「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

At Auka in Hitachi Province (present day Itako City and Namegata City in Ibaraki Prefecture), Yamatotakeru met again with Oto Tachibana Hime who came from Yamato Province. 例文帳に追加

尊は、大和国から降ってきた媛と常陸国の相鹿（あうか、現在の茨城県潮来市および同県行方市）で再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to wartime shortages, it merged with the "Imperial University Press (predecessor to the present-day Tokyo University Press)" in 1944 under the new title of "University Press." 例文帳に追加

戦中の物資不足などから1944年『帝國大學新聞（現在の東京大学新聞の前身）』と合併し『大學新聞』と改題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier film with the resin of the present invention comprises a resin layer containing a benzocyclobutene resin and a thermoplastic elastomer.例文帳に追加

本発明の樹脂付きキャリアは、ベンゾシクロブテン樹脂および熱可塑性エラストマーを含む樹脂層を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

A nucleic acid probe specifically reacting with a nucleotide sequence present in the neu proto-oncogene or the oncogene of mammalian origin is used.例文帳に追加

哺乳類起源のｎｅｕプロトオンコジーンまたはオンコジーン中に存在するヌクレオチド配列と特異的に反応する核酸プローブを用いる。 - 特許庁

The present invention relates to the polypropylene plastic molded article having the surface with the granular pattern containing a granular mountain and a granular valley.例文帳に追加

本発明は、その表面が粒の山と粒の谷とを含む粒状模様を有する、ポリプロピレンからなるプラスチック成形品に関する。 - 特許庁

It started with Amida-do Hall (a temple hall enshrining an image of Amitabha, present Joko-in Temple) built by TAIRA no Masamori, and this place became the base of Ise-Heishi. 例文帳に追加

この地に伊勢平氏が根拠地を築くきっかけとなったのは、平正盛建立の阿弥陀堂である（現在の常光院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURODA negotiated with the Russian authority according to the principle that the Japanese and the Russians lived together, and after solving the present disputes, he returned to Tokyo. 例文帳に追加

黒田は日露雑居の原則に沿う形で現地のロシア当局と折衝し、当面の紛争を解決してから東京に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force. 例文帳に追加

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain road guidance by specifying a present position and an azimuth with high precision, and easily understandably reporting it by using a sign and a portable information terminal.例文帳に追加

標識と携帯情報端末とを用い、現在位置と方位を高い精度で特定し、分かりやすく報知して道案内を行う。 - 特許庁

The temperature at the time of outputted the test pattern for correction of the read output condition information is compared with the present temperature (at the time of measuring the density).例文帳に追加

読み取った出力条件情報１２８の較正用テストパターン出力時と現在（濃度測定時）の温度を比較する。 - 特許庁

The present invention provides a method, an apparatus and a system to control X-ray irradiation during scanning with the computer-type tomographic system (10).例文帳に追加

計算機式断層写真法システム（１０）での走査中にＸ線照射を制御する方法、装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention also comprises a installation panel for a cooking device, in particular for a steam cooking device and a cooking device equipped with this control panel.例文帳に追加

本発明は、さらに調理装置（特に蒸気調理装置）用制御パネル、及びこの制御パネルを備えた調理装置を備えている。 - 特許庁

To provide a method quantifying fatty acid present on a metal surface with a high degree of accuracy and high sensitivity by utilizing solvent extraction.例文帳に追加

金属表面に存在する脂肪酸を、溶媒抽出を利用して精度良く且つ高感度に定量する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for adapting pattern dimension according to the present invention, an exposure device 5 for irradiating two planes of polarization with light is prepared.例文帳に追加

本発明によるパターン寸法を適合する方法においては、２つの偏光面に光を照射する露光装置５が準備される。 - 特許庁

[1] The extent of the fees specified in the present Regulations shall be laid down in a decree by the Minister of Industry and Commerce in conjunction with the Minister of Finance.例文帳に追加

