油とポリマーを混合してスラリを形成するステップと、前記スラリを加熱し、該スラリがゲルに変わるまで該スラリを所定温度に維持するステップと、前記スラリをガス抜きするステップと、前記ゲルを室温まで冷却するステップとを有する。 - 特許庁

To shorten working hours in preparing or cleaning up and to eliminate a worker for monitoring if oil is filled fully or to a predetermined level in a container at the filling time or the recovering time of lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油の回収時および給油時において、準備時間や後片付けなどの作業時間を短縮し、容器への満油または規定量を監視する作業員を不要とする。 - 特許庁

The transport plan preparing system is configured so that the moving time between stations is calculated using the mean running speed for each time zone at the time of scheduling in which objects (stations) to be picked up and delivered are allocated to vehicles.例文帳に追加

両に集荷・配送する荷物（拠点）を割り当てていくスケジュール作成時に、拠点間の移動時間を、時間帯ごとの平均走行速度を利用して計算する。 - 特許庁

A look-up table (LUT) preparing part 11 acquires the shadow and highlight points of each of color components and a color covering quantity in a highlight area from the luminance distribution of an image held in a histogram holding part 5.例文帳に追加

ルックアップテーブル作成部11は、ヒストグラム保持部5に保持された画像の輝度分布から各色成分のシャドウおよびハイライトポイント、並びに、ハイライト領域における色かぶり量を取得する。 - 特許庁

A medium updating program is updated after preparing up-to-date driver medium characteristic information by comparing content of medium characteristic information of medium integration information with content of driver medium characteristic information.例文帳に追加

メディア更新プログラムはメディア統合情報のメディア特性情報とドライバ用メディア特性情報の内容を比較して最新のドライバ用メディア特性情報を作成して更新する。 - 特許庁

To provide a technique for safely lifting up and down a construction machine without preparing a long tool or providing a sling or the like to a construction machine itself by welding or the like.例文帳に追加

長尺の治具を用意したり、溶接等によって建設機械自体に吊り具等を設けたりすることなく、安全に建設機械の吊り上げ及び吊り下げを行う技術を提供する。 - 特許庁

This electron emitting material is made up by preparing a plurality of members different from each other in electron emitting capability and packing a member 4 of higher electron emitting capability into a hole formed in a member of lower electron emitting capability.例文帳に追加

電子放出能力の異なる複数の部材を準備し、電子放出能力が高い部材を、電子放出能力が低い部材に形成した孔に充填する。 - 特許庁

To place this collapsible structure even in a narrow space at home, while securing an effective space in a bicycle parking place by widely spreading this device on the market, by preparing a device capable of folding-up a handlebar in advance, since there is no structural product for folding up the handlebar in view of space-saving for a bicycle available on the market.例文帳に追加

市販の自転車には省スペースを考慮した為の、ハンドルが折りたためる構造をした品がなく、広く市場に普及する事により、駐輪場での有効スペースが確保でき、家庭内での狭いスペースでも置くことが可能となる。 - 特許庁

This method for preparing the xylene product comprises an initiation of the methylation reaction of toluene with a peculiar start up condition by bringing a toluene/methanol feed raw material introduced into the reaction vessel and hydrogen fed simultaneously under a specific start up condition in contact with the catalyst.例文帳に追加

前記方法は、特定のスタートアップ条件で反応器に導入される、トルエン／メタノール供給原料及び一緒に供給される水素と前記触媒とを接触させることにより、トルエンのメチル化反応を独特なスタートアップで開始することを含む。 - 特許庁

The film uses a polyester film set up with a part contacting the glass surface and a hollow part separate from the glass surface, thereby preparing a part not susceptible to glass surface temperature while sticking to the glass surface.例文帳に追加

ポリエステルフィルムを使い、ガラス面に接着する部分とガラス面に接していない中空状態の部分を設け、ガラス面に張り付きながらガラス面の温度に影響されにくい部分を設けたものである。 - 特許庁

At that time, an island stage 5 pushes the bottom face of the package 12 stopped at the bonding preparing position located directly under the bonding treatment position up to the bonding treatment position while supporting it by the top face thereof.例文帳に追加

この時、アイランドステージ５は、ボンディング処理位置の直下に位置するボンディング準備位置で停止しているパッケージ１２の底面を、上面で支持したままボンディング処理位置まで押し上げる。 - 特許庁

