「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

A base station diagnostic part 201 controls a radio terminal part 213 provided in the base station and executes connection test with the present base station.例文帳に追加

基地局診断部２０１は、基地局内に備えられた無線端末部２１３を制御し自基地局との接続試験を実行する。 - 特許庁

Section 3 will present the current status and prospect for the Asian consumption market which has been expanding along with the economic growth.例文帳に追加

第3 節では、経済成長により拡大してきているアジア消費市場について、現状説明と今後についての検証を行う。 - 経済産業省

Meanwhile, a comparison of real economic growth rates also shows that the present recovery is gradual compared with past recoveries.例文帳に追加

他方、実質経済成長率で比較しても、今回の景気回復が過去のそれと比較して緩やかなものとなっていることが分かる。 - 経済産業省

I do not assert that anything better is compatible, as a general rule, with the present low state of the human mind. 例文帳に追加

一般原則として、何かもっとましなものが、人間精神の現在の低劣な状態と両立できると主張してもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

He could not rest when the soldier was away, and when he was present, he glared at him with tormented eyes. 例文帳に追加

従卒が姿をあらわさなくても、従卒が傍にいても、彼の気は休まらず、彼は従卒を苦しみに歪んだ眼でにらみつけた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Holding her present in her hand she advanced toward her mother—in—law sumptuous in yellow satin; and toward her father—in—law decorated with a rich yellow carnation. 例文帳に追加

手に贈り物を握って、黄色いサテンのドレスで着飾った義母の前に濃い黄色いカーネーションを身につけた義父の前に、進み出た。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Each communication apparatus acquires address information of another station for which a link with the present station is established, and when the acquired address information and present address information of a corresponding communication port are different from each other, changes the present address information to the acquired address information (S104), and reports the change to the monitoring device (S105).例文帳に追加

各通信装置は、自局とのリンクが確立された他局のアドレス情報を取得し、取得したアドレス情報と、対応する通信ポートの現行のアドレス情報とが異なる場合に、現行のアドレス情報を前記取得したアドレス情報に変更し（S104）、変更の旨を監視装置へ通知する（S105）。 - 特許庁

The ambient brightness of and the mobile telephone, the ambient voice (sound volume, such as noise), and the present data are used as factors for performing the selection of the music contents, and therefore, the user's present state can be grasped in real time and in details, and the music contents more complying with the user's present circumstances can be automatically selected and played back.例文帳に追加

音楽コンテンツの選択を行うためのファクタとして、当該携帯電話機の周囲の明るさ、周囲の音声（雑音等の音量）、及び現在の日時を用いているため、ユーザの現状をリアルタイムに、かつ、細かく把握して、該ユーザの現状に、より合致した音楽コンテンツを自動的に選択して再生することができる。 - 特許庁

The navigation terminal cx is provided with a present position-measuring means 6 for measuring the present position, a map data storage means 8 for storing and holding map data, a route-forming means 9 for forming routes on the basis of 'present position data', 'position data' and 'map data', a bar code reader 11 and a display 10 for displaying routes.例文帳に追加

ナビゲーション端末ｃｘは現在地を測定する現在地測定手段６と、地図データを記憶保持する地図データ記憶手段８と、「現在地データ」、「位置データ」及び「地図データ」に基づいて経路を作成する経路作成手段９と、バーコードリーダ１１と、経路を表示するディスプレー１０とを備えている。 - 特許庁

The present time information of a remote server which is acquired at the start of the gateway device 1 is compared with the present time information of the home apparatus 50, and when a time difference is less than allowable time different information ΔTa, the present time information of the remote server 2 is set in a timer 16 and transmitted to the inside of the home apparatus 50.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１の起動時に取得するリモートサーバ２の現在時刻情報と宅内機器５０の現在時刻情報とを比較し、その時間差が許容時差情報ΔＴａ以内であれば、リモートサーバ２の現在時刻情報をタイマー１６に設定するとともに、宅内機器５０内部に送信する。 - 特許庁

A time storing module acquires the present time with reference to a temporary present time storage part (Step S32), calculates a difference A between the second time information stored in a second print job transmitting time storage part and the present time, and determines whether the absolute value of the difference A is in a predetermined time range (Step S34).例文帳に追加

