「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

In present Japan, karuta means "hanafuda" (cards with a printed picture of a flower), or the game mentioned below in which players compete for accumulating the most number of picture cards corresponding to "yomifuda" (cards for calling). 例文帳に追加

現代日本では、花札か、後述する読み札にあわせた絵札をとってその枚数を競う競技を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, tea sold in a vinyl made container with Ekiben was mostly replaced by that sold in a can or a plastic bottle produced by major manufacturers. 例文帳に追加

現在では駅弁とともに売られるお茶は、ビニール容器入りから大手メーカーのペットボトルや缶入りのお茶にほぼ取って代わられたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can easily imagine from this incident alone how unhappy they are about [how deeply dissatisfied they are with] the present conditions in this country. 例文帳に追加

この一事をもってしても, この国の現状に対して彼らがいかに大きな不満を抱いているか, けだし思い半ばに過ぎるであろう. - 研究社 新和英中辞典

Dofuku during the end of the Muromachi period and the Momoyama period, and Karaginu during the Heian period are only Wafuku with Kaikin ever discovered until present. 例文帳に追加

現在までに見つかった開襟の和服は、室町時代の末期と桃山時代の道服（どうふく）と、平安時代の唐衣（からぎぬ）だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present day, teppanyaki has become enjoyable at home as electric hot plates became popular, but the heating power of electric plates is not comparable with that of restaurants. 例文帳に追加

今日では電気式のホットプレートが普及し家庭内でも手軽に鉄板焼きを楽しむことが出来るが飲食店の火力に及ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, a koma-bue (horizontal bamboo flute with six holes) is used instead of an Azuma-asobi bue in most cases, except for the Music Department, the Board of the Ceremonies, the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

ただし現代においては宮内庁式部職楽部を除いて東遊笛の代わりに高麗笛が用いられる事が殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the roof was covered with plane tiles at first, and then concave tiles were laid at each joint, which is nearly the same as the present-day Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

仕様は平瓦を並べ、そのジョイント上に丸瓦を並べた現在でも使われている本瓦葺きとほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, it is synonymous with ningyo joruri, one of Japan's traditional performing arts. 例文帳に追加

しかし、現在、文楽といえば一般に日本の伝統芸能である人形劇、人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり）を指す代名詞的存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal C11, which receives the message with an encapsulated destination table first transfers only the message to the other terminal C12 in the present network.例文帳に追加

カプセル化された宛先テーブル付きのメッセージを受け取った端末Ｃ１１は、まず、自ネットワーク内の他の端末Ｃ１２にメッセージのみを転送する。 - 特許庁

Adhesive foreign matter 3 present on a light shielding film 2 is covered with a spot modifying film such as a carbon film 4 by means of a spot film forming modifier.例文帳に追加

遮光性膜２上に存在する付着異物３を、スポット成膜修正装置を用いてカーボン膜４などのスポット修正膜で被う。 - 特許庁

In particular, the cell of the present invention exhibits improved performance on high rate discharge and is achieved, surprisingly, with an anode underbalance.例文帳に追加

特に、本発明の電池は、高速放電について改善された性能を有し、驚くべきことに、アノードのアンダーバランス状態で達成される。 - 特許庁

Then, only when the location of the other vehicle with respect to the intersection is present in the monitoring object area, it is determined that the other vehicle is the target of support.例文帳に追加

そして、交差点に対する他車の位置が監視対象エリア内である場合にのみ当該他車が支援対象であると判定する。 - 特許庁

The present invention discloses the processor connected each other with a plurality of Co-CPUs, and for executing individual computations in parallel by the plurality of Co-CPUs.例文帳に追加

複数のＣｏ−ＣＰＵが互いに接続され、複数のＣｏ−ＣＰＵが別個の演算を並列に実行するプロセッサが提供される。 - 特許庁

And barcode terminals 331, 332 which can be connected with the Internet through a provider 600 exist at a remote place B 300 away from the present company.例文帳に追加

そして、自社から離れた遠隔地Ａ３００において、プロバイダ６００を介してインターネットに接続可能なバーコード端末３３１，３３２がある。 - 特許庁

The present invention can be applied to a hard disk recorder or game device with CPU and hard disk to which a personal computer and a digital still camera can be connected.例文帳に追加

本発明は、パーソナルコンピュータ、デジタルスチルカメラを接続できる、CPUおよびハードディスクを搭載したハードディスクレコーダ、またはゲーム機器に適用できる。 - 特許庁

The internal time of a computer system is divided into past, present and future by multiprocessing data with time and respective data are time sequentially managed.例文帳に追加

時間付マルチ処理データによって、コンピュータシステムの体内時間に対して、過去、現在、未来の区分を行い、時系列に各データを管理する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a system for managing the state of a protected resource in a system for granting access to protected resource in accordance with usage rights.例文帳に追加