To provide a method for preparing a surface skin for a perforated head rest in which a margin to sew up does not come out by an ordinary sewing method and no seam is formed on the skin part where the back of the head of a crew is brought into contact with.例文帳に追加

通常の縫い方でも縫い代が外に出ず、さらに乗員の後頭部が当たる表皮部分に縫目をつくらない穴開きヘッドレスト用表皮の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp driving circuit capable of stably lighting without preparing a temperature sensing section even when a start-up period of a pulse signal is loosely restricted at the time of low peripheral temperature.例文帳に追加

温度感知部を設けず、周辺温度が低いときにパルス信号の立ち上がり期間等が緩やかに制限される場合でも、安定的な点灯が可能な放電ランプ駆動装置を提供する。 - 特許庁

A document preparing side 1 prepares electronic signature data 112 by an electronic signature generating module 101 based on a prepared document 111, and then up-loads the prepared document 111 and the electronic signature data 112 to a WWW server 2.例文帳に追加

ドキュメント作成側1は、作成ドキュメント111を元に電子署名生成モジュール101により電子署名データ112を作成した後、この作成ドキュメント111と電子署名データ112をＷＷＷサーバ2へアップロードする。 - 特許庁

To provide a printing method, machine plate preparing equipment and printing equipment which ensure the control of printing processes after a proofreading process and enable prevention of a mix-up of a proof and a machine plate corresponding to the proof.例文帳に追加

校正工程以降の印刷工程の管理を確実に行い、プルーフと、そのプルーフに対応する刷版との取り違えを防止可能な印刷方法、刷版作成装置及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a phosphor for an electron beam-exciting light-emitting element, safe, low price, causing no charge-up at low acceleration voltages and having high luminous brightness, to provide a method for preparing the same, and to provide the electron beam-exciting light-emitting element.例文帳に追加

安全かつ安価で、低加速電圧においてチャージアップもなく、発光輝度の高い電子線励起発光素子用蛍光体、その作製方法、及び電子線励起発光素子の提供。 - 特許庁

A recovery CD preparing tool mounted on the portable information terminal equipment 10 is started, and the whole contents of a customer side HDD 4 to be recovered are backed-up to an HDD 12 for backup as image data.例文帳に追加

携帯情報端末装置１０に搭載されたリカバリＣＤ作成ツールを起動し、リカバリ対象の顧客側ＨＤＤ４の内容全体をイメージデータとしてバックアップ用ＨＤＤ１２にバックアップする。 - 特許庁

The controller 11 controls an image processor 18 for preparing a stereoscopic composite image from the image data obtained by the image pick-up part 15 and the image data received through the communication part 17.例文帳に追加

制御部１１は、画像処理部１８を制御して、撮像部１５が取得した画像データと通信部１７を介して受信した画像データとから、立体視可能な合成画像を作成する。 - 特許庁

To improve pedal feeling at full load points by suppressing fall of output hydraulic pressure, while preparing for re-treading in from a pedal holding state, in the case of brake operation which keeps up a brake pedal at full load points.例文帳に追加

全負荷点にてブレーキペダルを保持するブレーキ操作の際、ペダル保持状態からの再踏み込みに備えつつ、出力液圧の低下を抑えることで、全負荷点におけるペダルフィーリングを改善すること。 - 特許庁

They perform odd jobs both backstage and at the yose everyday, such as doing the drum signalling at the beginning of a performance, musical instruments, carrying mekuri (title board) in and out, preparing and collecting tools for iromono (various entertainment in the storytellers' theater other than story telling), setting up a microphone, serving tea and managing kimono. 例文帳に追加

寄席での、呼び込み太鼓・鳴り物・めくりの出し入れ・色物の道具の用意と回収・マイクのセッティング・茶汲み・着物の管理など楽屋、寄席共に毎日雑用をこなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chemical liquid preparing apparatus (not requiring the replacement of a porous medium) capable of accurately preparing a diluting chemical liquid fluid with a super-diluting concentration reduced in contamination when a chemical liquid fluid is diluted up to high diluting magnitude (super-diluting concentration) by a diluting fluid and easy to adjust pH.例文帳に追加

