「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In step S14, the printer determines a directionally different rotation angle in accordance with the present binding position, and goes to step S15 so as to perform normal printing operations.例文帳に追加

ステップＳ１４では、現在の綴じ位置により異方向回転角を決定し、ステップＳ１５に移って通常の印刷動作を行う。 - 特許庁

To provide a surface defect detection method capable of detecting a defect present on the surface of an object to be tested with high precision.例文帳に追加

被検査体の表面に存在する欠陥を高い精度で検出することができる表面欠陥の検出方法を提供する。 - 特許庁

To present each user with an appropriate disaster action manual in consideration of not only user attributes but also a disaster type.例文帳に追加

利用者の属性は勿論のこと災害種別を考慮して、利用者ごとに適切な災害時行動マニュアルを呈示できるようにする。 - 特許庁

To provide a means to simply and quantitatively detect a Tricholoma matsutake-derived component present in food and drink, a drug and the like with accuracy.例文帳に追加

飲食物や医薬品などに含有するマツタケ由来成分を、簡易、定量的かつ高精度に検出する手段を提供すること。 - 特許庁

In addition, various kinds of present command signals and results of control in the past of a control element are stored in the storage means 3f in the order with respect to time series.例文帳に追加

また、制御要素の現在の各種指令信号と過去の制御結果が時系列的に記憶手段３ｆに記憶される。 - 特許庁

The installation body is made up at least partly of a foamed plastic, with a ratio of flow path to the wall thickness amounting to at least 10 being present.例文帳に追加

設置体は、少なくとも１０の該割合が存在する状態で、発泡プラスチックから少なくとも部分的に構成される。 - 特許庁

The tactile sense presenting mechanism 1 is constituted so as to present a tactile sense to the finger by pressurizing the flat surface of the finger with the tactile sense presenting member 1a.例文帳に追加

そして、触覚提示部材１ａによって指の掌面を押圧することで指に触覚を提示するように構成した。 - 特許庁

Embodiments of the present invention provide pumps with features to reduce form factor and increase reliability and serviceability.例文帳に追加

本発明の実施形態は、形状要因を低減し、また信頼性および有用性を向上させる特徴を有するポンプを提供する。 - 特許庁

To display a present position mark on a road, even if a terminal is not equipped with a storage medium for storing road data for map matching.例文帳に追加

端末がマップマッチング用の道路データを記憶した記憶媒体を備えていなくても、道路上に現在位置マークを表示可能とする。 - 特許庁

By adjusting the input voltage, the device is capable to emit white light or other color lights with desired color temperature to the device using the present invention.例文帳に追加

入力電圧の調節により、本発明を利用した装置に特定色温度の白光またはその他光色を放出できる。 - 特許庁

The present time included with the delay (one second) in a transmission side is received thereby in a reception side receiving the transmission data to conduct the correction.例文帳に追加

したがって、この送信データの受信側では送信側のディレイ（１秒）が加味された現在時刻を受信し、補正することとなる。 - 特許庁

The communication part 102 performs communication of a plurality of split data obtained by dividing the navigation data with another mobile body present around a mobile body.例文帳に追加

通信部１０２は、ナビゲーションデータを分割した複数の分割データを移動体の周囲に存する他の移動体との間で通信する。 - 特許庁

In the present embodiment, the protrusion 204 is not contacted with a second semiconductor wafer 10 located next to the first semiconductor wafer 10.例文帳に追加

本実施形態において突起部２０４は、第１の半導体ウェハ１０の隣に位置する第２の半導体ウェハ１０には接しない。 - 特許庁

The present image contour vector is compared with the reference image contour vector, and parts coincident within a predetermined error are used as a common photographing range.例文帳に追加

基準画像輪郭ベクトルと現在画像輪郭ベクトルを比較し、所定誤差内で一致した部分を共通撮影範囲とする。 - 特許庁

It is also said that Hideyoshi made peace with Terumoto MORI and turned around in Chugoku (the area covering the present five prefectures including Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane and Yamaguchi) leading his army back to Kyoto based on the suggestion offered by Yoshitaka. 例文帳に追加

そして、秀吉が毛利輝元と和睦し中国大返しを行なったのも、孝高の進言によると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they reached Kyo (present-day Kyoto) to hatch a plan, Kiyokawa tried to return to Edo to expell foreigners from Japan together with roshi-gumi. 例文帳に追加