時刻格納モジュールは、仮現在時刻記憶部を参照して現在時刻を取得し（ステップＳ３２）、第２の印刷ジョブ送信日時記憶部に格納されている第２の時刻情報と現在時刻の差分Ａを算出し、差分Ａの絶対値が所定の時間範囲内であるかを判断する（ステップＳ３４）。 - 特許庁

A present base station 10 belonging to the mobile communication system operating at present communicates with a present mobile station 14 at a transmission rate corresponding to a transmission rate of a first time slot group to all time slots by using at least one time slot included in the first time slot group composed of partial time slots.例文帳に追加

現在稼働中の移動通信システムに属する現基地局１０は、一部のタイムスロットからなる第１のタイムスロット群に含まれる少なくとも１つのタイムスロットを使用して、全タイムスロットのうち第１のタイムスロット群が占める割合に応じた伝送レートで、現移動局１４と通信を行う。 - 特許庁

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 2.5 (1) (iv)). 例文帳に追加

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることについて説明することが求められる(2.5(1)④参照)。 - 特許庁

The terminal detects its own location at present by a location data detection part 34, retrieves the electronic coupon in the area around the location at present on the basis of the detected present location data and is provided with a means 30 retrieving usable time such as service providing time of the retrieved electronic coupon and a means 22 displaying it.例文帳に追加

位置データ検出部３４により自己の現在位置を検出し、検出した現在位置データに基づいて現在位置周辺地域における電子クーポンを検索するとともに、検索した電子クーポンのサービス提供時間等の利用可能時間を検索する手段３０及びそれを表示する手段２２を備える。 - 特許庁

In this portable present position display device provided with a GPS receiver and a display device so as to indicate present position information obtained from the GPS receiver on the display device, a memory storing intersection information is arranged, and the name of an intersection nearest to the present position given from the GPS receiver is indicated on the display device.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機と表示装置を備え、ＧＰＳ受信機から得られた現在地情報を表示装置に表示する携帯型現在地表示装置において、交差点情報を記憶したメモリを設け、ＧＰＳ受信機から得られた現在地に最も近い交差点名称を表示装置に表示するように構成した。 - 特許庁

This navigation system is equipped with a present location detecting part for detecting a present location, a display part for forming a map screen, an institution selecting processing means for selecting an institution in a prescribed region which is set corresponding to the present location, and an emphasizing notification processing means for emphasizing a selected institution and informing it to an operator.例文帳に追加

現在地を検出する現在地検出部と、地図画面を形成するための表示部と、前記現在地に対応させて設定された所定の領域内の施設を選択する施設選択処理手段と、選択された施設を強調して操作者に通知する強調通知処理手段とを有する。 - 特許庁

An authentication means authenticates those present based on the identity of the one-time password input by those present in off-line with the one-time password stored in the storage part, and when the authentication of those present is established, the permission means permits the user to perform access in off-line to a protection file for which the authentication of the user is required in on-line.例文帳に追加

認証手段はオフライン時に同席者により入力されたワンタイムパスワードと記憶部に記憶されているワンタイムパスワードとの同一性に基づいて同席者を認証し、同席者の認証が成立すると、許可手段はオンライン時にユーザの認証を必要とする保護ファイルにオフライン時にアクセスすることを許可する。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge 2 freely rotatably housed with magnetic disks within the housing 10 is provided with a projection 10c in the segment corresponding to the left shoulder section of the present cartridge to permit visual identification from the present cartridge and to prevent the erroneous insertion of the cartridge into a drive not dealing therewith.例文帳に追加

ハウジング１０内に、磁気ディスクが回転自在に収納された磁気ディスクカートリッジ２において、現行カートリッジの左肩部に相当する部分に突起１０ｃを設けて視覚的に現行カートリッジと識別可能とするとともに、未対応ドライブへの誤挿入を防止する。 - 特許庁

This moving image processor of a guidance device is provided with a previous tracing target table in which the label of the tracing target of the previous frame is stored, and only the label of the tracing target of the previous frame corresponding to the tracing target of the present frame is stored in the table to be associated with the label of the tracing target of the present frame.例文帳に追加

前回フレームの追跡目標のラベルを格納する前回追跡目標テーブルを設け、今回フレームの追跡目標のラベルに対応する前回フレームの追跡目標のラベルだけを今回フレームの追跡目標のラベルに対応付けてテーブルに格納する。 - 特許庁

