「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1984, he established 'Kyogen Benkyokai' (Study Group of Kyogen) (present 'Kyogen Sanshokai') with his fellows, Kaoru MATSUMOTO and Yasushi MARUISHI, and he continues performing five times a year. 例文帳に追加

1984年、同門の松本薫、丸石やすしらと「狂言勉強会」（現在は「狂言三笑会」）を発足し、年間五回の公演を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To retrieve and reproduce a past image with a photographing timing (period of time, month, season or the like) and a photographing site corresponding to a present timing or location.例文帳に追加

現在の時期や位置と対応する撮影時期（期間、月、季節等）及び撮影地を有する過去の画像を検索して再生することである。 - 特許庁

A menu provision part 102 displays a plurality of diagnostic menus concerned with supplement, beauty treatment, etc. on a user interface 4 to present the diagnostic menus to a user.例文帳に追加

メニュー提供部１０２は、サプリメントや美容等に関する複数の診断メニューをユーザインターフェース４に表示させて、ユーザに提供する。 - 特許庁

A determination section 36 compares the present measurement data with the past measurement data stored in a storage section 34 to determine the quality.例文帳に追加

判定部３６は、今回収集した測定データと、記憶部３４に記憶された過去の測定データとを比較することで良否判定を行う。 - 特許庁

In the contract step, the client makes a contract about a present service of the virtual prepaid card with the provider through the Internet.例文帳に追加

契約工程は、依頼主がインターネットを介して上記プロバイダーと上記バーチャルプリペイドカードの贈答サービスに関する契約を結ぶ工程である。 - 特許庁

A plurality of heat exchangers 304 are disposed in accordance with the shape/dimension of a vacant space present inside the chassis 332 of a small-sized electronic system 330.例文帳に追加

小型電子システム３３０のシャシ３３２内に存在する空きスペースの形状・寸法に合わせて複数の熱交換器３０４が配設される。 - 特許庁

To provide a system and a method, capable of monitoring whether the bottom of a marine mobile body accesses an object present under sea level or not with high reliability.例文帳に追加

高い信頼性で、海上移動体底部が海面下存在物に接近するか否かを監視し得るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The problem to be solved in the present invention is solved, by setting the measurement frequency f so as to generate minimum error ▵Z with regard to the impedance Z.例文帳に追加

この課題は、Ｚに関して最小の誤差ΔＺが生じるように、測定周波数ｆを設定することによって解決される。 - 特許庁

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics. 例文帳に追加

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Sanyo, who was dissatisfied with the present situation and ambitious to become a scholar well known throughout the country, left for Kyoto two years later. 例文帳に追加

が、その境遇にも満足できない山陽は学者としての名声を満天下に轟かせたいとの思いから2年後に京都へ出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese culture, there is no specific name to indicate the persons to be treated with respect and thus the name for the present emperor has not been developed well. 例文帳に追加

日本では、敬意を示すものについてはっきりした言い方を持たない文化があり、当代の天皇の呼称もあまり発達しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the chapter on November, 592 has the following entry: 'Umako Sukune (third highest of the eight hereditary titles) deceived his subordinates, saying "today, I will present the Emperor with products of Togoku." 例文帳に追加

『日本書紀』の崇峻天皇の五年十一月条に「馬子宿禰、群臣を詐めて曰はく、『今日、東国の調（ちょう）を進る。』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in present Chiba Prefecture, there are several of shrines and temples with the legend which Mimimotoji was believed to be dead in their premises after escaping from Omo no miya. 例文帳に追加

但し、現在の千葉県には彼女が近江宮から落ち延び、この地で亡くなったとする伝説を伝える寺社仏閣が複数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that it became impossible to keep up with the increasing numbers of applicants, so eventually Kyoto Hosei Gakko (Kyoto School of Law and Politics) (the present Ritsumeikan University) virtually succeeded the school. 例文帳に追加

その後、入学希望者の増加に対応しきれなくなり、京都法政学校（現在の立命館大学）に事実上引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cutting method for the motherboard according to the present invention is a method of cutting the motherboard by irradiating the motherboard with laser beam along a cutting line 4.例文帳に追加

本発明にかかるマザー基板の切断方法は、切断線４に沿ってレーザー光を照射して、マザー基板を切断する方法である。 - 特許庁

Thus, the present invention is directed to the site-specific modification of selected proteins, such as insulin, with poly(ethylene glycol) at residue PheB 1.例文帳に追加