薬液流体を稀釈流体によって高い稀釈倍率で（超稀釈濃度に）稀釈する際に、汚染の少ない超稀釈濃度の稀釈薬液流体を正確に調合することが可能であるとともに、ｐＨの調整が容易である（多孔質媒体の交換を必要としない）薬液調合装置を提供する。 - 特許庁

Does it ensure the consistency of the definition of capital used in the internal capital adequacy assessment and the financial institution's corporate management policy and plans, its strategic objectives, etc. in light of the fact that building up capital means preparing for potential losses? 例文帳に追加

自己資本が潜在損失への備えであることを踏まえ、自己資本充実度の評価に用いる自己資本の定義と、経営方針、経営計画、戦略目標等との整合性を確保しているか。 - 金融庁

A preparing process for the subject tape comprises the coating of a pressure-sensitive adhesive on the surface of a polyolefin-based, flame- retardant resin film to be a tape substrate, and the heating and drying of the pressure-sensitive adhesive at a temperature of 80°C, and then the winding up of the resin film in the shape of a roll.例文帳に追加

テープ基材となるポリオレフィン系難燃性樹脂フィルムの表面に粘着剤を塗工して、この粘着剤を８０℃の温度で加熱して乾燥後に樹脂フィルムをロール状に巻き取る。 - 特許庁

The multiplexing part 104 multiplexes the data from the hierarchized category transmitting part 1O9, together with inputs from a program transmitting part 102, a data transmitting part 103 and program arrangement information preparing part 106, and sends them to an up link part 105.例文帳に追加

放送局は、目的に応じてカテゴリー空間を設定し、その中で適善ディレクトリ空間を作成するとともに、放送番組とディレクトリ空間をリンクすることで、階層的に放送番組をグルーピングできる。 - 特許庁

Ohime was noticed by waiting women who overeheard it and had Yoshitaka escape from Kamakura by changing his clothes to those of nyobo (a court lady), having waiting women surround him and bring out of the residence, and preparing a horse whose hoofs were rolled up with cotton. 例文帳に追加

それを漏れ聞いた侍女たちから知らせを受けた大姫は、明け方に義高を女房姿にさせ、侍女たちが取り囲んで邸内から出し、ひづめに綿を巻いた馬を用意して鎌倉を脱出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a porous support for supporting a catalyst capable of quickly activating a supported catalyst component by efficiently warming it up, a method for preparing the same, and a catalyst body employing the same.例文帳に追加

担持された触媒成分を効率的に暖機し、早期に活性化することができる触媒担体用の多孔質担体及びその製造方法、並びにその多孔質担体を用いた触媒体を提供すること。 - 特許庁

The Social Welfare Councils nationwide dispatched their staffs to the disaster volunteer centers in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Fukushima Prefecture, and Sendai-shi (city), to help setting up disaster volunteer centers in different locations and preparing for the acceptance of volunteers.例文帳に追加

全国各地の社会福祉協議会から岩手県、宮城県、福島県、仙台市の災害ボランティアセンターに職員を派遣し、各地の災害ボランティアセンターの立ち上げ支援やボランティアの受け入れ準備を支援 - 厚生労働省

The wet towel preparing device 10 is provided with a feeding mechanism 26 for feeding a belt-like fiber substance sheet 18, a cutting mechanism 28 for cutting the fed sheet to a prescribed length, an impregnation mechanism 29 for impregnating the sheet with water or hot water, and a winding-up mechanism 30 for winding up the sheet impregnated with water or hot water.例文帳に追加

繊維質の帯状のシート１８を送るための送り機構２６と、送られたシートを所定の長さに切断する切断機構２８と、シートに水ないし湯を含浸させる含浸機構２９と、水ないし湯を含浸させたシートを巻き取る巻き取り機構３０とを備えているおしぼり製造装置１０。 - 特許庁

To speed up, appropriately in terms of time, the method of ceramic molding for preparing a final article, such as a crown cap, with high request in shape, and to improve the method so that the layer thickness can be controlled even without using the principle of electrophoresis.例文帳に追加

形状に要求が高い最終物品、例えばクラウンキャップの製造のためのセラミック成形を、その方法を時間的に相当に速め、そして電気泳動の原理を用いずにも層厚を制御可能なように改良する。 - 特許庁