Then, the virtual printer deriver judges whether or not any information related with a color is present in the data transferred from an application by one page unit, and at the time of judging that the information related with a color is present, the printer driver for the color printing device is started so that printing can be performed by the color printing device.例文帳に追加

そして、この仮想プリンタドライバは、アプリケーションから渡されたデータ中に色に関する情報があるかどうかを１ページ単位に判別し、色に関する情報があると判断した場合にはカラー印刷装置用プリンタドライバを起動し、カラー印刷装置で印刷させる。 - 特許庁

In Mikawa Province, the Suganuma clan in Shinshiro, Shitara County (present Shinshiro, Shinshiro City, Aichi Prefecture), which was provided with kotaiyoriai-omoteoreishu (a status of the kotaiyoriai similar to daimyo), and the Nagasawa-Matsudaira family in Nagasawa, Hoi County (present Nagasawa-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture), which was provided with status equivalent to the shishu (four major groups of kotaiyoriai) of kotaiyoriai-shu families, issued paper money. 例文帳に追加

三河国では、交代寄合表御礼衆の設楽郡新城（現・愛知県新城市新城）の菅沼氏及び交代寄合衆の四衆に準ずる家である宝飯郡長澤（現・愛知県豊川市長沢町）の長沢松平家が紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Feeding amount of interlace recording is set such that a mixed region of both rasters is generated between a high accuracy region where only a raster formed by sub-scanning with the sheet feed roller is present and a low accuracy region where only a raster formed by sub-scanning with the sheet discharge roller is present.例文帳に追加

インタレース記録の送り量は、給紙ローラによる副走査で形成されるラスタのみが存在する高精度領域と、排紙ローラによる副走査で形成されるラスタのみが存在する低精度領域との間に、双方のラスタが混在する混在領域が生じるように設定する。 - 特許庁

Consequently, in the case of dividing observation work for obtaining map fundamental data into plural days in order to prepare a large-scale map, old observation information of a previous day added with inhibition information is displayed at the same time with new observation data of the present day in the observation work of the present day, thereby overlapped observation is eliminated.例文帳に追加

従って、大規模地図の作成に当り、地図基礎データ取得のための観測作業を複数日に分ける際、当日の観測作業では、禁止情報が付加された前日の旧観測情報は、当日の新観測データと同時に表示されるので、重複観測がなくなる。 - 特許庁

The solid sample having the cylindrical structure is locally irradiated with optical beam, and its acoustic resonance is coupled with a photoacoustic effect, whereby the finish dimension of a tube part present in the solid sample is measured, or the minute surface detect present on the tube inner surface is detected.例文帳に追加

筒状構造を有する固体試料を光ビームで局所的に照射し、その音響的共鳴を光音響効果と結合させる事により、固体試料内部に存在する管部の仕上がり寸法を計測し、また管内面の表面に存在する微小な表面欠陥を検出する。 - 特許庁

When map scrolling operation starts at an operation section 3, the control section 9 sets the map scroll mode ON and makes a scroll cursor SKM move, with the present position at the time of starting the map scroll operation as the initial position, on the map picture in accordance with the map scrolling operation without moving the map picture and present position mark.例文帳に追加

操作部３で地図スクロール操作が開始されると、コントロール部９は地図スクロールモードをオンし、地図画像と現在位置マークは移動させずに、スクロールカーソルＳＫＭを、地図スクロール操作開始時の現在位置を初期位置として地図スクロール操作に応じて地図画像上を移動させていく。 - 特許庁

An output calculation part 22 outputs a synthesized signal of the first and second observation signals by amplifying it with a large amplification factor when the sound source is present in the object direction, and outputs the synthesized signal by amplifying it with a small amplification factor when the sound source is not present in the object direction.例文帳に追加

出力演算部２２は、音源が目的方向に存在する場合、第１，２の観測信号の合成信号を大きな増幅率で増幅して出力し、音源が目的方向には存在しない場合、上記合成信号を小さな増幅率で増幅して出力する。 - 特許庁

A PHS device 12 reads data from the database of an external storage device 17 which stores information on the base station locations of base station numbers and collates the position of a base station number with which the PHS device can perform transmission and reception at present with the data by an arithmetic processing unit 16 to detect a present position.例文帳に追加

