「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, an optical information recording/reproducing device according to an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the drawings. 例文帳に追加

次に、この発明の光学的情報記録再生装置について、図面を参照しながら、その実施例を詳細に説明する。 - 特許庁

The multilayer polyimide tubular object of the present invention is equipped with a first polyimide resin layer, a second polyimide resin layer and a mixed polyimide resin layer.例文帳に追加

本発明に係る多層ポリイミド管状物は、第１ポリイミド樹脂層、第２ポリイミド樹脂層、及びポリイミド樹脂混在層を備える。 - 特許庁

The present invention provides the optical encoder 10 having an emitter 12 with a light source 14 for emitting a beam, as one embodiment.例文帳に追加

本発明の一態様によれば、光線を放射する光源１４を有するエミッタ１２を有する光学エンコーダ１０を提供する。 - 特許庁

The entire imaging surface S is covered with the adhesive film 30, and no cavity is present between the imaging surface S and cover glass 40.例文帳に追加

撮像面Ｓの全面が接着剤膜３０によって覆われていて、撮像面Ｓとガラスカバー４０の間にはキャビティは存在しない。 - 特許庁

To present hint information for making it possible to access content, together with a list of a result of retrieval, when access to the content is impossible.例文帳に追加

コンテンツへのアクセスが不可の場合に、該コンテンツへアクセス可能になるためのヒント情報を検索結果の一覧表示と共に提示する。 - 特許庁

The proportion of the holes with diameters of 2-7 μm is preferably 80% or more among the holes present on the surface of the porous body.例文帳に追加

また、多孔質体の表面に存在する孔のうち、直径が２〜７μｍの孔の割合が８０％以上であることが好ましい。 - 特許庁

A judgement unit 43 in the quantization amount control unit 40 sets the judgement standard variable in accordance with the present quantization parameter QPn.例文帳に追加

このとき、符号量制御部４０の判定部４３は、現量子化パラメータＱＰｎに応じて、判定基準を可変に設定する。 - 特許庁

To enable a user to quickly find contents matched with preferences at present without the need of troublesome input operations.例文帳に追加

煩雑な入力操作を必要とすることなく、ユーザが現在の嗜好に合致したコンテンツを素早く見つけることができるようにすること。 - 特許庁

This present invention concerns chimeric constructs comprising a skeletal α-actin gene promoter operably linked with at least a skeletal muscle- specific enhancer of a human gene.例文帳に追加

本発明は、ヒト遺伝子のと操作可能に結合した骨格α−アクチン遺伝子プロモーターを含んでなるキメラ構築物に関する。 - 特許庁

To increase the treatment quantity of sludge as compared with the present dehydration treatment apparatus by further enhancing dehydration work efficiency.例文帳に追加

脱水作業効率をさらに向上させることによって、現在の脱水処理装置と比較して汚泥の処理量の増量実現。 - 特許庁

The navigation apparatus 20 transmits a version of map data stored in the own apparatus and information concerned with a present position and a destination to the server 30.例文帳に追加

ナビゲーション装置２０は、自身が保有する地図データのバージョン、現在地および目的地に関する情報をサーバ３０へ送信する。 - 特許庁

Then, a present position calculation part 12a performs map matching with the course data obtained from the information center 30 added to map matching candidates.例文帳に追加

そして、現在位置計算部１２ａは情報センタ３０から入手した経路データをマップマッチング候補に加えてマップマッチングを行う。 - 特許庁

To automatically and accurately determine a slice with a lesion of a multi-slice image and to present it as a recommended slice to be diagnostically read to a reading person.例文帳に追加

マルチスライス画像の病変が有るスライスを自動かつ正確に判断し、読影すべき推奨スライスとして読影者に提示する。 - 特許庁

To detect a space area where a person is present in a room, so as to control load equipment in accordance with the position of the person in the room.例文帳に追加

室内で人の存在する空間領域を検出し、負荷機器を室内での人の位置に応じて制御することを可能にする。 - 特許庁

To achieve the technology with which a relatively light operational environment can be provided to a user even if files are present in large quantity in a camera.例文帳に追加

カメラ内部に大量のファイルが存在する場合であっても、ユーザに比較的軽快な操作環境を提供できる技術の実現。 - 特許庁

To provide a herbicide composition containing a herbicidal active component, and present in an O/W super-minute emulsion stable with time.例文帳に追加

