「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To move an engine cover in the vertical direction without interference with an obstacle even when the obstacle is present above the engine cover.例文帳に追加

エンジンカバーの上方に障害物が存在する場合でも、エンジンカバーが障害物と干渉することなく上，下方向に移動できるようにする。 - 特許庁

To prepare an object code with high performance in a short period of design time even when an instruction including an access to an external device is present in a source program.例文帳に追加

ソースプログラム内に外部装置に対するアクセスを含む命令があったときでも短い設計時間で高性能のオブジェクトコードを作成する - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of quickly informing a partner of the present position of the own terminal with simple operation by transmitting e-mail.例文帳に追加

電子メールの送信により、自端末の現在位置を簡単な操作で迅速に相手に知らせることができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

In three embodiments of the present invention, the member is formed integrally with the punch, and extends from the punch proximate to a bore in the punch.例文帳に追加

本発明の３つの実施形態では、前記部材は、パンチと一体的に形成されていて、パンチから、パンチ内の穴付近まで延びている。 - 特許庁

To perform appropriate processing even when both blurs and shakes are present, by performing image composition processing for shake correction with identification of blur areas and shake areas.例文帳に追加

ぶれ補正のための画像合成処理を、ボケ領域とぶれ領域とを区別して行い、ボケとぶれが混在しても適切に処理する。 - 特許庁

Since a space for installation is decreased compared with installation of the heat radiation fin at present, the design of the whole fuel cell can be made compact.例文帳に追加

しかも、従来のような放熱フィンを取り付ける場合に比べても場所を取らず、燃料電池全体をコンパクトに設計することができる。 - 特許庁

Also, a hydrogen bond distance of water molecules present at the interface with the air bubbles is shorter than the hydrogen bond distance at normal temperatures and normal pressures.例文帳に追加

そして、気泡との界面に存在する水分子の水素結合の距離が、常温常圧であるときの水素結合の距離よりも短い。 - 特許庁

Also, inert-gas introducing means 20 are connected respectively with grooves 11b formed on the reverse sides of the opposite surfaces to the base materials present in the regions 11R_2.例文帳に追加

領域１１Ｒ_2の基材対向面とは逆側に形成された溝１１ｂに、不活性ガス導入手段２０が接続されている。 - 特許庁

The terminal device 102 displays the received pattern name to present the pattern data matching music indicated with the music data that the user selected.例文帳に追加

端末装置１０２は、受信したパターン名を表示させることにより、ユーザーが選択した曲データが示す曲に合ったパターンデータを提示する。 - 特許庁

Saigo's corpse was covered with a blanket and put into a wooden container, then buried at remains of Jokomyo-ji Temple (the Nanshu-jinja Shrine, around the present day front guard frame). 例文帳に追加

西郷の遺体は毛布に包まれたのち、木櫃に入れられ、浄光明寺跡に埋葬された（現在の南洲神社の鳥居附近）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also noted for describing Take-shima Island (present-day Utsuryo-to Island), which Japan supposedly parted with during the Take-shima Ikken (The Take-shima Affair) at the end of the 17th century. 例文帳に追加

また元禄期竹島一件により手放したと言われている竹島（現在の鬱陵島）が記されていることも注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1574, he wrote "Keiteki Shu" (Collected Teachings); in the same year, he had an audience with Emperor Ogimachi, gave him medical treatment, and made him a present of the book. 例文帳に追加

天正2年（1574年）には『啓迪集』を著し、同年に正親町天皇に拝謁を許され、診療を行い、同書を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi died in 1598 and the next year, 1599, Kozosu left Osaka-jo Castle with Kodaiin, moving to Sanbongi in Kyoto (near present-day Gion). 例文帳に追加

慶長3年（1598年）に秀吉が死去すると翌慶長4年（1599年）高台院と共に大坂城を退去、京の三本木（現在の祇園付近）に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 after the Boshin War, he endeavored to build the Tokyo Shokonsha Shrine (the precursor of the present Yasukuni-jinja Shrine), together with his trusted aide Masujiro OMURA. 例文帳に追加

戊辰戦争終了の明治2年（1868年）、腹心の大村益次郎と共に東京招魂社（靖国神社の前身）の建立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, he established 'Kyogen Benkyokai' (Study Group of Kyogen) (present 'Kyogen Sanshokai') with his fellows, Kaoru MATSUMOTO and Yasushi MARUISHI, and he continues performing five times a year. 例文帳に追加