ＰＨＳ装置１２が現在送受信可能な基地局番号の位置を、基地局番号の基地局位置情報が入っている外部記憶装置１７のデータベースからデータを読み出して演算処理装置１６により照合することにより、現在位置を検出する。 - 特許庁

To provide a portable telephone device capable of rearranging addresses and displaying the addresses in accordance with the present position by classifying a plurality of addresses stored in an address book into a plurality of groups preliminarily allocated by a user in accordance with the present position of the portable telephone device.例文帳に追加

携帯電話装置の現在位置に応じてアドレス帳に記憶されている複数のアドレスを使用者によって予め割り振られた複数のグループに分類することにより、現在位置に応じてアドレスをグループ毎に並び替えて表示することができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The positional information of the present location which changes with the movement of the information terminal device is detected (step S204), azimuth information is updated in accordance with the detected positional information of the present location (step S205), and the updated azimuth information is re-displayed on a display means of the information terminal device (step S206).例文帳に追加

情報端末装置の移動により変化する現在地の位置情報を検出し（ステップＳ２０４）、検出した現在地の位置情報に基づいて方位情報を更新し（ステップＳ２０５）、更新した方位情報を情報端末装置の表示手段に再表示する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 is provided with a timer part 101 for detecting the present time, and at least one of a standby time before starting to drop the temperature of a fixing part 15, a holding temperature after the temperature drop and a printing speed is controlled to be varied, in accordance with the present time.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置１は、現在時刻を検出するタイマ部１０１を備え、現在時刻に応じて、定着部１５を降温し始めるまでの待機時間、降温後の保持温度、及び印刷速度のうち、少なくともいずれか一つを可変制御する構成としている。 - 特許庁

In wireless communication between the present station and the opposite station, the transmission rate is determined in accordance with the reception power value of the wireless signal transmitted from the present station and actually received in the opposite station, namely, in accordance with the reception power value inserted into the reception frame, thereby determining the proper transmission rate.例文帳に追加

自局と対向局との無線通信において、自局から送信され、対向局で実際に受信された無線信号の受信パワー値、すなわち、受信フレームに挿入された受信パワー値に応じて伝送速度を決定するので、適正な伝送速度を決定することができる。 - 特許庁

Light sources 7 are installed in a dot sequence form, in compliance with a display format of indicating the "hour/minute" of the timetable on the back of the timetable 2A, and by having only the light sources corresponding to the present time lighted or flickered, the timetable is provided with a function of displaying the approximate present time.例文帳に追加

時刻表２Ａの背面に、時刻表の「時・分」を表す表示形式に従って光源７を点列状に設置し、現在時刻に対応する位置の光源のみを点灯ないし点滅させることによって、おおよその現在時刻を表示する機能を持たせる。 - 特許庁

A display 29 displays the full volume in a control pattern B of a blower level with respect to a required diffusing temperature TAO and displays also the present level C of a blower in response to the present required diffusing temperature TAO1 found by a controller 21 in combination with the full volume display hereinbefore.例文帳に追加

表示器２９は、必要吹出温度ＴＡＯに対するブロワレベルの制御パターンＢの全容を表示すると共に、制御装置２１で求めた現時点の必要吹出温度ＴＡＯ１に応じてブロワの現在レベルＣを前記の全容表示と組み合わせて表示する。 - 特許庁

When a deterioration estimation part 17 determines that the present reception quality is degraded by comparing the statistic value information with the present reception quality information, deterioration of the road-side unit 1E or the road-side unit 1A is suspected.例文帳に追加

劣化推定部１７が、前記統計値情報と現状の前記受信品質情報とを比較することにより、現状の受信品質が低下していると判定すると、路側機１Ｅまたは路側機１Ａの劣化を推定する。 - 特許庁

For example, the next positional members facing the longitudinal wall positioned at the opposite side to the present joining line of the present positional member are subjected to tack welding each other at a prescribed interval in parallel with the friction-stirring joining, to function as the width directional deformation preventive means.例文帳に追加

例えば、現位の部材の現接合線の対側に位置する長手壁と対面する次位の部材同士を、摩擦攪拌接合と並行して所定間隔での仮付け溶接して、幅方向変形阻止手段とする。 - 特許庁