保護されたリソースへのアクセスを、使用権に従って付与するシステムにおいて、保護されたリソースの状態を管理する方法およびシステム。 - 特許庁

Thus, a supervisory person can confirm in which direction the supervisory camera 11 supervises the object at present by using the daytime picture with the same field angle.例文帳に追加

従って、監視者は、現在の監視カメラ１１がどの方向を監視しているのかを同じ画角の昼間画像で確認することができる。 - 特許庁

Using data from the Reference Dates of Business Cycle produced by the Cabinet Office, let us then compare the length of the present recovery with previous periods of expansion to date. 例文帳に追加

ここで、内閣府の「景気基準日付」をもとに、今回の景気回復とこれまでの景気拡張局面の期間を比較してみよう。 - 経済産業省

Next, let us compare the present cycle with other business cycles since the collapse of the bubble economy, since when Japan has experienced two recoveries. 例文帳に追加

次に、バブル景気崩壊以降のこれまでの景気循環と比較してみよう。 バブル景気崩壊後、我が国は2度の景気回復を経験した。 - 経済産業省

At present, they have concluded a total of 14 licensing agreements, and they credit this to the successful work of patent distribution advisors in matching them up with other businesses.例文帳に追加

現在、同社は14件のライセンス契約を締結しているが、これは特許流通アドバイザーによるマッチングが成功したおかげだという。 - 経済産業省

At present, the foreigners accepted by the UK are in principle limited to (i) settled foreigners and their families, (ii) refugees, and (iii) workers with special and/or technical skills.例文帳に追加

現在、イギリスで受け入れられている外国人は、原則、①定住外国人の家族、②難民、③専門的・技術的労働者のみとなっている。 - 経済産業省

To provide a driving support apparatus in which a style of support for a driver can be varied in accordance with a situation around a present vehicle.例文帳に追加

自車両の周囲の状況に応じてドライバーに対する運転支援の態様を変化させることのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system that is improved in comparison with the technical area of inter-remote location communication, especially the present situation of a mobile radio telephone terminal device.例文帳に追加

遠隔地間通信の技術分野、特に移動無線電話端末装置の現状に比較して改善されたマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an aerosol for charging an air gun, filled with substitute environment-friendly gas instead of chlorofluorocarbon 134a used at present.例文帳に追加

現在使用されているフロン１３４ａに代え、地球環境に優しい代替ガスを充填したエアーガン充填用のエアゾールを提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling array antenna capable of suppressing interference waves, even when large delay waves are present at the time of receiving OFDM signal, and mounting with a simple structure in comparison with a conventional example.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号を受信するときに大きな遅延波が存在するときでも干渉波を抑圧することができ、従来例よりも簡単な構造で実装することができる。 - 特許庁

To present a food service menu with variety which fits to an individual condition of a user and provide selectable alternative food service and the like in conjunction with each of the foods and their cooking included in this menu.例文帳に追加

ユーザの個人条件に合わせた豊富な食事メニューを提示し、さらにこの食事メニューに含まれる個々の食事や料理等について選択可能な代替食事等を提供する。 - 特許庁

The correlating unit 24 is configured to correlate the series included in the present examination and the past examination correlated with each other, with reference to photographing conditions of the respective series.例文帳に追加

また関連付け処理部２４は、上記のように関連付けた今回検査と過去検査のそれぞれ含まれるシリーズどうしを、各シリーズの撮影に係る条件の照合によって関連付ける。 - 特許庁

To intelligibly present a user with information included in an original image when displaying the original image including a text with a plurality of rows such as a time table on a small display screen such as portable equipment.例文帳に追加

時刻表などの複数行のテキストを含む原画像を携帯機器などの小さな表示画面に表示する際に、原画像に含まれる情報をユーザに分かりやすく提示する。 - 特許庁

The upper ink receiving chambers is filled with an ink of a volume substantially 100% of their volume, and the lower ink receiving tank is charged with an ink so that air is present in the same.例文帳に追加

上方インク収容室には、その容積のほぼ１００％のインクが充填されており、下方インク収容室には、大気が存在するようにインクが注入されている。 - 特許庁

Nothing is more important than to maintain political stability at the present time, faced as we are with a host of domestic and international issues, beginning with the effort to tackle the environmental issues that I proposed at the G8 Hokkaido Toyako Summit and elsewhere. 例文帳に追加

私が、洞爺湖サミット等を通じて提言した環境問題への取組みをはじめ、内外の課題に対峙する今、何よりも大切なことは政治の安定です。 - 金融庁

A second interface unit 32 receives a scheduled timing with which to execute a handover and a transmission delay time present in a communication with a terminal apparatus, from the terminal apparatus via a source base station apparatus.例文帳に追加

第２インターフェイス部３２は、移動元の基地局装置を介して、端末装置から、ハンドオーバ実行の予定タイミングと、端末装置との間の伝送遅延時間とを受けつける。 - 特許庁