[1] 本規則に規定する手数料の額は，産業通商工芸大臣が財務大臣と合意した命令によって定める。 - 特許庁

(1) All civil cases under the provisions of the present Law shall be dealt with by means of the ordinary procedure for minor [de menor cuantia] claims.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従う全ての民事訴訟は，重要性の少ない(de menor cuantia)請求として通常手続により処理するものとする。 - 特許庁

To present countermeasures complying with circumstances on the occurrence of an abnormal condition of a communication path between a print controller and a printer.例文帳に追加

印刷制御装置と印刷装置との通信経路に異常が発生した場合に、状況に即した対処方法を提示する。 - 特許庁

A host computer discriminates whether or not an image read condition is already in existence with respect to a frame number acquired at present (S504).例文帳に追加

ホストコンピュータ１５は、現在取得しているコマ番号に対して画像読取条件が既に存在するか否かを判別する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

Additionally, the present invention provides a method for predicting whether the subject would be responsive to treatment with the peptide.例文帳に追加

加えて、本発明は、被験体が本発明のペプチドを用いた処置に反応性であるか否かを予想するための方法を提供する。 - 特許庁

The end side of the feeding terminal electrode 4 is connected via a capacitance with a feeding electrode pad 11, which is present on a mounting board 5.例文帳に追加

給電端子電極４の先端側は実装基板５上の給電用の電極パッド１１と容量を介して接続する。 - 特許庁

The present invention relates to the constitution of the component (6) and drive elements (11, 12) with a housing (9) assigned to the component.例文帳に追加

本発明は、構成部品（６）、および構成部品に割り当てられた、ハウジング（９）を有する駆動素子（１１、１２）の構成に関する。 - 特許庁

With such an arrangement as above, even if a person is present in front of the door 23 of the cooking unit 20, the hot air is not directly blown against the person.例文帳に追加

これにより、加熱調理器２０のドア２３の前方に人が居ても、その人に温風が直接的に吹きかけられずに済む。 - 特許庁

The present vehicle side photographing apparatus is provided with a rotating axle 4 and a non-rotating communication line shaft 6, wherein a photographing unit 8 is connected to the communication line shaft 6.例文帳に追加

回転している車軸４と回転しない通信ライン軸６とを設け、通信ライン軸４に撮影部８が接続される。 - 特許庁

An operator issues a seat ticket, based on interactive communication of the operator 32 faced with the customer 31, in the seat ticket issuing device 20 of the present invention.例文帳に追加

対面するオペレータ３２と顧客３１とのやりとりに基づいて、オペレータが座席券を発行する座席券発行装置２０である。 - 特許庁

A server (A) which performs information communication with a terminal (B) of the advertiser and an on-vehicle terminal (C) capable of transmitting the present positional information, is used.例文帳に追加

広告主の端末Ｂ、及び、現在位置情報を送信可能な車載端末Ｃ、と情報通信するサーバＡを用いる。 - 特許庁

To cope with the case in which each person wants to view information, and to efficiently present the information to an utterer without hindering argument.例文帳に追加

各人が個々に情報を見たい場合に対応でき、議論の妨げにならず、発話者に効率的に情報を提示できるようにする。 - 特許庁

(2) The officials who conduct an on-site inspection as prescribed in the preceding paragraph shall carry identification cards with them and present them to the persons concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証票を携帯し、関係者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it is present, the arrived mail is arranged and displayed with mails of the same subject name on a matrix based on transmitters and transmitting dates thereof.例文帳に追加

存在すれば着信したメールと件名が同じメールに対して、送信者と送信日時を基準にマトリックス上に整理表示する。 - 特許庁

The process parameter and the like are found using a field data compiled globally with a large number of processing sites, by this method of the present invention.例文帳に追加

本方法によって、多数の処理サイトがグローバルにコンパイルされたフィールドデータを利用して、プロセスパラメータ等を求めることができる。 - 特許庁

The photograph and the image are printed on the plate-like surface from the beginning, an article where the photograph is present with the contour portion dented is completed.例文帳に追加

元々板状表面には写真や画像がプリントされている為に写真が存在し、輪郭部が凹んだものが完成する。 - 特許庁

Each terminal 10 is provided with a user detection sensor 12, and whether or not a user is present in front of the terminal 10 is monitored.例文帳に追加