そのように、本発明は、インスリンのような選択されたタンパク質とポリ（エチレングリコール）との残基ＰｈｅＢ１での位置特異的改変に関する。 - 特許庁

The composition is obtained by causing a specific substance such as tocopherol to be present together with sucralose and is usable mixed in food, pharmaceuticals, etc.例文帳に追加

トコフェロール等の特定の物質をスクラロースと共存させることによって達成し、食品や医薬品などに配合して用いることができる。 - 特許庁

They were a powerful merchant clan of Hirano-go, Sumiyoshi-gun, Settsu Province (present-day Hirano-ku, Osaka City), along with the Tojiro HIRANO and Kuemon HIRANO of the same clan. 例文帳に追加

彼らは摂津国住吉郡平野郷(大阪市平野区)の豪商で、同族の平野藤次郎、平野九右衛門も頭役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board. 例文帳に追加

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this scroll and its colophon, the theory that the present Omihakkei was established by Nobutada KONOE is prevailing (the original of the colophon has not been confirmed). 例文帳に追加

この記事により、現行の近江八景の成立は、近衛信尹によるものという見方が有力である（奥書の原本は未確認である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition of hard work has been passed down to the present day, and many companies today choose both to erect small Shinto altars at their workplaces and to commemorate major turning points for the company with ceremonies featuring Shinto rituals. 例文帳に追加

現在でも伝統を引き継ぎ、「神棚」を備え行程の節目節目で神事としての儀式をおこなう職種は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The morphine is present in a weight ratio of 60 to 80% and is mixed with behenyl alcohol in a weight ratio of 5% and distilled water in a weight ratio of 15 to 35%.例文帳に追加

モルヒネは、重量比が６０〜８０％であり、重量比５％のベヘニルアルコール（Behenyl Alcohol）、１５〜３５％の蒸留水と混合する。 - 特許庁

Output terminals present in an unchanged logic circuit and a changed logic circuit in common and the output signals of the sequential circuit are compared with one another for every event.例文帳に追加

変更前後の論理回路に共通に存在する出力端子と順序回路の出力信号をすべての事象毎に比較する。 - 特許庁

In three embodiments of the present invention, the member is formed integrally with the punch, and extends from the punch proximate to a bore in the punch.例文帳に追加

本発明の３つの実施形態では、前記部材は、パンチと一体的に形成されていて、パンチから、パンチ内の穴付近まで延びている。 - 特許庁

To provide a way to unobtrusively present users with targeted advertisements while conforming to the small form factor of a cell phone screen without obstructing the view.例文帳に追加

セルラ電話画面の小さな形状因子にしたがいつつ、目障りでない方法で目的の広告をユーザに提示する方法を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, with the evolved database, a robot learns human motion and control the optimized motion in real time.例文帳に追加

本発明によると進化したデータベースを利用してロボットが人間の運動を学習し、最適化した動作をリアルタイムで制御することができる。 - 特許庁

To detailedly present a user with step-specific progress when executing a predetermined process comprising a plurality of steps for a file.例文帳に追加

複数の工程から構成される所定の処理をファイルに対して実行するときに、各工程の進捗状況を詳細にユーザに提示する。 - 特許庁

A user can know that a choice focused at present agrees with the condition set beforehand, through the tactile sense.例文帳に追加

ユーザーは触覚を通じて、現在フォーカスがあたっている選択肢が、あらかじめ設定した条件に合致するものであることを知ることができる。 - 特許庁

A half-mirror substrate 1 in accordance with the present embodiment includes a PMMA substrate 10 and a reflection coating layer 30 formed on the backside of the PMMA substrate 10.例文帳に追加

本実施例のハーフミラー基板１は、ＰＭＭＡ基板１０と、ＰＭＭＡ基板１０の裏面に形成される反射膜層３０と、を有する。 - 特許庁

Thus, the present invention can perform a plurality of trial communication with the mobile portable machine at difference positions and timing without using a plurality of antennas.例文帳に追加

これにより、複数のアンテナを用いることなく、移動中の携帯機との間で異なる位置とタイミングで複数回通信を試行できる。 - 特許庁

Thereupon, a future map after 5 years is defined by extending a road R5 and a road R6 with respect to a present map in which roads R1 to R4 are existing.例文帳に追加