除草活性成分を有する組成物が、経時で安定に存在するＯ／Ｗ超微細エマルション除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminant treatment apparatus capable of thermal decomposition treatment to the surface of ground contaminated with a contaminant at a present position.例文帳に追加

汚染物質で汚染された地盤の表層に対して原位置で熱分解処理ができる汚染物質処理装置を提供する。 - 特許庁

If a problem occurs with respect to the program latest version, the old program is transferred to the present program area, and business is continued by the old program.例文帳に追加

プログラム最新版に問題が発生したときは、旧プログラムを現プログラム領域に移して、旧プログラムにて業務を継続する。 - 特許庁

To provide a plant operating device by which the tendency of a present plant operation is easily compared with that of the past one and examined.例文帳に追加

現在のプラント運転の傾向と過去の傾向との比較・検討を容易に行うことができるプラント運転装置を提供する。 - 特許庁

The IFAX 4 and the PC 5 inform the supervisory server 3 about information with respect to the present status in response to a request from the supervisory server 3.例文帳に追加

ＩＦＡＸ４やＰＣ５は、監視サーバ３からの要求に応じて現在のステイタスに関する情報を監視サーバ３に通知する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which has a compact apparatus main body as compared with such a case not employing the present constitution.例文帳に追加

本構成を有していない場合に比較して、装置本体の小型化を実現することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a beacon signal transmitting method which effectively prevents beacon signals from colliding with each other when a plurality of master units are present.例文帳に追加

複数の親機が存在する場合に、ビーコン信号の衝突を効果的に防ぐことができるビーコン信号送信方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides the novel design for the detection unit for the I-type electrolytic hygrometer provided with a thin membrane electrode, and the improved production process therefor.例文帳に追加

薄膜電極を備えるＩ型電解セルのための検出ユニットの新しい設計およびその改良された製造プロセスである。 - 特許庁

Unlike an existing proximity sensor, the gas gauge proximity sensor of the present invention replaces the use of a mass flow controller with the choked flow orifice.例文帳に追加

現在の近接センサとは異なり、本発明のガスゲージ近接センサは、マスフローコントローラの代わりにチョークドフローオリフィスを使用している。 - 特許庁

The present time included with the delay (one second) in a transmission side is received thereby in a reception side receiving the transmission data to conduct the correction.例文帳に追加

したがって、この送信データの受信側では送信側のディレイ（１秒）が加味された現在時刻を受信し、補正することとなる。 - 特許庁

The communication part 102 performs communication of a plurality of split data obtained by dividing the navigation data with another mobile body present around a mobile body.例文帳に追加

通信部１０２は、ナビゲーションデータを分割した複数の分割データを移動体の周囲に存する他の移動体との間で通信する。 - 特許庁

In the present embodiment, the protrusion 204 is not contacted with a second semiconductor wafer 10 located next to the first semiconductor wafer 10.例文帳に追加

本実施形態において突起部２０４は、第１の半導体ウェハ１０の隣に位置する第２の半導体ウェハ１０には接しない。 - 特許庁

The present image contour vector is compared with the reference image contour vector, and parts coincident within a predetermined error are used as a common photographing range.例文帳に追加

基準画像輪郭ベクトルと現在画像輪郭ベクトルを比較し、所定誤差内で一致した部分を共通撮影範囲とする。 - 特許庁

By adjusting the input voltage, the device is capable to emit white light or other color lights with desired color temperature to the device using the present invention.例文帳に追加

入力電圧の調節により、本発明を利用した装置に特定色温度の白光またはその他光色を放出できる。 - 特許庁

It is also said that Hideyoshi made peace with Terumoto MORI and turned around in Chugoku (the area covering the present five prefectures including Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane and Yamaguchi) leading his army back to Kyoto based on the suggestion offered by Yoshitaka. 例文帳に追加

そして、秀吉が毛利輝元と和睦し中国大返しを行なったのも、孝高の進言によると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they reached Kyo (present-day Kyoto) to hatch a plan, Kiyokawa tried to return to Edo to expell foreigners from Japan together with roshi-gumi. 例文帳に追加

京（現在の京都市）に上りいざこれからという時に、清河は浪士組を率いて江戸へと帰って攘夷を行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strongest reason among all was that the Japanese Communist Party could not break with the 'ghost' of Ninagawa and could not present a new vision. 例文帳に追加

原因はいくつかあるが、共産党は未だに彼の「幻影」から抜け出せず、新しいビジョンを提示できていないことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Hidenaga was transferred to Koriyama-jo Castle (Yamato Province, present-day Nara Prefecture), Masatsugu became Hidenaga's karo (chief retainer) and moved to Koriyama, taking Masakazu with him. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀長は郡山城(大和国)に移封され、正次は秀長の家老となり、政一もともに郡山に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Kishu (the present Wakayama Prefecture) via Kyoto and Osaka with his hereditary vassals, stopped by his wife's birthplace, the Asano family, and consulted Yoshinaga ASANO for his action. 例文帳に追加

譜代の家臣を連れて京、大阪を経て紀州に入り、妻の生家浅野家に寄り、浅野幸長に身の処置について相談した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To present a user with a visualized traffic flowing from outside into a network to be controlled and sent to outside in the Internet.例文帳に追加

インターネットにおいて、外部から管理対象のネットワークに流入して外部へ送出されるトラフィックを可視化してユーザに提示する。 - 特許庁

As a result, calculation can be performed for a time constant τ, an impedance, and a duty ratio in correspondence with temperature of the electromagnetic coil 32 in the present condition.例文帳に追加

これに伴い、現状の電磁コイル３２の温度に対応する時定数τ、インピーダンス、およびデューティ比を算出することができる。 - 特許庁

The present invention dispenses with the attaching/severing steps required usually for the transport of the sample to the sample carrier, by the increase of the flexibility.例文帳に追加

その自由度の増大により、試料を試料キャリアへ移動させるのに通常必要となる取り付け/切断工程が不要となる。 - 特許庁

The output level of this reflected wave is compared with a reference level so that whether or not fluid is present until a measuring position can be detected.例文帳に追加

この反射波の出力レベルと基準レベルを比較することにより、測定位置まで液体が有るか否かを検出できる。 - 特許庁

The end side of each grounding terminal electrode 8 is connected via a capacitance with each grounding electrode pad which is present on the mounting board 5.例文帳に追加

グランド接地用端子電極８の先端側は実装基板５上のグランド接地用の電極パッドと容量を介して接続する。 - 特許庁

The present invention provides an improved IC tester for testing a testing object wherein a specific voltage is output with respect to an input voltage.例文帳に追加

本発明は、入力電圧に対して、比電圧を出力する被試験対象を試験するＩＣテスタに改良を加えたものである。 - 特許庁

He built a house with his own studio called Shonen Sanso (Boy's Mountain Lodge)/Sankirai So (Smilax China Lodge), in Matsubara, Matsuzawa Village, Ebara County, Tokyo Prefecture (present day Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo Prefecture). 例文帳に追加

アトリエ兼自宅・少年山荘（山帰来荘）を東京府荏原郡松沢村松原（現・東京都世田谷区松原）に建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Edo (present Tokyo), being defeated in the Battle of Toba-Fushimi, he went over to Hakodate (Hokkaido) with Toshizo HIJIKATA, Kai SHIMADA, Kazue SOMA and others to fight against the opponents but finally he surrendered. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いで敗れ、江戸へ帰還し、土方歳三、島田魁、相馬主計らと箱館まで戦い降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, she retired from Tomioka Seishi-jo with the opening of Rokko-sha in Nishijo Village, Hanishina-gun, Nagano Prefecture (present Matsushiromachi Nishijyo, Nagano City). 例文帳に追加

1874年、長野県埴科郡西条村(現・長野市松代町西条)の六工社の事業開始に伴い富岡製糸場を退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was involved in the establishment of Nihon Law School (present-day Nihon University) together with Akiyoshi YAMADA, Michisaburo MIYAZAKI, and Kentaro KANEKO. 例文帳に追加

1889年には、山田顕義・宮崎道三郎・金子堅太郎らと共に日本法律学校（現・日本大学）の創立に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function is unreliable, because it does not permit to deal properly with null wide characters that may be present in the input. 例文帳に追加

この関数は信頼できない。 なぜなら、入力に含まれるかもしれないナルワイド文字を適切に処理することができないからである。 - JM