端末１０ごとにユーザ検知センサ１２が設けられ、その端末１０の前にユーザが在席しているかどうかをモニタしている。 - 特許庁

Next, the calculated spectrum intensity is compared with a preset reference value to determine whether an abnormality is present or absent on the abrasive cloth 3.例文帳に追加

次いで、算出されたスペクトル強度を予め設定された基準値と比較して、研磨布３の異常の有無について判定する。 - 特許庁

The recording paper conveying guide 105 is provided with a window for emitting light from a reverse face side of the recording paper, in an embodiment of the present invention.例文帳に追加

また、記録紙搬送ガイド１０５は、本実施形態では記録紙の裏面側から光を照射するための窓を設けてある。 - 特許庁

Consequently, the present invention determines an ergorama correlated with each view point direction, a target object point, and prescribed power, under a worn condition.例文帳に追加

このため、本発明は、着用した状態で、各視点方向と関連したエルゴラムと、ターゲット物体点と所定パワーを決定する。 - 特許庁

To present a route capable of carefully coping with the desire of a user in the vicinity of a desired point such as a through point.例文帳に追加

本発明は、経由地等の所望地点の近傍においてユーザの希望にきめ細かく対応したルートを提示できるようにする。 - 特許庁

To present an integrated circuit in which charge integration has nothing to do with data even in the case of a write access operation.例文帳に追加

従って、本発明の目的は、書き込みアクセス動作の場合でも電荷積分がデータと関係ない集積回路を提示すること。 - 特許庁

Devices which displays two digit numbers are attached to the front face and the rear face of a vehicle within a range that the devices do not conflict with the present Road Traffic Law.例文帳に追加

現行の道路交通法に抵触しない範囲で、２桁の数字を表示する装置を車の前面と後面に装着する。 - 特許庁

To present the meaning of added special characters to a user by displaying a guide showing the meaning of the added special characters on a screen together with an electronic program table.例文帳に追加

追加特殊文字の意味を示すガイドを電子番組表と共に画面に表示し、追加特殊文字の意味をユーザーに提示する。 - 特許庁

The present invention relates to an information providing device 1 for providing a vehicle 5 with notification information of an event that causes hindrance in vehicle passage.例文帳に追加

本発明は、車両通行に支障が生じるイベントの通知情報を車両５に提供する情報提供装置１に関する。 - 特許庁

When the MAC packets are short, the next MAC packets are linked together with the present MAC packets to be changed into a single TC/PHY packet.例文帳に追加

ＭＡＣパケットが短い時は、次のＭＡＣパケットは現在のＭＡＣパケットに連結されて単一のＴＣ／ＰＨＹパケットにされる。 - 特許庁

To prevent a customer from forgetting to present a card at the time of paying the bill although the user is carrying the card with him or her.例文帳に追加

顧客がカードを所持しているにもかかわらずカードの提示を忘れるという会計時におけるカードの提示忘れを防止する。 - 特許庁

The present architecture postulates that a housing 1 is provided with a small roof 13 covering an extruded part of a first floor habitable room 5 protruded from a second floor habitable room 7.例文帳に追加

２階居室７からはみ出す１階居室５のはみ出し部分を被った小屋根13を備える住宅１を前提とする。 - 特許庁

In step S14, the printer determines a directionally different rotation angle in accordance with the present binding position, and goes to step S15 so as to perform normal printing operations.例文帳に追加

ステップＳ１４では、現在の綴じ位置により異方向回転角を決定し、ステップＳ１５に移って通常の印刷動作を行う。 - 特許庁

To provide a surface defect detection method capable of detecting a defect present on the surface of an object to be tested with high precision.例文帳に追加

被検査体の表面に存在する欠陥を高い精度で検出することができる表面欠陥の検出方法を提供する。 - 特許庁

To present each user with an appropriate disaster action manual in consideration of not only user attributes but also a disaster type.例文帳に追加

利用者の属性は勿論のこと災害種別を考慮して、利用者ごとに適切な災害時行動マニュアルを呈示できるようにする。 - 特許庁