京（現在の京都市）に上りいざこれからという時に、清河は浪士組を率いて江戸へと帰って攘夷を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strongest reason among all was that the Japanese Communist Party could not break with the 'ghost' of Ninagawa and could not present a new vision. 例文帳に追加

原因はいくつかあるが、共産党は未だに彼の「幻影」から抜け出せず、新しいビジョンを提示できていないことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Hidenaga was transferred to Koriyama-jo Castle (Yamato Province, present-day Nara Prefecture), Masatsugu became Hidenaga's karo (chief retainer) and moved to Koriyama, taking Masakazu with him. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀長は郡山城(大和国)に移封され、正次は秀長の家老となり、政一もともに郡山に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Kishu (the present Wakayama Prefecture) via Kyoto and Osaka with his hereditary vassals, stopped by his wife's birthplace, the Asano family, and consulted Yoshinaga ASANO for his action. 例文帳に追加

譜代の家臣を連れて京、大阪を経て紀州に入り、妻の生家浅野家に寄り、浅野幸長に身の処置について相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the navigation system 20a with pseudo-satellite function can transmit radio waves, according to the present positions only at required locations.例文帳に追加

この結果、疑似衛星機能付きナビゲーション装置２０ａは、必要な場所でのみ現在位置に応じた電波を送信することができる。 - 特許庁

To present a user with a visualized traffic flowing from outside into a network to be controlled and sent to outside in the Internet.例文帳に追加

インターネットにおいて、外部から管理対象のネットワークに流入して外部へ送出されるトラフィックを可視化してユーザに提示する。 - 特許庁

As a result, calculation can be performed for a time constant τ, an impedance, and a duty ratio in correspondence with temperature of the electromagnetic coil 32 in the present condition.例文帳に追加

これに伴い、現状の電磁コイル３２の温度に対応する時定数τ、インピーダンス、およびデューティ比を算出することができる。 - 特許庁

The present invention dispenses with the attaching/severing steps required usually for the transport of the sample to the sample carrier, by the increase of the flexibility.例文帳に追加

その自由度の増大により、試料を試料キャリアへ移動させるのに通常必要となる取り付け/切断工程が不要となる。 - 特許庁

The output level of this reflected wave is compared with a reference level so that whether or not fluid is present until a measuring position can be detected.例文帳に追加

この反射波の出力レベルと基準レベルを比較することにより、測定位置まで液体が有るか否かを検出できる。 - 特許庁

The present invention provides an improved IC tester for testing a testing object wherein a specific voltage is output with respect to an input voltage.例文帳に追加

本発明は、入力電圧に対して、比電圧を出力する被試験対象を試験するＩＣテスタに改良を加えたものである。 - 特許庁

To provide a herbicide composition containing a herbicidal active component, and present in an O/W super-minute emulsion stable with time.例文帳に追加

除草活性成分を有する組成物が、経時で安定に存在するＯ／Ｗ超微細エマルション除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminant treatment apparatus capable of thermal decomposition treatment to the surface of ground contaminated with a contaminant at a present position.例文帳に追加

汚染物質で汚染された地盤の表層に対して原位置で熱分解処理ができる汚染物質処理装置を提供する。 - 特許庁

To attain road guidance by specifying a present position and an azimuth with high precision, and easily understandably reporting it by using a sign and a portable information terminal.例文帳に追加

標識と携帯情報端末とを用い、現在位置と方位を高い精度で特定し、分かりやすく報知して道案内を行う。 - 特許庁

The temperature at the time of outputted the test pattern for correction of the read output condition information is compared with the present temperature (at the time of measuring the density).例文帳に追加

読み取った出力条件情報１２８の較正用テストパターン出力時と現在（濃度測定時）の温度を比較する。 - 特許庁

The present invention provides a method, an apparatus and a system to control X-ray irradiation during scanning with the computer-type tomographic system (10).例文帳に追加

計算機式断層写真法システム（１０）での走査中にＸ線照射を制御する方法、装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

The present invention also comprises a installation panel for a cooking device, in particular for a steam cooking device and a cooking device equipped with this control panel.例文帳に追加