For example, the Pachislo slot machine compares the number of present RT residual games with the number of prescribed games of RT role in the RT game state and guides a player not to become more disadvantageous than the present game on a performance screen.例文帳に追加

例えば、ＲＴ遊技状態では、現在のＲＴ残ゲーム回数と内部当選したＲＴ役の規定ゲーム回数とを比較し、現在の遊技状態よりも遊技者にとって不利にならないよう、演出画面で案内する。 - 特許庁

When a user terminal 1 transmits locational information with retrieval conditions to a control center 2, the control center 2 specifies the present location of the user, and extracts shops corresponding to the retrieval conditions from among the shops present in the vicinity of the location of the user.例文帳に追加

ユーザ端末１が、検索条件と共に位置情報を管理センター２へ送信すると、管理センター２は、ユーザの現在位置を特定し、ユーザ位置付近に存在する店の中から検索条件に該当する店を抽出する。 - 特許庁

In addition, the information about the file does not match with the local database at the present point of time, corresponding data is deleted (a step S6), created (step S7), recorded (a step S8) from the local database at the present point of time and the local database is updated.例文帳に追加

また、ファイルの情報が現時点でのローカルデータベースと整合しないときは、その現時点でのローカルデータベースから、対応するデータを削除し（ステップＳ６）、作成（ステップＳ７）、記録して（ステップＳ８）、ローカルデータベースをアップデートする。 - 特許庁

On the basis of the result of address comparison between a present instruction on an IF stage and the present instruction of an exchange target, the microcomputer exchanges an instruction transferred from the ROM with a NOP instruction and assigns the NOP instruction to the IF stage.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、ＩＦステージにある現行命令と入換え対象の現行命令とのアドレス比較の結果に基づいて、ＲＯＭから転送される命令をＮＯＰ命令に入れ換えてＮＯＰ命令をＩＦステージに割り当てる。 - 特許庁

The fan control unit 142 calculates the revolutions of fans necessary for moderate cooling of the disc array device under the present mounting state in accordance with the transmitted data and changes the present fan revolutions to proper revolutions.例文帳に追加

ファン制御部１４２は送られてきたデータを元に現状の実装状況において過不足無くディスクアレイ装置を冷却するために必要なファン回転数を計算し、現状のファン回転数を過不足無い回転数に変更する。 - 特許庁

The number of divided complex data being present within each of quadrants on orthogonal coordinates is calculated and the maximum number of data being present within one of the quadrants is selected and compared with a threshold in order to decide whether the received data are intended data.例文帳に追加

直交座標系の各象限に存在する除算複素データの数が求められ、一つの象限に存在するデータの最大値が選択されて、受信データが所望データであるか否かを判定するためにしきい値と比較される。 - 特許庁

To provide a novel business model capable of prompting update corresponding to the present data by making a registered user recognize that the profile data of the user are not matched with the present data in an incentive commercial system.例文帳に追加

インセンティブ型コマーシャルシステムにおいて、登録ユーザのプロフィールデータが現状と合致しなくなっている場合にそれをユーザに認知させ、現状にあわせてアップデートすることを促すことのできる新規なビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the method for stabilizing the labeled antibody in the solution, in which the labeled antibody is stabilized by allowing the labeled antibody to be present together with at least one of amino acid and a derivative thereof in the solution.例文帳に追加

溶液中において標識抗体を安定化させる方法であって、標識抗体を、アミノ酸及びその誘導体の少なくとも一方と溶液中で共存させることによって標識抗体を安定化させる。 - 特許庁

The apparatus control system possesses a clock part for clocking present time in a controller 1, and the control contents of controlling apparatuses L_1 to L_4 differ in accordance with the present time when a batch switch 20 is operated.例文帳に追加

機器制御システムは、現在時刻を計時する時計部をコントロール装置１に有し、一括スイッチ２０が操作されたときの現在時刻に従って被制御機器Ｌ_１〜Ｌ_４の制御内容が異なるように構成されている。 - 特許庁

A front area calculation part 373 calculates the front area being the front area of the moving direction of the communication equipment 200 based on the present position of the communication equipment 200 and the position before the prescribed time with respect to the present position.例文帳に追加

前方領域算出部３７３は、通信装置２００の現在位置と現在位置に対して所定時間前の位置に基づいて、通信装置２００の進行方向前方の領域である前方領域を算出する。 - 特許庁