1984年、同門の松本薫、丸石やすしらと「狂言勉強会」（現在は「狂言三笑会」）を発足し、年間五回の公演を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A motion detection block 20 is provided with wavelet conversion parts 21, 22 which use the present image I1 and a reference image I2 as the input, respectively.例文帳に追加

動き検出ブロック２０は、現画像Ｉ１および参照画像Ｉ２をそれぞれ入力とするウェーブレット変換部２１，２２を備えている。 - 特許庁

To provide an entirely new information providing server for radio terminal having a combination of present position information with the bidirectional characteristic of a network.例文帳に追加

現在位置情報とネットワークの双方向性の特質を組み合わせた全く新たな無線端末用情報提供サーバを提供する。 - 特許庁

When a particular tab is selected, the mode of a user interface is switched to present control for a function associated with the selected tab.例文帳に追加

ある特定のタブを選択すると、選択されたタブに関連した機能に対するコントロールを提示するように、ユーザインターフェイスのモードが切り換わる。 - 特許庁

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics. 例文帳に追加

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Sanyo, who was dissatisfied with the present situation and ambitious to become a scholar well known throughout the country, left for Kyoto two years later. 例文帳に追加

が、その境遇にも満足できない山陽は学者としての名声を満天下に轟かせたいとの思いから2年後に京都へ出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese culture, there is no specific name to indicate the persons to be treated with respect and thus the name for the present emperor has not been developed well. 例文帳に追加

日本では、敬意を示すものについてはっきりした言い方を持たない文化があり、当代の天皇の呼称もあまり発達しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the chapter on November, 592 has the following entry: 'Umako Sukune (third highest of the eight hereditary titles) deceived his subordinates, saying "today, I will present the Emperor with products of Togoku." 例文帳に追加

『日本書紀』の崇峻天皇の五年十一月条に「馬子宿禰、群臣を詐めて曰はく、『今日、東国の調（ちょう）を進る。』という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in present Chiba Prefecture, there are several of shrines and temples with the legend which Mimimotoji was believed to be dead in their premises after escaping from Omo no miya. 例文帳に追加

但し、現在の千葉県には彼女が近江宮から落ち延び、この地で亡くなったとする伝説を伝える寺社仏閣が複数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that it became impossible to keep up with the increasing numbers of applicants, so eventually Kyoto Hosei Gakko (Kyoto School of Law and Politics) (the present Ritsumeikan University) virtually succeeded the school. 例文帳に追加

その後、入学希望者の増加に対応しきれなくなり、京都法政学校（現在の立命館大学）に事実上引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cutting method for the motherboard according to the present invention is a method of cutting the motherboard by irradiating the motherboard with laser beam along a cutting line 4.例文帳に追加

本発明にかかるマザー基板の切断方法は、切断線４に沿ってレーザー光を照射して、マザー基板を切断する方法である。 - 特許庁

Thus, the present invention is directed to the site-specific modification of selected proteins, such as insulin, with poly(ethylene glycol) at residue PheB 1.例文帳に追加

そのように、本発明は、インスリンのような選択されたタンパク質とポリ（エチレングリコール）との残基ＰｈｅＢ１での位置特異的改変に関する。 - 特許庁

The composition is obtained by causing a specific substance such as tocopherol to be present together with sucralose and is usable mixed in food, pharmaceuticals, etc.例文帳に追加

トコフェロール等の特定の物質をスクラロースと共存させることによって達成し、食品や医薬品などに配合して用いることができる。 - 特許庁

They were a powerful merchant clan of Hirano-go, Sumiyoshi-gun, Settsu Province (present-day Hirano-ku, Osaka City), along with the Tojiro HIRANO and Kuemon HIRANO of the same clan. 例文帳に追加

彼らは摂津国住吉郡平野郷(大阪市平野区)の豪商で、同族の平野藤次郎、平野九右衛門も頭役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a few local trains of Series 221 are operated during the rush hour, while local trains with Train Series 113 are overwhelmingly present except for trains without conductors on board. 例文帳に追加

221系の普通列車はラッシュ時に数本存在するのみで、ワンマン運転時を除いても113系の普通列車のほうが圧倒的に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this scroll and its colophon, the theory that the present Omihakkei was established by Nobutada KONOE is prevailing (the original of the colophon has not been confirmed). 例文帳に追加

この記事により、現行の近江八景の成立は、近衛信尹によるものという見方が有力である（奥書の原本は未確認である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition of hard work has been passed down to the present day, and many companies today choose both to erect small Shinto altars at their workplaces and to commemorate major turning points for the company with ceremonies featuring Shinto rituals. 例文帳に追加

現在でも伝統を引き継ぎ、「神棚」を備え行程の節目節目で神事としての儀式をおこなう職種は多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of heat exchangers 304 are disposed in accordance with the shape/dimension of a vacant space present inside the chassis 332 of a small-sized electronic system 330.例文帳に追加

小型電子システム３３０のシャシ３３２内に存在する空きスペースの形状・寸法に合わせて複数の熱交換器３０４が配設される。 - 特許庁

To provide a system and a method, capable of monitoring whether the bottom of a marine mobile body accesses an object present under sea level or not with high reliability.例文帳に追加

高い信頼性で、海上移動体底部が海面下存在物に接近するか否かを監視し得るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The problem to be solved in the present invention is solved, by setting the measurement frequency f so as to generate minimum error ▵Z with regard to the impedance Z.例文帳に追加

この課題は、Ｚに関して最小の誤差ΔＺが生じるように、測定周波数ｆを設定することによって解決される。 - 特許庁

The expertise of application on invention is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts. The expertise of application on invention includes the preliminary and patent expertise. 例文帳に追加

発明出願の審査は，特許庁により本法及びその他の通達に従い行われ，予備審査及び実体審査を含む。 - 特許庁

[1] The following decrees, as far as their effects in trademark registration matters are concerned, are repealed from the date set forth in Article 2 of the decree approving the present Regulations with respect to:例文帳に追加

[1] 商標登録事項に関する限り，本規則を認める省令第2 条に規定する日付を以って次の法令を廃止する。 - 特許庁

Failure to comply with the time limits, conditions and terms laid down by the present Article shall automatically lead to the loss of the right of priority for the patent application involved. 例文帳に追加

本条に定める期限，及び条件を守らないときは，関係特許出願について自動的に優先権の喪失を生じる。 - 特許庁

A sheet for recording an image of the invention has a coloring layer formed by coating a substrate with the composition for recording the image of the present invention.例文帳に追加

また、本発明の画像記録シートは、支持体上に本発明の画像記録用組成物を塗布して発色層を形成したものである。 - 特許庁

The present invention discloses the alignment substrate formed with a multi-domain by an alignment film, the manufacturing method therefor, and the liquid crystal display having the same.例文帳に追加

配向膜によってマルチドメインが形成された配向基板、これの製造方法、及びこれを有する液晶表示装置が開示される。 - 特許庁

When the slide member 30 is present at a gas-removing position, the recessed ridge 32 communicates with a cavity 14 to form a gas-removing passage 40.例文帳に追加

前記摺動部材３０がガス抜き位置にあるときには、前記凹条３２が前記キャビティ１４内と連通してガス抜き路４０が形成される。 - 特許庁

A control part 11 acquires a present position of a vehicle mounted with an on-vehicle device 10 from a position detecting part 12 at transmission or arrival.例文帳に追加

制御部１１は、発信または着信時に位置検出部１２から車載装置１０を搭載した車両の現在位置を取得する。 - 特許庁

The vibration isolation mechanisms with dampers 24A and 24B are disposed at left and right symmetrical positions relative to a shaft 23 where the center of gravity of a microscope body 21 is present.例文帳に追加

顕微鏡本体２１の重心が存在する軸２３関して対称な左右の位置にダンパー付き除振機構２４Ａ，２４Ｂを配設する。 - 特許庁

This measured value is compared with an OS timer value, and when any margin is not detected, a value obtained by subtracting 1 from the number of times of retry which is set at present is reset.例文帳に追加

この計測値とOSタイマ値とを比較し、マージンが無ければ、現在設定されているリトライ回数より１減算した値を再設定する。 - 特許庁

A system (10) and a computer-readable medium that afford functionality of the type defined by this method are also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加

本技法と連係して本方法が規定するタイプの機能を提供するシステム（１０）及びコンピュータ読み取り可能媒体も企図される。 - 特許庁

To suppress the occurrence of PM and smoke even though an air-fuel ratio is controlled to a side richer than present level in accordance with a state of an exhaust emission control means.例文帳に追加

排気浄化手段の状態に応じて空燃比を現状よりも過濃側へと制御してもＰＭやスモークの発生を抑えること。 - 特許庁