そこで、道路Ｒ１〜Ｒ４が存在する現在の地図に対して、道路Ｒ５及びＲ６を増設することで、５年後の未来地図とする。 - 特許庁

Using the automatically constituted model 103, the performance of the infrastructure is simulated with the present constitution or the other potential constitution.例文帳に追加

これらの自動的に構成されたモデル１０３を使用して、現在の構成または他の潜在的な構成でインフラストラクチャのパフォーマンスをシミュレートする。 - 特許庁

To clarify the identity of a toxic substance present in an organism of an individual suffering from Alzheimer's disease or dementia with Lewy bodies.例文帳に追加

アルツハイマー病またはレビー小体型痴呆である個体の生体内に存在する毒性本体の実体を明らかにすることを課題とする。 - 特許庁

A GIS client 26 of a mobile telephone 2 acquires, in accordance with user's operation, latitude/longitude coordinates of the present position from a GPS receiver 29.例文帳に追加

移動電話機２のＧＩＳクライアント２６は、ユーザ操作に応じてＧＰＳ受信機２９から現在位置の緯度経度座標を取得する。 - 特許庁

A difference between the target luminance correction amount Y0 and a present luminance correction amount Y is compared with the upper limit luminance change amount ΔY in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ３において、目標輝度補正量Ｙ０と現在の輝度補正量Ｙとの差分と、上限輝度変化量ΔＹとを比較する。 - 特許庁

A representative memory card/module in accordance with the present invention includes one or more memory devices, and a memory interface which includes a data bus, a command line, and a clock line.例文帳に追加

本発明による代表的なメモリカード／モジュールは、メモリ装置と、データバス、コマンドライン、及びクロックラインを含むメモリインターフェイスと、を含んでいる。 - 特許庁

The present invention relates to a coaxial type apparatus (1) for reading from and/or writing to holographic storage media (18) with multiple reference beams (7'', 7''').例文帳に追加

複数の参照光（７’’、７’’’）を用いてホログラフィック記憶媒体（１８）への読出し及び／又は書込みを行う同軸型の装置（１）に関する。 - 特許庁

The present invention relates to radio engineering and is applicable to antenna feed devices, mainly to compact antennas with enhanced broadbanding.例文帳に追加

本発明は、無線工学に関し、かつ、アンテナ給電装置に、主に、広帯域化を強化したコンパクトな超広帯域アンテナに適用可能である。 - 特許庁

In commanding rising or stopping of the carriage, the device compares a signal value from an encoder before 0.1 s with a present signal value (S3).例文帳に追加

キャリッジの上昇指令または停止指令の場合には、０．１秒前のエンコーダからの信号値と、現在の信号値とを比較する（Ｓ３）。 - 特許庁

To present pictographs in an order according to correspondence relation between the pictographs and conversion candidates of characters when the pictographs are presented with the conversion candidates.例文帳に追加

絵文字を文字の変換候補とともに提示する場合に、これらを絵文字と変換候補の対応関係に応じた順序で提示する。 - 特許庁

After starting the receiving of the cancellation of the pause, this information processor sequentially compares the present input data with the stored input data.例文帳に追加

一時停止の解除の受付が開始された後、情報処理装置は、現在の入力データと記憶された入力データとを逐次比較する。 - 特許庁

The microcomputer 5 acquires the input electric field strength of the signal of the antenna branch selected at present and compares the input electric field strength with a predetermined threshold.例文帳に追加

マイコン５は、現在選択されているアンテナにおける信号の入力電界値を取得し、予め定められたしきい値と比較する。 - 特許庁

The golf ball of the present invention combines lower dimple count with multiple dimple sizes to provide higher dimple coverage and improved aerodynamic characteristics.例文帳に追加

ゴルフボールのディンプル数を少なくするとともにディンプルをマルチサイズとしディンプルのカバー領域をより大きくし、空体力学特性を改善する。 - 特許庁

The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising the polypeptide, nucleic acid or antibody in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

また、本発明は、薬学的に許容し得る担体との混合物中に、本発明のポリペプチド、核酸または抗体を含む医薬組成物に関する。 - 特許庁

Further, the shortest and optimal route between the position of the present vehicle and each of plural stores provided with the selected articles is guided by the mobile terminal means 200.例文帳に追加

また、移動端末手段200は自車位置と選択した商品を備えた複数の店舗までの経路を最短、かつ最適に案内する。 - 特許庁