To endure mechanical stress and thermal stress, which a rotor or a stator receives during building-up and during operation, by preparing a sufficient thermal barrier between a superconductive magnetic field coil and a mounting stage for magnetic field coil support structure.例文帳に追加

超伝導磁場コイルと磁場コイル支持構造体用の取付け台との間に充分な熱障壁をもたらし、構築中および動作中にロータまたはステータが受ける機械的応力および熱応力にも耐えることができる。 - 特許庁

When a count in the timer part 33 reaches to a prescribed value, the control part 21 starts up a voice data attaching part 27 to attach the voice data stored in the voice data storage part 26 to the mail under edition by a mail preparing part 28.例文帳に追加

制御部２１は、タイマ部３３が所定の値になったときに音声データ添付部２７を起動して、メール作成部２８によって編集中のメールに、音声データ記憶部２６に記憶されている音声データを添付させる。 - 特許庁

In the wide area data cooperation system, a server 201 is provided with a profile preparation means 202 for preparing a definition file (profile) indicating a path (an IP address of the server, a DB name, etc.) up to data stored in a server database 207 and an access method (a sort of an SQL sentence, etc.).例文帳に追加

サーバ２０１は、サーバデータベース２０７が持つデータまでのパス(サーバのＩＰアドレスやＤＢ名等)やアクセス方法(ＳＱＬ文の種類等)を示す定義ファイル(プロファイル)を作成するプロファイル作成手段２０２を備える。 - 特許庁

A movement similarity map preparing step S1 prepares a movement similarity map 4 in which movement similarity when an object photographed on the image 1 moves an amount of designated movement is set up as a pair of the maximum value and minimum value at each point.例文帳に追加

移動類似度マップ作成ステップＳ１は、画像１に撮影された物体が規定移動量を移動した場合の移動類似度を、各点における最大値と最小値のペアの値とした移動類似度マップ４を作成する。 - 特許庁

To easily store only electronic data to be stored by a user in a different storage medium on the same network without separately preparing a storage medium and to improve the visibility backed-up electronic data.例文帳に追加

ユーザーによって保存しておくべき電子データのみを、別途記憶媒体を用意することなく、容易に同一ネットワーク上に接続された別の記憶媒体に保存し、且つ、バックアップされた電子データの可視性を向上させることである。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING GROWING DIRECTION OF TALENT, METHOD FOR SELECTING SUPPLEMENTARY ABILITY, METHOD FOR SELECTING SUPPLEMENTARY TALENT, TALENT EVALUATING METHOD, TALENT BRING-UP PLAN PREPARING SYSTEM, TALENT SUPPLYING SYSTEM, JOB RESULT EVALUATION SYSTEM AND MEDIUM FOR TRANSMITTING INFORMATION例文帳に追加

人材の成長方向の設定方法、補充能力の選択方法、補充人材の選択方法、人材評価方法、人材育成プラン作成システム、人材補充システム、業務実績査定システム、ならびに情報伝達用媒体 - 特許庁

To provide a semiconductor chip for measuring CDM resistance, a CDM resistance measuring circuit, and a CDM resistance measuring method having a short TAT from design up to the CDM resistance measurement by easily preparing the operation of a CDM test.例文帳に追加

ＣＤＭ試験の作業準備が容易で、設計からＣＤＭ耐量測定の実施までのＴＡＴが短いＣＤＭ耐量測定用半導体チップ、ＣＤＭ耐量測定回路、及び、ＣＤＭ耐量測定方法を提供する。 - 特許庁

Since one piece of the gun unit is used, the structure is made to simple and the welding can easily be kept up with various kinds of welding parts by executing a program- control to the rotating angle of the mandrel and the shifting position of the gun unit, and the preparing man-hours are drastically reduced.例文帳に追加

１本のガンユニットを用いるので構造が簡単となり、マンドレルの回転角度とガンユニットの移動位置をプログラム制御することにより種々の溶接部品に容易に対応でき、段取り工数が大幅に低減する。 - 特許庁

To shorten preparing time until starting boot-up of an apparatus by detecting a connecting state of a main control plate to various control plates before starting an initial setting operation of the various control plates other than the main control plate in turning on power.例文帳に追加

電源投入時、主制御板以外の各種制御板の初期設定動作を開始する前に、主制御板と各種制御板との接続状態を検出して機器の立ち上げ開始までの準備時間を短縮する。 - 特許庁