The present invention is provided with a dialogue system (18) and a method for performing the dialogue with a user that controls at least one electronic equipment (3, 5, 7, 9, 11 and 15), especially in cars.例文帳に追加

本発明は、対話システム（１８）と、少なくとも１つの電子機器（３，５，７，９，１１，１５）を制御するユーザーとの間の対話を特に車内環境において実行する方法を提供する。 - 特許庁

The registration-patterns with different magnifications formed between continuous printing pages with different magnifications are read and converted into the reference magnification according to the magnification so as to calculate and hold the present position misalignment correction.例文帳に追加

倍率の異なる連続印字ページ間で形成される倍率の異なるレジパターンを読み取り、倍率に応じて基準倍率に換算して現在の位置ずれ補正量を演算し保持する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic examination apparatus equipped with a joy stick device which allows returning mechanisms to be switched to operate or not operate in accordance with an area where an operation member is present.例文帳に追加

操作部材の存在する領域に応じて、復帰機構が働いたり、働かなかったりするようにすることができるジョイスティック装置を備えた眼科検査装置を提供する。 - 特許庁

In an embodiment, the present invention operates with a self-scanning checkout and enables a product to be dispensed with other retail items which a consumer collects and brings to the point-of-purchase.例文帳に追加

一実施形態において、本発明は、自己走査勘定台と共に動作し、消費者が集めて購入点へ運んだ他の小売品目と共に商品をディスペンスすることができる。 - 特許庁

The present invention relates to a resonator comprising a resonator (S31), an inductor (L31) connected in parallel with the resonator (S31), and a capacitor (C31) connected in parallel with the resonator (S31).例文帳に追加

本発明は、共振子（Ｓ３１）と、共振子（Ｓ３１）と並列に接続されたインダクタ（Ｌ３１）と、共振子（Ｓ３１）と並列に接続されたキャパシタ（Ｃ３１）と、を備える共振器である。 - 特許庁

The present invention relates to the method for manufacturing the rubber-cord composite by which a plurality of the flat steel cords 1 with the ellipsoidal cross sections are arranged in parallel and covered with rubber by an insulation apparatus 11.例文帳に追加

断面が楕円形である扁平スチールコード１の複数本を引き揃えて、インシュレーション装置１１でゴム被覆することによりゴム−コード複合体を製造する方法にである。 - 特許庁

When the digital camera is connected with the communication network in which the unspecified large number of users are present, it is predicted that the personal information included in the image file also flows out with the file.例文帳に追加

デジタルカメラを不特定多数のユーザーが存在する通信網に接続する場合、画像ファイルと共に、ファイルに含まれる個人情報も流出してしまう事が予想される。 - 特許庁

While a player is in contact with the shooting lever 4, the position of the present rotation angle of the shooting lever 4 is held by a stepping motor 5 so as not to need to grip it with force.例文帳に追加

遊技者が発射レバー４に接触している間は手に力をいれなくてもよいようにステッピングモーター５により発射レバー４の現在の回転角の位置を保持する。 - 特許庁

In addition, the present invention presents another lamination stage comprising a plurality of sub stages arranged with spacing, and the sub stage includes a laminate surface coming in contact with the substrate of the organic luminous display.例文帳に追加

この他、本発明は、更に、もう一つの積層ステージを提供し、間隔をあけた複数のサブステージからなり、サブステージは、有機発光ディスプレイの基板と接触する積層表面を有する。 - 特許庁

To provide an installation method capable of coping with the present condition according to the circumstances with a small number of varieties and a catch basin while invert basins on the market are conventionally required to prepare a large number of varieties.例文帳に追加

従来市販のインバート桝は多品種を用意する必要があるが、少数品種でもって現場の状況に応じ臨機応変に対応できる施工方法及び集水桝の提供。 - 特許庁

To shorten warming up time to drop the temperature of a fixing member provided with a heating means lower than the present temperature, in an image forming device provided with a fixing device.例文帳に追加

定着器を備えた画像形成装置において、加熱手段を備えた定着部材の温度を現在の温度よりも低い温度に下げるためのウォーミングアップ時間を短縮させる。 - 特許庁

The client PC is performed with boot processing by use of an operating system present in a disk of the server when the client is performed with Wakeup on LAN from the server in time of non-use, and is started as a diskless client.例文帳に追加

クライアントＰＣは、未使用時にサーバからＷａｋｅｕｐ ｏｎ ＬＡＮされると、サーバのディスクにあるオペレーティング・システムを用いてブート処理され、ディスクレス・クライアントとして起動する。 - 特許庁

Additionally, the present position of the holding mechanism holding an X-ray tube is displayed with an illumination and the photographing position of a subject, who is a photographing object, is displayed with blinking on the layout.例文帳に追加

さらに、このレイアウト上に現在のＸ線管の備わった保持機構の位置を点灯表示さるとともに、撮影対象である被検体の撮影位置を点滅表示させる。 - 特許庁