本発明は、さらに調理装置（特に蒸気調理装置）用制御パネル、及びこの制御パネルを備えた調理装置を備えている。 - 特許庁

To provide a method quantifying fatty acid present on a metal surface with a high degree of accuracy and high sensitivity by utilizing solvent extraction.例文帳に追加

金属表面に存在する脂肪酸を、溶媒抽出を利用して精度良く且つ高感度に定量する方法を提供する。 - 特許庁

In the method for adapting pattern dimension according to the present invention, an exposure device 5 for irradiating two planes of polarization with light is prepared.例文帳に追加

本発明によるパターン寸法を適合する方法においては、２つの偏光面に光を照射する露光装置５が準備される。 - 特許庁

He built a house with his own studio called Shonen Sanso (Boy's Mountain Lodge)/Sankirai So (Smilax China Lodge), in Matsubara, Matsuzawa Village, Ebara County, Tokyo Prefecture (present day Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

アトリエ兼自宅・少年山荘（山帰来荘）を東京府荏原郡松沢村松原（現・東京都世田谷区松原）に建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Edo (present Tokyo), being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, he went over to Hakodate (Hokkaido) with Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, Kazue SOMA and others to fight against the opponents but finally he surrendered. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いで敗れ、江戸へ帰還し、土方歳三、島田魁、相馬主計らと箱館まで戦い降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, she retired from Tomioka Seishi-jo with the opening of Rokko-sha in Nishijo Village, Hanishina-gun, Nagano Prefecture (present Matsushiromachi Nishijyo, Nagano City). 例文帳に追加

1874年、長野県埴科郡西条村(現・長野市松代町西条)の六工社の事業開始に伴い富岡製糸場を退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was involved in the establishment of Nihon Law School (present-day Nihon University) together with Akiyoshi YAMADA, Michisaburo MIYAZAKI, and Kentaro KANEKO. 例文帳に追加

1889年には、山田顕義・宮崎道三郎・金子堅太郎らと共に日本法律学校（現・日本大学）の創立に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function is unreliable, because it does not permit to deal properly with null wide characters that may be present in the input. 例文帳に追加

この関数は信頼できない。 なぜなら、入力に含まれるかもしれないナルワイド文字を適切に処理することができないからである。 - JM

The default value of 256 is increased to 1024 when the memory present in the system is adequate or greater (>= 128Mb), and reduced to 128 for those systems with very low memory (<= 32Mb). 例文帳に追加

デフォルトの値は 256 で、システムに充分なメモリがある (128Mb 以上) 場合は 1024 になり、メモリが非常に少ない場合 (32 Mb 以下) は 128 になる。 - JM

On this occasion, the present-day folk-cultural properties were designated as 'folklore materials,' and included in tangible cultural properties along with 'buildings' and 'arts and crafts.' 例文帳に追加

このとき、現在の民俗文化財は「民俗資料」として「建造物」や「美術工芸品」と並んだ有形文化財のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having burned 4 times due to causes ranging from lighting to suspicious circumstances, the present-day pagoda is the 5th construction built in 1644 with a donation from Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

雷火や不審火で4回焼失しており、現在の塔は5代目で、寛永21年（1644年）、徳川家光の寄進で建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1590, the temple merged with Saikyo-ji Temple in Sakamoto, Omi Province (present day Otsu City) - also part of the Enkan school by the imperial order. 例文帳に追加

そして天正18年（1590年）に勅命によって同じ円観門流に属していた近江国坂本_(大津市)西教寺に併合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mausoleum is estimated to be the Tsukayama Tumulus (a round tumulus with a diameter of 16 m) located in present-day Aza Tanotsubo, Shijo-machi, Kashihara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

現在、同陵は奈良県橿原市四条町字田ノ坪に所在する塚山古墳（古墳古墳の形式一覧・径16m）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Auka in Hitachi Province (present day Itako City and Namegata City in Ibaraki Prefecture), Yamatotakeru met again with Oto Tachibana Hime who came from Yamato Province. 例文帳に追加

尊は、大和国から降ってきた媛と常陸国の相鹿（あうか、現在の茨城県潮来市および同県行方市）で再会する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to wartime shortages, it merged with the "Imperial University Press (predecessor to the present-day Tokyo University Press)" in 1944 under the new title of "University Press." 例文帳に追加

戦中の物資不足などから1944年『帝國大學新聞（現在の東京大学新聞の前身）』と合併し『大學新聞』と改題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス