「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, Ryoo suffered from pain and stayed at the Arima-onsen Hot Spring (present-day Kobe City, Hyogo Prefecture) for his medical treatment with Kosenshoton Zenji. 例文帳に追加

同年、その苦しみのため高泉性敦禅師にともなわれて有馬温泉（兵庫県神戸市）で療養している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present building was rebuilt with contributions from Hideyori TOYOTOMI in 1603, and Katsumoto KATAGIRI oversaw it as the administrator. 例文帳に追加

現存の建物は慶長8年（1603年）、豊臣秀頼の寄進によって再建したもので、奉行として片桐且元が任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War Ⅱ, with the educational system reform, Kyoto Normal School became one of the parent bodies of the new-education-system Kyoto Gakugei University (present Kyoto University of Education). 例文帳に追加

第二次世界大戦後の学制改革で新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another system has a comparing part for comparing the present data with the inspection data and another display part for displaying the compared result of the comparing part.例文帳に追加

他のシステムは、現在データと検査データとを比較する比較部と、比較部の比較結果を表示する別の表示部を有する。 - 特許庁

It is thought that Syakkonichi, with Shakuzetsunichi (the day ruled by Syakuzetsujin [the guardian god of the west gate of the capital of Taisaijin]) had some influence on the present folk belief in Rokuyo (literally, "six days," the traditional six days in Japanese calendar). 例文帳に追加

現在の民間での六曜信仰に、赤舌日とともになんらかの形で影響したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The footings of the present bridge are ferroconcrete, but its wooden railings fit with the beautiful scenery of Arashiyama. 例文帳に追加

現在、橋脚は鉄筋コンクリート製だが、欄干部分は景勝地である嵐山の風景にとけ込むよう木造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, with its status as an Imperial mausoleum being removed, Mise Maruyama was subsequently reclassified from a legendary mausoleum to a referable mausoleum which has remained unchanged to the present. 例文帳に追加

なお、治定からはずされた見瀬丸山はその後、御陵墓伝説地から陵墓参考地へと変遷し、現代にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ashina clan was descended from the Taira clan through the Miura clan with the name Ashina (蘆名) derived from the name of the area known as Ashina (present Ashina (芦名) in Yokosuka City). 例文帳に追加

蘆名（あしな）氏は、平氏系統の三浦氏から興った氏族で、蘆名（現在横須賀市芦名）の地名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft contains some epoch-making contents for the period, such as civil rights, which has some affinities with the present constitution of Japan. 例文帳に追加

国民の権利などについて、当時としては画期的な内容が含まれ、現日本国憲法に近い内容も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encounter with East Asian countries has made a chance to transform modern international laws itself to that in present-day. 例文帳に追加

東アジア諸国との遭遇は近代国際法自体にも変容をもたらし、現代の国際法へと脱皮する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Displaying information associated with golf play by the present watch displaying means can better view the watch in a golf mode.例文帳に追加

ゴルフのプレーに関連した情報を、現在の時計表示手段で表示することは、時計をゴルフモードの際に見やすくできる。 - 特許庁

The present invention discloses an antibody, in particular, a monoclonal antibody reacting specifically with a specified epitope of hemaglutinin protein of the influenza virus H5 subtype.例文帳に追加

インフルエンザウイルスＨ５亜型のヘマグルチニン蛋白の特定のエピトープに特異的に反応する抗体、特に、モノクローナル抗体を得た。 - 特許庁

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。 - 特許庁

By SUGAWARA no Michizane: 'At the present time, the hei too do not join hands, at Tamukeyama Hachiman-gu Shrine, a brocade of crimson leaves, here along with the gods' (in the Kokin wakashu) 例文帳に追加

菅原道真「このたびは幣もとりあへず手向山八幡宮紅葉の錦神のまにまに」（古今和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the Yasakani no magatama is said to be enshrined together with the sword in the Kenji no Ma (hall of sacred sword and jewel), situated beside the bedroom of the emperor in the Gosho (Imperial Palace). 例文帳に追加

現在は、御所の中の、天皇の寝室の横に剣璽の間があり、そこに剣とともに安置されているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuel injector for the gas turbine engine having the engine case provided with a storage hole for receiving the fuel injector is disclosed in the present invention.例文帳に追加

燃料噴射器を受け入れる収容孔を備えたエンジン・ケースを有するガスタービン・エンジン用燃料噴射器が開示される。 - 特許庁

To display the present time when power is turned on by a timer in an audio visual device provided only with a small display.例文帳に追加

小型のディスプレイしか備えないオーディオ・ヴィジュアル装置で、タイマによる電源オン時に現在時刻を表示できるようにする。 - 特許庁

To detect a driver's present visibility with a high degree of accuracy and to render exact driving assistance according to the detection result.例文帳に追加

運転者の現在の視認性の程度を高精度で検出し、該検出結果に応じて、的確な運転支援を実行する。 - 特許庁

To provide a questionnaire device for performing more accurate questionnaires in comparison with the case that the present configuration is not provided.例文帳に追加

本構成を有していない場合に比較して、より精度の高いアンケートを実施することができるアンケート装置を提供する。 - 特許庁

If normal, processing is advanced to step S46, and a database is updated with the present server load representative value T as a normal-time sample.例文帳に追加

平常時であればステップＳ４６へ進み、今回のサーバ負荷代表値Tを正常時サンプルとしてデータベースが更新される。 - 特許庁

To provide a superior force-tactile display which can properly present grip feeling with respect to a plurality of finger tips.例文帳に追加

複数の指先に対して把持感覚の提示を好適に行なうことができる、優れた力触覚ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To efficiently present, to an analyst, detection information having accuracy in accordance with an analysis purpose in software similarity detection.例文帳に追加

ソフトウェアの類似性の検出において分析者に分析の目的に応じた精度の検出情報を、効率よく提示する。 - 特許庁

The present invention also provides a prepreg, a film with resin, a metal foil-clad laminate, and a printed wiring board obtained using any of these varnishes.例文帳に追加

また、これらいずれかのワニスを用いて得られる、プリプレグ、樹脂付きフィルム、金属箔張積層板及びプリント配線板である。 - 特許庁

The present invention displays a marker M so that a luminance level to be replaced with a specific pattern in the zebra display is specified on a histogram 80.例文帳に追加

本発明は、ゼブラ表示で特定パターンに置き換える輝度レベルをヒストグラム８０上で特定可能にマーカーＭを表示する。 - 特許庁

Further, particulate-shaped oxides with the average particle diameters of 5 to 500 nm are present at the surface of the plating phase other than the flat part.例文帳に追加

また、平坦部以外のめっき相表面には、平均粒径が5nm以上500 nm以下の微粒子状の酸化物が存在している。 - 特許庁

To provide an arsenic adsorbent which efficiently adsorbs arsenic (III) and arsenic (V) both present with a low concentration.例文帳に追加

低濃度で存在している砒素砒素（ＩＩＩ）および砒素（Ｖ）の双方を効率的に吸着する砒素吸着剤を提供する。 - 特許庁

This print control system of the present invention includes a client, and a server provided with a print log control system for controlling the print log.例文帳に追加

本発明による印刷管理システムは、クライアントと、印刷ログを管理する印刷ログ管理システムを備えるサーバとを含む。 - 特許庁

To provide an information retrieval apparatus that enables retrieval of information, such as dates present in a document, with a free format.例文帳に追加

文書中に存在する日付などの情報を自由なフォーマットで検索可能とする情報検索装置を提供する。 - 特許庁

An access point group 1, 2 is present which performs radio communication with a terminal using a channel corresponding to a fixed frequency band.例文帳に追加

一定の周波数帯域に対応するチャンネルを用いて端末との無線通信を行うアクセスポイント群１，２が存在する。 - 特許庁

Ms. shaw, the question remains, if vanessa didn't kill her husband, who did, and what has that to do with her present jeopardy?例文帳に追加

ショーさん 問題は残ってる ヴァネッサが夫を殺していないなら 誰がやって 何が彼女の現在の危険に関係している? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On May 12, 804, four Kentoshi ships with FUJIWARA no Kadonomaro and other Japanese envoys sailed from the port of Naniwa (in present-day Osaka Prefecture) to the Tang Dynasty of China. 例文帳に追加

延暦23年（804年）5月12日、難波の港を藤原葛野麻呂を遣唐使とする4船団よりなる遣唐船が出帆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, people constructed yorishiro to welcome descending gods, and these funeral halls with yorishiro have developed into permanent structures like present shrines. 例文帳に追加

このときにも降臨を仰ぐために依り代を立てており、これが恒久化して現在の神社のような施設ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to honkyoku played by the komuso (mendicant Fuke sect priest) during the Edo period, which included those in the repertoire of the Kinko school, there are more than 150 pieces known to have been transmitted at present. 例文帳に追加

江戸時代に虚無僧が吹いた本曲は、琴古流本曲をふくめ、150曲あまりが伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yellow-colored ito was common previously with few exceptions of blue or red ones, but plain white ones are popular at present. 例文帳に追加

以前は黄色く染色したものが普通で、稀に青や赤に染めることもあったが、現在では生成りの白が好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present research combines sonication with commercially available probes and offers a simple approach toward field monitoring.例文帳に追加

現在の研究はソニケーションを商業的に利用可能なプローブと組み合わせ，現地モニタリング用の単純な手法を提供する。 - 英語論文検索例文集

This custom spread among the common people, and it became popular to present Hagoita to families with girls as seibo (year-end gift) of lucky charms at the end of the year. 例文帳に追加

またこれが庶民にも伝わり、女児のいる家庭に縁起物の歳暮として年の暮れに贈られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oke produced by the influence of the one imported from China is called yuioke (wooden bucket with a bottom), which is a present-day wooden oke. 例文帳に追加

中国から輸入された桶に影響を受け誕生したものが「結桶」（ゆいおけ）と呼ばれる、現在の木製の桶である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even families that could not afford hinadan sewed pieces of cloth from futon (Japanese blanket with cover) and made a heartfelt first annual present for a baby. 例文帳に追加

あるいは雛壇を用意できぬ家庭でもその代わりとして布団ハギレで縫い合わせ心をこめた初節句の祝いとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In present China, people drink 'chrysanthemum tea' made by blending tea leaves with dried chrysanthemum petals, because they believe chrysanthemum blooms have medicinal benefits. 例文帳に追加

ちなみに菊に薬効があるとして、現代の中国でも菊の花を乾燥させて茶葉に混ぜるなどした「菊茶」が飲まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The female rider is required to wear a long dress and a hat with a flower on the breast, and to use a side-saddle, but, at present, that dress is rarely seen. 例文帳に追加

ほとんど見られることはないが、女性の正装はロングドレス、つば付きの帽子で胸に花をつけサイドサドルを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though this modified work was listed as a shosho (special direction) 'Maiiri (with dancing)' in programs in Edo period, this is an ordinary direction at present. 例文帳に追加

江戸時代には小書（特殊演出）「舞入」として番組に書いていたが、現在では通常の演出となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a loss or deficiency of motor control with involuntary spasms caused by permanent brain damage present at birth 例文帳に追加

誕生時からの永続的な脳損傷によって、運動の制御が不能、あるいは不十分なこと。不随意の痙攣を伴う - 日本語WordNet

Amida worship was first introduced into Japan during the Nara period and mixed together with Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present) belief as ancestral worship. 例文帳に追加

日本には奈良時代に伝わり、先祖敬仰としての阿弥陀信仰が弥勒菩薩信仰と混交してなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a map data output system capable of outputting a map data in which information on each block are made to coincide with present conditions.例文帳に追加

各区画に関する情報を現況に合致させた地図データを出力し得る地図データ出力システムを提供する。 - 特許庁

In the fluid bearing device of the present invention, a seal member 4 is provided with a base part 4a and a leg part 4b extending integrally from the base part 4a downward in the axial direction.例文帳に追加

シール部材４は、基部４ａと、基部４ａから軸方向下方に一体に延びた脚部４ｂとを備えている。 - 特許庁